Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ÜBER DIE ANTIUKRAINISCHE POSITION DER UKRAINISCHEN ORTHODOXEN KIRCHE DES MOSKAUER PATRIARCHATS

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

RESONANZ Die jüngsten Präsidentschaftswahlen in der Ukraine haben erneut das entschlossene Streben des ukrainischen Volkes nach Frieden und Eintracht sowie seinen dringenden Wunsch, in einem Rechtsstaat europäischen Typs zu leben, unter Beweis gestellt. Massenaktionen gegen Versuche der Wahlfälschung wurden zum Zeugnis dafür, dass sich in der Ukraine eine Zivilgesellschaft formt, bei deren Entwicklung den gesellschaftlichen Organisationen und anderen Massenvereinigungen eine große Rolle zukommt. Einen bemerkenswerten Einfluss auf den Prozess der Wiedergeburt der ukrainischen Nation, die sich von den Knien erhebt, können Religion und kirchliche Strukturen ausüben. Viele Konfessionen haben durch ihr Handeln gezeigt, dass sie, obwohl sie außerhalb der Politik stehen, in der Lage sind, das gesellschaftliche Bewusstsein zu heben und die Prinzipien allgemeiner menschlicher Moral, Toleranz und Achtung zu formen. Vor diesem Hintergrund rufen die in ihrem Inhalt gesellschaftsfeindlichen Aktionen, die von einzelnen Geistlichen und laikalen Aktivisten der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats organisiert wurden, tiefes Unverständnis, Besorgnis und bisweilen Volkszorn hervor. Unter grober Missachtung der Gesetzgebung der Ukraine hat sich diese Kirche nicht nur willkürlich in den Wahlkampf auf der Seite des regierungstreuen Präsidentschaftskandidaten eingemischt, sondern auch, indem sie mit den religiösen Gefühlen der Gläubigen spekulierte, die Gemeindemitglieder für den Fall ihrer freien Willensäußerung mit kirchlichen Sanktionen und Gottes Strafe bedroht. Funktionäre der UOK MP organisierten Prozessionen zur Unterstützung des genannten Kandidaten, dessen Porträts neben den Ikonen des Erlösers getragen wurden, was nicht anders als ein Sakrileg betrachtet werden kann. Die Ideologen der UOK MP verbreiteten in Kulträumen und an öffentlichen Orten eine Unmenge an Agitationsliteratur (Flugblätter, Broschüren, Plakate, Zeitschriften usw.), in der ein bei weitem nicht sündenfreier Laie für das Präsidentenamt geheiligt wurde, während gleichzeitig der Name des derzeitigen Präsidenten W. Juschtschenko diskreditiert wurde. In der UOK MP werden auch heute noch Aufrufe zur Verkündung eines Anathemas gegen Patrioten der Ukraine verbreitet, eine Russifizierungspolitik betrieben und Verachtung gegenüber nationalen Traditionen demonstriert, während, wie zahlreiche Daten belegen, die Organisationsstrukturen der UOK MP selbst von innen heraus durch Korruption und amoralische Erscheinungen unter der Geistlichkeit sowie eine totale Kommerzialisierung des Prozesses der Befriedigung der geistlichen Bedürfnisse der Massen zerfressen werden, wobei Ukrainophobie und religiöse Intoleranz bekräftigt werden. All dies ist ein grober Verstoß gegen die grundlegenden Prinzipien der christlichen Lehre und der göttlichen Gebote, und dieser Verstoß fügt der geistigen Gesundheit der Gesellschaft irreparablen Schaden zu. Da wir in solchen Aktionen extremistischer Kreise der UOK MP eine Bedrohung für Frieden und Stabilität in der Gesellschaft sowie einen Versuch der Diskreditierung der ukrainischen Staatlichkeit und der Untergrabung der geistigen Fundamente der Nation sehen, verurteilen wir das kirchliche Politikum und rufen die Gläubigen dazu auf, es einer tiefen Verurteilung zu unterziehen. Indem wir gleichzeitig die Überzeugungen der Gläubigen der UOK MP respektieren, bitten wir die Kirchenleitung in der Person Seiner Heiligkeit, des Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine Wolodymyr (Sabodan), den gesellschaftsfeindlichen Aktionen der von ihm geleiteten Kirche ein Ende zu setzen und ihre Tätigkeit unverzüglich in geordnete Bahnen zu lenken. Andernfalls werden wir die Frage der Aufhebung der Registrierungsurkunde der UOK MP und ihrer territorialen Strukturen sowie der Einstellung des Funktionierens der genannten Kirche auf dem Territorium der Ukraine stellen. I. MOSGOWYJ, Vorsitzender der Gebietsorganisation Sumy der Ukrainischen Vereinigung für Religionsfreiheit, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Professor, B. MANSCHELA, Vorsitzender der Gebietsorganisation Sumy der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. UNRUHE EINES PATRIOTEN RÜCKMELDUNG

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин