Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„DER FALL DONETSK“ VON WASYL STUS
Слово Просвіти, №08 за 2009 рік
Nina HNATJUK
„Über die Toten spricht man entweder nur Gutes oder gar nicht“, diese Volksweisheit kam mir in den Sinn im Zusammenhang mit den Ereignissen um die Verleihung des Namens des bedeutenden ukrainischen Dichters und politischen Gefangenen Wasyl Stus an die Nationale Universität Donezk, der in den Jahren 1954–1959 am Pädagogischen Institut Stalino im Fach „Ukrainische Sprache und Literatur“ studiert hatte. Erinnern wir die Leser an die Ereignisse, die eine Geschichte von nationalem Ausmaß auslösten, um die es heute so viele politische Manipulationen, verbalen Schmutz, vorgestrige Rhetorik und gegenseitige Schuldzuweisungen gibt. Also, am 29. Dezember 2008 ging im Sekretariat des Rektors der Nationalen Universität Donezk ein Antrag der gesellschaftlichen Initiative der Donezker Region zur Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses ein, unterzeichnet von Stanislaw Fedortschuk. Dem Antrag beigefügt waren Kopien des „Offenen Schreibens von Vertretern der kreativen Intelligenz, Wissenschaftlern, Studenten und einfach besorgten Bürgern an den Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, I. O. Wakartschuk, bezüglich der Verleihung des Namens Wasyl Stus an die Nationale Universität Donezk“ sowie eine Kopie der Erklärung von gesellschaftlichen Jugendorganisationen, ehemaligen und gegenwärtigen Studenten der DonNU bezüglich der Verleihung des Namens Wasyl Stus. Am 30. Dezember sandte der Minister für Bildung und Wissenschaft der Ukraine, Iwan Wakartschuk, ein Schreiben mit der Bitte, diesen Vorschlag im Kollektiv und im Wissenschaftsrat der Universität zu diskutieren. Am 10. Januar d. J. fasste das Rektorat den Beschluss, mit der öffentlichen Erörterung der Frage nach dem festgelegten Verfahren zu beginnen. Es schien, als würde man diese Initiative bei Fakultätsversammlungen und in den Abteilungen der Universität, im Wissenschaftsrat und bei der Sitzung des Arbeitskollektivs diskutieren, und zweifellos würde die Frage positiv gelöst werden. Denn wer von den Professoren, Dozenten, Lehrkräften und erst recht von den Studenten der Universität – dem gebildetsten Teil unserer Jugend – würde die Hand heben, um gegen den Namen Stus zu stimmen, einen Absolventen dieser Bildungseinrichtung, einen Helden der Ukraine, einen hochtalentierten Dichter, der vom Sowjetregime in den Lagern dafür gefoltert wurde, dass er das Recht hatte, auf heimatlichem ukrainischem Boden in seiner Muttersprache zu sprechen, das Recht, sich als Mensch und Bürger zu fühlen und nicht als sprachloser Sklave oder gehorsames Rädchen im Staatsmechanismus der Unterwerfung, der Denunziationen und der Kriecherei? Doch es kam anders als gedacht. Die „Zeichen der geistigen Anomalie“, über die D. Stus im Entwurf „Zwei Worte an den Leser“ schrieb, sind, wie sich zeigt, auch ein halbes Jahrhundert nach seiner Studentenzeit nicht verschwunden. Um die Verleihung des Namens
Wiktor STEBLJANKO, Stadt Poltawa
In Poltawa würdigte die patriotische Öffentlichkeit auf Initiative der NGO „Ukrainische Sache“ den 80. Jahrestag der Gründung der Organisation Ukrainischer Nationalisten durch die Ehrung des Gedenkens an das Mitglied der OUN-Marschgruppe Fedir Borkiwskyj. Er erfüllte im Auftrag der Organisation in Poltawa von September 1941 bis März 1942 die Aufgaben des Bürgermeisters (Stadtoberhaupts). Im April 1942 wurde Fedir Borkiwskyj von den deutschen Besatzern erschossen.
Die Stadtverwaltung von Poltawa gab auf ein Informationsschreiben über die Durchführung der Veranstaltung eine Antwort, in der es hieß: Die Aktion „...werde soziale Spannungen in der Stadt Poltawa erzeugen“, daher „...halten wir die Durchführung einer Massenveranstaltung durch Sie am festgelegten Ort für unzweckmäßig...“ Dennoch fanden die Feierlichkeiten gemäß den Absichten statt.
Abschlussfoto. 1959.
Wasyl Stus an die DonNU zu verhindern, ging am 5. Februar ein „Offener Brief von Patrioten der Ukraine an das Arbeits- und Studentenkollektiv der Nationalen Universität Donezk über die Initiative, auf einer Generalversammlung des Arbeitskollektivs die Frage bezüglich der Verleihung des Namens des ehemaligen Ersten Sekretärs des Gebietskomitees der Kommunistischen Partei der Ukraine, Wolodymyr Dechtjarjow, an die DonNU zu prüfen“ ein. Unter dem Brief stehen die Unterschriften von 35 Volksabgeordneten der Ukraine – Wiktor Janukowytsch, Mykola Asarow und anderen, wie es in der Überschrift heißt, Patrioten der Ukraine (davon 31 Vertreter der Fraktion der Partei der Regionen). Man muss sich das erst einmal ausdenken – dem Namen Wasyl Stus, der vom Sowjetregime für den Versuch der Aufdeckung der Russifizierung und der Politik der nationalen Demütigung gefoltert wurde, die Kandidatur des ehemaligen Ersten Sekretärs des Gebietskomitees der Partei entgegenzusetzen, der eigenhändig die Russifizierungspolitik in der Donezker Region durchführte. Pressekonferenzen, Studentenaktionen, Konferenzen des Kollektivs von Studenten und Aspiranten, das Sammeln von Unterschriften an die Machtstrukturen, Sitzungen des Wissenschaftsrates – all das ergoss sich auf die Seiten der Zeitungen und die Bildschirme der Fernseher. Und während der Diskussionen an den Fakultäten erschienen neue Vorschläge zur Namensgebung. So schlugen die Chemiker vor, die Universität nach dem ersten Rektor, Akademiemitglied der NASU Leonid Lytwynenko, zu benennen, die Mathematiker brachten den Namen des Akademiemitglieds der NASU Jaroslaw Lopatynskyj ein, auch der Name eines ehemaligen Prorektors wurde genannt. Die Leidenschaften kochten hoch. Und daran wäre kein Unglück gewesen, wenn...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
