Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Un matrimonio que lucha: Yaryna Chornohuz junto a Petro Stefurak. «Qué bien estar a tu lado, cuando la libertad es la cima más alta».

Слово Просвіти, №07 за 2023 рік

DIARIO Halyna PAHUTIAK, Leópolis Una vela pequeña En mi patio, desde hace varios años, hay una pequeña tienda de comestibles. La atiende una mujer joven que vive cerca. Tiene hijos pequeños que juegan con otros niños en el parque infantil. La mujer tiene muchos amigos que, a veces, cuando no hay clientes, se sientan en los escalones y conversan, vigilando a los niños. No necesito esperar el aviso del fin del mundo. Llegará el día en que esta mujer no abra el quiosco a las 8 de la mañana ni lo cierre a las 8 de la noche. Dos veces al año, en Navidad y en Pascua, la tienda permanece cerrada. Ni los cortes de luz ni las alarmas antiaéreas obligarán a la mujer a abandonar su puesto. Además, ni siquiera es la propietaria. Al menos, hasta hace poco no lo era. Cada mañana me acerco a la ventana: está abierta. Los proveedores son igual de tenaces. En los días más negros de la guerra traen productos. Y eso tranquiliza. Y no pregunten por qué ella no corre al refugio. Porque aquí hay edificios de paneles y no hay dónde esconderse. Si no fuera por el pequeño negocio, por miles de quioscos como este, con pan, agua y leche, no habríamos resistido. …Entré en «Nova Poshta». La cola era grande, pero en 20 minutos lo hice todo. Nunca he visto a nadie trabajar con tanta precisión y coordinación. Elogié a mo-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин