Мова єдина · “Це буде найтяжча спадщина. І як їй дати раду? Як з нею буде жити?” · с. 11сторінка оригіналу ↗
Не розносьте московської омели, панове!
Слово Просвіти, №07 за 2023 рік
Автограф на книзі “Донецька рана України”
Дмитро ПИЛИПЧУК
В анналах творчості класика української та світової літератури Дмитра Павличка серед півтори сотні його книжок трагічним зеленим вогнем позначена пророча поетична збірка “Омела” (2017). В анотації до неї я, її редактор, писав: “Ця книжка Дмитра Павличка сповнена глибокої печалі й сумних визнань, як-от: “Українські козаки на службі в Катерини ІІ були зрадниками своєї вітчизни”. Поеті сьогодні, в дні російсько-української війни, вбачає смертельну загрозу для України в “омелі московизни” та в заразі малоросійства” (Id., с. 2). Уточню: ці рядки писалися ще за два роки до ухвалення Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної” (2019) та більш як за п’ять років до повномасштабного вторгнення РФ в Україну. Образ “омели московизни” автор книжки асоціював передовсім з російською мовою, що упродовж століть була інструментом нещадної асиміляції українства: Російська мова – смерть мого народу, Причаєна в свідомості хахла, Раба, що московитам навдогоду Мій край здає в оренду для житла. Здає мою вітчизну, мою мову, Стопчатівські мої поля й гаї, Мою стежину житню й барвінкову – Все віддає усміхненій змії. Мене вбиває мова окупанта, Що народився й виріс на Дніпрі, І храм, де служить кагебістів банда, Одягнена в московські стихарі. Вірш “Омела” подає розгорнутий образ ненависної “омели московизни”: На тополях і соснах могутнього роду В придніпровському гаї висить омелa, Виростає й чекає нового приплоду Паразитка зелена, округла мітла. Злобні птахи приносять насіння клейчасте, Що ховається в тріщинах, в ранах кори… Тож терплячі дерева вже мусять пропасти – Їх зжере омела, їх зламають вітри. Омела проникає в нутро деревини, Точить серце її, як піщинка мала. І нема порятунку від злої зернини, Що вбиває навіки, але спроквола. Відступися від мене, сумна панорамо, Де тополя вмираюча тихо стоїть. Мій нещасний народ помирає так само – Омелу московизни під серцем таїть. Повномасштабна агресія Московії радикально й навіки змінила ставлення українців до р у с н і; вони це показують цілому світові і в зовнішньому, і у внутрішньому планах. Від “московської мови” (нагадаю, цей термін чи не вперше зафіксував у нашій мові Тарас Шевченко) в Україні сьогодні одвертаються навіть вчорашні затяті москвофіли – прихильники “русского мира”… Але… Але на підсвідомому рівні багато неофітів українського світу й недовчених “фахівців” і навіть так званих “експертів”, яких запрошують у прямий ефір радіостанції та телеканали, здебільшого несвідомо розносять спори “омели московизни”, засвідчуючи різке падіння рівня професійності зазначених ЗМІ. Особливо вражають мене у тканині живої мови медійників ледь не масові приклади неправильного відмінювання іменників у місцевому відмінку множини; ці “перли” десятками й десятками щодня висипаються на наші голови, ніби так і треба. Добре, що в українців різного етнічного походження побільшало загальнонаціональної гідності іна мовні помилки починають звертати увагу медійні ресурси, які ніколи цього НЕ робили. Наприклад, модницький ресурс vogue.ua попросив професорку мовознавства, провідну наукову співробітницю кафедри української мови Національної академії наук України Ларису Масенко прокоментувати 10 найпоширеніших помилок в українській мові, серед яких пані Лариса назвала, зокрема, неправильне відмінювання іменників у місцевому відмінку множини. Професорка акцентує, що ми часто кажемо (або пишемо) “по селам, по містам”, а треба “по селах, по містах”. Спробую тут подати найпоширеніші факти мовних помилок вчорашніх носіїв московської мови або суржику у відмінювання іменників у тому ж таки злощасному місцевому відмінку множини, щоб нові носії мови мали певний компас, якщо й до них прилипли чи почали прилипати якісь спори московської омели.
