Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Neue Prinzipien – alte Schläuche?

Слово Просвіти, №08 за 2005 рік

Wenn er es nicht erhalten hat, dann macht das die Ehre seiner Kanzlei nicht besser …“ „Von der Regierung und dem Sekretariat des Präsidenten wurde nicht viel verlangt: die Angreifer zu stoppen, den Eigentümern die Bibliothek und die Ikonenausstellung zurückzugeben, die Kinderschule und das Institut für Byzantinistik, die Redaktion von „Nascha wira“ zu räumen und danach die Klagen an das Gericht weiterzuleiten. Hat man nicht um der Durchsetzung des Gesetzes willen die Revolution gemacht, auf die ihr geschworen habt?“, wendet sich Herr Swerstjuk an die neue Staatsführung. Wolodymyr Stretowytsch, Vorsitzender des Komitees der Werchowna Rada für die Bekämpfung der Korruption und der organisierten Kriminalität sowie Vorsitzender des Christlich-Demokratischen Bundes, seinerseits sagte: „Das zivilrechtliche Moment besteht darin, dass niemand ein Gebäude betreten darf, wenn es diejenigen, die dort wohnen oder arbeiten, nicht wünschen, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen – bei einer Durchsuchung, bei der Unterbindung einer Straftat oder bei anderen Handlungen. Stattdessen sind sie willkürlich in die Räume des Patriarchats eingedrungen und haben dort einen Raub verübt. Es gibt auch ein strafrechtliches Moment, denn bei dem Angriff kamen Menschen zu Schaden, die an den Haaren gepackt, an der Kleidung gerissen und aus dem Gebäude gezerrt wurden. Auch hier schweigt die Staatsmacht. Ich bin darüber sehr besorgt, denn wir könnten die Errungenschaften des Maidan verspielen, und alles bliebe so, wie es war. Deshalb streben wir ein bürgerliches Erwachen an, und als Vertreter der gemeinnützigen Organisation „Gromadjanska Posyzija“ erklären wir, dass die Staatsmacht Zeit hat, vom Himmel herabzusteigen, von den Höhen der Petschersker Hügel, und zu sehen, wie sich der „kleine Ukrainer“, wie der Präsident sagt, die Veränderungen nach der Orangenen Revolution anfühlt. Sonst kann das vom Maidan erhobene Volk ein zweites Mal sein Wort sagen. Die Bürger haben das Recht, ihre Rechte zu verteidigen. Manche reduzieren das auf einen innerkirchlichen Konflikt. Angeblich seien die einen Priester gekommen und hätten die anderen hinausgeworfen, um diese Räume zu besetzen. Aber es gibt einen Begriff wie die beidseitige Restitution. Wenn sich ein solcher Konflikt ereignet, muss man alle in den Ausgangszustand zurückversetzen und dann mit dem Rechtsmechanismus klären, wer recht hat … Wir haben 1991 einen methodischen biblischen Fehler gemacht – wir haben jungen Wein in alte Schläuche gefüllt. Ich mache mir sehr Sorgen, dass wir den jungen Wein der Revolution nicht wieder in alte Schläuche füllen und alles beim Alten bleibt.“ Oleksandr Suhonjako, Vorsitzender des Organisationskomitees der Allukrainischen Gemeinnützigen Organisation „Gromadjanska Posyzija“ und Präsident der Assoziation ukrainischer Banken, ist der Ansicht, dass das, was am 4. Februar nach der Ernennung der neuen Regierung geschah, allzu viel Symbolik besitzt: „Unter Kutschma haben sie es nicht gewagt, das zu tun, denn das hätte in ganz Europa für Aufsehen gesorgt. Das ist eine Provokation sehr tiefgreifenden Plans, wenn zwei dieser Sechziger es gewagt haben, physisch aus dem Gebäude geworfen zu werden, ohne dafür irgendeine rechtliche Grundlage zu haben. Am 9. Februar habe ich mit Wasyl Prysjaschniuk, dem Staatsanwalt von Kyjiw, gesprochen. Er versprach, sich mit dem Staatsanwalt des Schewtschenkiwer Bezirks, Serhij Nechyporenko, zu verständigen, doch dieser Staatsanwalt nahm am folgenden Tag nicht einmal die Anzeigen der Geschädigten entgegen. Ich selbst habe am 10. Februar die Erklärung von Jewhen Swerstjuk dem Premierminister der Ukraine übergeben. Aus drei Quellen habe ich Informationen über dieses Ereignis erhalten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин