Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
WIRD DIE NEUE REGIERUNG DEN SURKIS-BRÜDERN „DYNAMO“ WEGNEHMEN?
Слово Просвіти, №08 за 2005 рік
gelang es den Donezker doch noch, das so lang ersehnte Tor zu erzielen und den Spielstand auszugleichen. Die Kiewer Dynamos empfingen im verschneiten, nebligen Walerij-Lobanowskyj-Stadion den spanischen Club „Villarreal“. Die Spielbedingungen, die eher an Schlittschuhlaufen erinnerten, wirkten sich auf das Ergebnis aus. Die Spanier stellten sich auf ein Unentschieden ein und bauten ihr Spiel auf der Defensive auf. Trotz aller Versuche gelang es den Kiewern nicht, auch nur einen einzigen Ball im Tor unterzubringen. Das „trockene“ 0:0 stimmt den ukrainischen Fan nachdenklich. „Villarreal“ startete sowohl im UEFA-Pokal als auch in der heimischen Meisterschaft recht stark. Daher kann man derzeit mit Zuversicht eines sagen: Die Dynamos werden es in Spanien schwer haben... Wer die ukrainischen Fußballfans erfreute, war „Dnipro“. Die Mannschaft von Jewhen Kutscherewskyj setzt ihren Weg im UEFA-Pokal ohne einen einzigen Legionär im Kader souverän fort. Das Spiel gegen „Partizan“ bestritten die Dniproer auswärts und holten ein für sie positives, torreiches Unentschieden – 2:2, obwohl sie zweimal in die Rolle des Verfolgers gerieten. Gegen Ende der Begegnung hätte die ukrainische Mannschaft sogar den Siegtreffer erzielen können, doch in diesem Moment stand der Torpfosten im Weg. Von allen drei ukrainischen Mannschaften, die am europäischen Pokalwettbewerb teilnehmen, haben meiner Meinung nach die Dniproer die realistischsten Chancen, in die nächste Runde einzuziehen. Mit jedem weiteren Spiel festigen wir unsere Positionen in der UEFA-Koeffiziententabelle. Der rekordverdächtige Saisonschnitt festigt nicht nur unsere 13. Position in diesem Jahr, sondern schafft auch eine gute Basis für den Kampf um einen Platz unter den zehn besten Mannschaften Europas in den kommenden Jahren. Ich erinnere daran, dass man seine Vertretung in den Europapokalen (von 4 auf 6 Clubs) nur erhöhen kann, wenn man den 8. Platz erreicht, aber darüber ist es für uns wohl noch zu früh zu sprechen, obwohl, wie kann man das gewünschte Ziel erreichen, wenn man sich keine maximalen Aufgaben stellt. Zumal selbst der 10. Platz im Ranking dem Meister der Ukraine bereits den direkten Einzug in die Gruppenphase der Champions League ohne Nervenaufreiberei sichern könnte. Zwar äußerte sich vor einigen Tagen ein weiterer bekannter „Dynamo“-Mann, der ehemalige Leiter der Präsidialverwaltung Wiktor Medwedtschuk, zur Absurdität der Aussagen über einen Eigentümerwechsel bei „Dynamo“ Kiew. „Es gibt Drohungen der neuen Regierung bezüglich eines Wechsels der Führung von ‚Dynamo‘, aber ich halte sie nicht für realistisch. Irgendjemand sagt dort etwas, dass der Club weggenommen werden müsse. Was bedeutet das – wegnehmen? Das ist doch kein Staatseigentum. Der FK ‚Dynamo‘ hat nie einen Privatisierungsprozess durchlaufen, weil er nie Staatseigentum war“, erklärte W. Medwedtschuk. „‚Dynamo‘ Kiew ist wahrlich ein nationaler Stolz der Ukraine. Und den Menschen, die ihn leiten, vorzuwerfen, dass sie ihre Pflichten nicht nach bestem Gewissen erfüllen, ist unmöglich. Sie haben alles Mögliche getan, damit Fußballer und Trainer unter normalen Bedingungen arbeiten können. Und zu sagen, dass heute neue Besitzer in den Club kommen werden... Ich denke, Millionen ukrainischer Fans werden ihren Lieblingsclub zu verteidigen wissen.“ Dennoch schloss Tomenko die Variante nicht aus, dass die Surkis-Brüder für „Dynamo“ nachzahlen sollten, falls sie die Mannschaft billig gekauft haben, und weiterhin Eigentümer blieben... Tomenko erwähnte in seinem Interview mit der „Ukrajinska Prawda“ auch Hryhorij Surkis als Präsidenten des Ukrainischen Fußballverbandes (FFU) und dessen Zukunft: „Nun, bezüglich des Fußballs muss man mit dem Präsidenten des Verbandes sprechen. Er lobbyiert als staatlicher Funktionär die Durchführung der Europameisterschaft 2012 in der Ukraine gemeinsam mit Polen. Faktisch muss ich mich um dieses Problem kümmern. Ich werde bestimmen, wie realistisch das ist. Wenn ja, dann muss der Staat in diese Ausschreibung einsteigen. Und in der Perspektive wird der Fußballverband bestimmen, wer ihn leiten wird.“ LAZARETT ...schenko für die Nationalmannschaft der Ukraine im Spiel gegen Dänemark am 30. März. Doch bereits am Montag wurde der Stürmer von „Milan“ in der Mailänder Klinik „Villa Letizia“ operiert, was Professor Brusatti durchführte. Vertreter des Clubs erklärten hastig, dass die Operation erfolgreich verlaufen sei, der Fußballer jedoch 20 bis 30 Tage lang nicht spielen könne. Unterdessen wurde bekannt, dass die Verletzung von Andrij Schewtschenko schwerwiegendere Folgen hätte haben können. Dies wurde aus der Klinik mitgeteilt, in der der Fußballer behandelt wird: „Wäre der Schlag etwas höher ausgefallen, wären die Folgen weitaus schwerwiegender gewesen.“ Die Seite wurde von Oleksandr TRAWJANKA vorbereitet. Redaktionsadresse: Chreschtschatyk-Str. 10-B, Kyjiw, 01001. Tel./Fax 228-01-30. E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovo.prosvita.com.ua Abonnement-Index 30617. Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
