Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Lessja Ukrajinka: «Die starken Rächer». Zum 1407. Jahrestag ihrer Geburt
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Iwan Franko würdigte Lessja Ukrajinka als Nachfolgerin T. Schewtschenkos und als den mutigsten Dichter der Ukraine. Das vielseitige Talent Lessja Ukrajinkas zeigte sich in den verschiedensten Bereichen literarischen Schaffens: Sie war Lyrikerin, Dramatikerin, Prosaautorin, Literaturkritikerin und Publizistin, Übersetzerin und Folkloristin. Sie war jedoch nicht nur eine kraftvolle und vielseitige Begabung, sondern auch eine unversöhnliche Kämpferin für das bessere Schicksal ihrer Heimat. Ihr Talent vereinte das glühende Herz einer Patriotin und Selbstaufopferung, den klaren Verstand einer Philosophin sowie weibliche Zartheit, Anmut und Edelmut. Sie ist ein Symbol für Mut und Kampf; in der Welt hat sie sich den hohen Namen einer Volksdichterin erworben. Worüber sie auch schrieb, ob über die Ukraine oder das antike Griechenland, das mittelalterliche Europa oder den alten Orient, sie dachte an die Zukunft ihres Volkes, glaubte an sie und kämpfte bis zum letzten Atemzug für sie. Lessja Ukrajinka gehört zu den Künstlern, die ihre Zeit überdauert haben; ihr literarisches Erbe ist für immer zu einem der Gipfel des künstlerischen Bewusstseins des ukrainischen Volkes geworden und zugleich zu einer herausragenden Erscheinung der Weltliteratur. Der Name der Dichterin ist von der Liebe des ganzen Volkes umhüllt. Die Prosvita-Mitglieder sind stolz darauf, dass Lessja Ukrajinka eine der Gründerinnen der Mutter-Prosvita ist. Am 25. Februar jähren sich zum 140. Mal der Geburtstag von Larysa Kosatsch, die mit goldenen Lettern ihren Namen in die Reihe der nationalen Genies der Welt eingemeißelt hat. Die Ukraine bereitet mit Liebe zu dieser großen Tochter unseres Volkes lange geplante Ehrungen vor: wissenschaftliche Konferenzen, Inszenierungen ihrer Dramen, Vortragswettbewerbe, die ihren Namen tragen, und Jubiläumsexkursionen zu den Gedenkorten Lessja Ukrajinkas…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