Найкоротший словник омели московизни, або Помилки у вживанні українцями деяких слів (ліва колонка – з помилками, права – нормативне слововживання)
по артистаМ – по артистаХ; по бетеераМ – по бетеераХ; по будинкаМ – по будинкаХ; по будівляМ – по будівляХ; по безпілотникаМ – по безпілотникаХ; по бібліотекаМ – по бібліотекаХ; по бійцяМ – по бійцяХ; по автобусаМ – по автобусаХ; по вагнерівцяМ – по вагнерівцяХ; по вакансіяМ – по вакансіяХ; по вертольотаМ – по вертольотаХ; по вікнаМ – по вікнаХ; по вокзалаМ – по вокзалаХ; по волонтераМ – по волонтераХ; по ворогаМ – по ворогаХ; по вулицяМ – по вулицяХ; по вчителяМ – по вчителяХ; по гарматаМ – по гарматаХ; по гелікоптераМ – по гелікоптераХ; по дівчатаМ – по дівчатаХ; по дітяМ – по дітяХ; по дорогаМ – по дорогаХ; по енергетикаМ – по енергетикаХ; по жінкаМ – по жінкаХ; по журналістаМ – по журналістаХ; по загарбникаМ – по загарбникаХ; по зайдаМ – по зайдаХ; по запроданцяМ – по запроданцяХ; по захисникаМ – по захисникаХ; по кадирівцяМ – по кадирівцяХ; по ка**паМ – по ка**паХ; по квартираМ – по квартираХ; по кладовищаМ – по кладовищаХ; по коліяМ – по коліяХ; по лікарняМ – по лікарняХ; по лікаряМ – по лікаряХ; по літакаМ – по літакаХ; по людяМ – по людяХ; по магазинаМ – по магазинаХ; по машинаМ – по машинаХ; по мінаМ – по мінаХ; по містаМ – по містаХ; по місцяМ – по місцяХ; по могилаМ – по могилаХ; по мос**ляМ – по мос**ляХ; по мос**витаМ – по мос**витаХ; по музеяМ – по музеяХ; по об’єктаМ – по об’єктаХ; по оборонцяМ – по оборонцяХ; по окопаМ – по окопаХ; по окупантаМ – по окупантаХ; по оркаМ – по оркаХ; по пенсіонераМ – по пенсіонераХ; по підвалаМ – по підвалаХ; по під’їздаМ – по під’їздаХ; по підрозділаМ – по підрозділаХ; по подіяМ – по подіяХ; по позиціяМ – по позиціяХ; по поляМ – по поляХ; по посадкаМ – по посадкаХ; по проєктаМ – по проєктаХ; по професіяМ – по професіяХ; по пунктаМ – по пунктаХ; по ракетаМ – по ракетаХ; по рашистаМ – по рашистаХ; по ресурсаМ – по ресурсаХ; по руїнаМ – по руїнаХ; по селаМ – по селаХ; по складаМ – по складаХ; по скупченняМ – по скупченняХ; по снайпераМ – по снайпераХ; по спорудаМ – по спорудаХ; по танкаМ – по танкаХ; по тваринаМ – по тваринаХ; по траншеяМ – по траншеяХ; по учняМ – по учняХ; по фашистаМ – по фашистаХ; по хлопцяМ – по хлопцяХ; по цвинтаряМ – по цвинтаряХ; по центраМ – по центраХ; по цимбалаМ – по цимбалаХ; по ціляМ – по ціляХ; по частинаМ – по частинаХ; по чмобикаМ – по чмобикаХ; по “шахедаМ” – по “шахедаХ”; по школаМ – по школаХ; по шляхаМ – по шляхаХ.
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
