Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SAINT-SAËNS, KIWALOW UND PROZENTE

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

Warum liebe ich Säuglinge? Und warum sollte man sie nicht lieben? Wehrlos. Wofür liebe ich sie? Weil sie, neugeboren, amoralisch sind: rein – nicht mit dem Unkraut elterlicher Mythen zugemüllt. Ich liebe sie gerade für diese heilige Amoralität. Denn wenn ihre Eltern auf den Knien liegen – sei es vor der Orante, sei es in der Sophienkathedrale in Kyjiw selbst, sei es nach der Amtseinführung –, leben sie frei, laufen, sobald sie herangewachsen sind, furchtlos umher. Noch stumm, aber glücklich. Wofür habe ich Saint-Saëns lieben gelernt? Umsonst – nicht für das Himmelreich. Der Alte verstand es tatsächlich zu lieben, ohne auf eine Antwort zu warten – wie ein kleines Kind. Und er verstand es, von seinem Können ohne Worte zu sprechen. Warum habe ich gerade Saint-Saëns erwähnt? Ich beginne immer, seine raffinierten Celloklänge zu hören, wenn hinter meinem Rücken meine Kollegen aus der Baubranche anfangen, sich gerührt zu zeigen, während sie auf die Fernsehpredigten der Priester reagieren. Also höre ich weiter in den Rhythmus des Klangs der Liebe ohne Antwort hinein, denn Position Nummer zehn in der Berechnungstabelle der allgemeinen Produktionskosten jedes Kostenvoranschlags lautet: „Gebühren und obligatorische Zahlungen“. Warum Gebühren und nicht Abgaben? Kein Korn. Dennoch bleibe ich genau bei den Abgaben. Ich habe nicht vor, mit irgendjemandem zu kämpfen, aber die Steuern auf Bauleistungen ab dem neuen Jahr sind tatsächlich amoralisch. Sie betrügen unsereins. Oh, WENN ICH WÄRE... sie betrügen! Wieder betrügen sie. Kompensieren sie etwa die Wahlkosten oder was? Hundert Hrywnja vor Arbeitsbeginn, achtzig Hrywnja an den Rentenfonds, und noch hat niemand etwas verdient und Bauarbeiten gibt es im Winter keine – die Orthodoxen feiern, sie feiern... Und versuche einmal in einer solchen festlichen, revolutionären, siegreichen Zeit, nüchtern und von ganzem Herzen den Tribut zu zahlen, versuche es. Und berechne ehrlich den Lohn für andere, nicht wie der Buchhalter-Wohltäter Kiwalow – sondern ohne ein einziges Stückchen an Fälschungen, kostenlos; und Geld im Budget des Bezirks gibt es auch noch nicht: Jahresanfang. Wenn ich Premierminister wäre und nicht ein winziger Unternehmer, dann würde ich diese bürokratische Schmarotzerei abschaffen und eine echte Einheitssteuer einführen und würde sie – im selben Moment mit der Entnahme des Erlöses – von jedem Konto des Unternehmers mit allen Bankzinsen sofort einziehen, um ihn, den Schwachen, und mich, den unanständig Reichen, nicht in Versuchung zu führen – damit er gar nicht erst daran denkt, ob er nun zehn oder fünfzehn pharaonische Prozent zahlen soll oder nicht. Erhielt sein hart verdientes Geld an der Kasse – und weiß sofort, dass er mit dem Staat abgerechnet hat und selbst nicht gekränkt ist. Oleksandr KOWTUN, Dorf Sloboda Scharhorodska

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин