Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ICH UNTERSTÜTZE PROFESSOR PONOMARIW

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

Vor mir liegt die aktuelle Ausgabe Ihrer Wochenzeitung „Slovo Prosvity“, Nr. 5 vom 3. bis zum 9. Februar dieses Jahres. Eine sehr interessante und notwendige Publikation. Sie muss von allen gelesen werden, die die ukrainische Nation und ihre Sprache schätzen. Es ist schade, dass die Auflage so gering ist. Ich werde unbedingt, wie man früher sagte, eine gewisse organisatorische und aufklärende Arbeit bezüglich ihres Abonnements leisten. Es ist bedauerlich zu sagen, meine sehr verehrten Damen und Herren, welches Ziel sich jene Amtsträger und der allseits geachtete Sozialist Oleksandr Moros setzen, die vorschlagen, die russische Sprache auf dem gesamten Territorium der Ukraine zur Amtssprache zu erklären. Das ist doch lächerlich. Wozu brauchen wir solche „Patrioten der Ukraine“, die ihr eigenes Wort, ihre eigene Sprache missachten? Ich halte es für notwendig, diese Frage in allen Arbeitskollektiven zu erörtern, insbesondere in Schulen, mittleren und höheren Bildungseinrichtungen, und mit der Forderung an den neu gewählten Präsidenten des Staates sowie an das Ministerkabinett heranzutreten, den Schutz der Muttersprache und der Staatlichkeit des ukrainischen Volkes zu gewährleisten. Als Rüstzeug sollte der offene Brief an Oleksandr Moros vom Doktor der philologischen Wissenschaften, Schriftsteller und Prosvita-Mitglied Oleksandr Ponomariw dienen. Mich als Bürger der Ukraine, als ehemaligen Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur, beunruhigt das Problem der ukrainischen Sprache in unserem Staat zutiefst. Warum müssen wir ständig unsere Häupter vor dem Fremden beugen, warum meiden wir das Unsere, wessen Kinder sind wir? All dies muss in den höheren Machtebenen entschieden werden, und wir vertrauen insbesondere dem neuen Präsidenten Wiktor Juschtschenko und dem Ministerkabinett unter der Leitung von Julija Tymoschenko. Bei ihnen liegt das entscheidende Wort. Die Ukraine war, ist und wird sein. Solange es die Sprache gibt, wird auch die Nation existieren. Josyp PALJATYNSKYJ, Stadt Kizman, Gebiet Tscherniwzi. KADER

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин