Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KOMMUNISTISCHE PARTEI: «KOFFER, BAHNHOF, RUSSLAND»

Слово Просвіти, №08 за 2009 рік

FORTSETZUNG DES THEMAS „DRITTE PARTEI: EINDEUTIG ÜBERFLÜSSIG“, Teil 5 Petro ANTONENKO Foto des Autors Ja, die Diebstahlsneigung der Kommunisten steckt ihnen eben im Blut. Angefangen schon beim Oktoberumsturz, als die Bolschewiki den Demokraten die schönen sozialen Losungen stahlen, unter deren Deckmantel sie sich an die Macht schlichen. Weiter ausführlich und langweilig die ganze „Geschichte mit der Geografie“ ihrer Vorfahren zu erzählen, wäre müßig. Kommen wir gleich zur Gegenwart. Am 23. Februar wollten die Kommunisten entweder den Jahrestag der Gründung der Sowjetarmee im bolschewistischen Russland begehen, der in der Ukraine aus irgendeinem Grund bis heute als Tag der Verteidiger des Vaterlandes gefeiert wird, oder sie erinnerten sich an den Geburtstag von Wiktor Juschtschenko. Doch ihre Aktion führten sie lautstark genau an diesem Tag auf dem Maidan der Unabhängigkeit durch. Was den Diebstahl betrifft: Selbst den Namen ihrer Aktion haben sich die Leninisten von einer in der Ukraine gut bekannten antikommunistischen Losung ausgeliehen: „Koffer. Bahnhof. Russland“. In dieser Losung ersetzten die Kommunisten Russland durch Amerika, und damit niemand glaubt, sie selbst wollten dorthin fahren, nannten sie, wem sie es anbieten – dem Präsidenten der Ukraine. Den Bahnhof haben sie aus der Losung gestrichen, denn Züge fahren dorthin nicht, und außerdem wollen sie den Staatschef möglichst schnell loswerden, deshalb bieten sie ihm ein Flugzeug an. Sie haben sogar irgendeine ausgediente Flugzeugsimulation auf den Maidan geschleppt. Das Schlüsselwort der Losung haben sie aber beibehalten: „Koffer“. Sie stellten diesen Koffer sogar hier auf den Asphalt. Und sie forderten die Teilnehmer ihrer Kundgebung auf, Geld für ein Flugticket für den Präsidenten hineinzuwerfen. Und außerdem in den gläsernen Kasten daneben. Ein trauriges Bild war das, selbst trotz der munteren Komsomollieder von Kobsson, die aus den Lautsprechern dröhnten. Direkt vor der Bühne steht eine alte, abgemagerte Frau. Vor meinen Augen drückten ihr die Organisatoren der Kundgebung zwei Fähnchen in die Hand – das der Kommunistischen Partei und das Russlands. Dieser Frau hat man schon erzählt, wer an ihrer Armut schuld ist, denn sie ist, wie viele ihresgleichen, tatsächlich hierher zur Kundgebung gekommen und hofft, dass hier ihr neues, wohlhabendes Leben beginnt. Ihr werden noch pathetisch die schmeichlerischen Redner mit ihren auf Kundgebungen und im Parlament trainierten Stimmen davon erzählen. Sie werden sagen, dass all ihre Armut davon herrührt, dass man die Sowjetunion „zerstört“ habe, dass die Ukraine von Nationalisten regiert werde, die sie von der „Mütterchen-Rossija“ losreißen wollten, und dass der oberste Nationalist der Präsident sei, der über die ukrainische Geschichte spricht, über einen geeinten, unabhängigen Staat. Womit, mit welchen Worten soll man dieser Frau und Millionen solcher wie sie erklären, dass der erste Nationalist eigentlich jener Kommunist sein müsste, der neben ihnen auf der Kundgebung steht, wenn er ein echter wäre und kein „internationalistischer“ Patriot seiner Erde. Dass es in unserem Staat bis zu einer wirklich nationalen Macht noch weit ist, und dass sich für diese Kundgebungsteilnehmer paradoxerweise, aber gesetzmäßig, auch Verbündete im engsten Umfeld des Präsidenten finden werden, unter seinen Gefährten vom Maidan. Verbündete, die „geheim“, aber allen bekannt sind. Jene, die uns Ukrainer am liebsten möglichst weit wegschicken würden, mit solchen abgewetzten „Koffern“ zu Gastarbeit ins Ausland, als fremdländische Knechte. Es ist natürlich bedauerlich, dass die Kommunisten sich am Durcheinander im Land, an den Streitigkeiten in der herrschenden Elite gütlich tun können. Es bleibt zu hoffen, dass dies irgendwann tatsächlich vergeht. Und dann werden die Organisatoren, die Puppenspieler solcher kommunistischen Kundgebungen, ihre „Koffer“ brauchen, die sie längst bereitgestellt und vollgepackt haben. Übrigens, einige der Flüchtlinge hat man in die gleiche russische „Mütterchen“ bereits gebraucht.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин