Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
„AKADEMIK WERNADSKYJ“ – 15 JAHRE
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Jewhen BUKET, Foto des Autors
Im Jahr 1992, nach dem Zerfall der Sowjetunion, erklärte sich Russland zum Rechtsnachfolger aller antarktischen Stationen der UdSSR und verweigerte der Ukraine die Übergabe einer dieser Stationen. Daher verloren ukrainische Wissenschaftler für einige Zeit die Möglichkeit, Forschungen in der Antarktis durchzuführen. Die Station am Kap Marina auf der Galindez-Insel in der Antarktis wurde 1953 von Großbritannien gegründet und hieß „Faraday“. Im Februar 1996 wurde sie aufgrund der Ergebnisse eines internationalen Wettbewerbs vom Britischen Antarktis-Verband an die Ukraine übergeben und zu Ehren des bedeutenden ukrainischen Wissenschaftlers, Akademikers Wolodymyr Iwanowytsch Wernadskyj, des ersten Präsidenten der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, in „Akademik Wernadskyj“ umbenannt. Am 6. Februar 1996 hissten fünf Teilnehmer der ersten ukrainischen Antarktisexpedition die Staatsflagge über der Station. Seitdem hat sich die Ukraine als antarktischer Staat etabliert. Heute arbeitet die Station „Akademik Wernadskyj“ das ganze Jahr über und ist ein meteorologisches und geographisches Observatorium. In fünfzehn Jahren ukrainischer Forschung in der Antarktis ist es unseren Wissenschaftlern gelungen, einzigartige Erfahrungen in der Arbeit unter Bedingungen fast vollständiger Isolation von den gewohnten Annehmlichkeiten der Zivilisation, dem Heimatort, Freunden und Geliebten zu sammeln. Die 16. ukrainische Antarktisexpedition, die teilweise bereits mit der Arbeit begonnen hat, wird nach dem neuen staatlichen Programm für die Jahre 2011–2020 arbeiten. Besondere Bedeutung kommt heute neuen Erkenntnissen in Perioden klimatischer Veränderungen zu, die durch die globale Erwärmung oder andere Phänomene verursacht werden, die sowohl dem Sonnensystem als auch Prozessen innerhalb des Erdkerns und des Erdmantels eigen sind. Daher müssen der Zustand der Atmosphäre, des Ozeans und das seismische Monitoring unter ständiger Kontrolle von Fachleuten stehen.
Der Informationsaustausch und die Analyse der Daten, die an den Enden der Erde von Geophysikern, Ozeanologen, Meteorologen sowie Vertretern anderer Berufe gewonnen werden, die mit der Beobachtung der Umwelt beschäftigt sind, ermöglichen es, negative Faktoren vorherzusehen, die sich auf verschiedene Aspekte des Lebens der Biosphäre auswirken können. Wirtschaft, Gesellschaft, Staatsgrenzen – das ist keine vollständige Liste der Faktoren, auf die Naturkatastrophen Einfluss haben können. Genau deshalb schenken die führenden Staaten der Welt in letzter Zeit den Polarforschungen besondere Aufmerksamkeit, deren Höhepunkt das III. Internationale Polarjahr war. Ukrainische Wissenschaftler wurden erstmals zu aktiven Teilnehmern dieser weltweiten polaren „Toloka“ (Gemeinschaftsarbeit): Sie führen 16 wissenschaftliche Forschungsprojekte durch, an denen nicht nur Wissenschaftler der saisonalen Teams der letzten Jahre arbeiteten, sondern auch die Überwinterer der Station „Akademik Wernadskyj“ aus den Reihen der 11., 12., 13. und 14. Antarktisexpedition. Ein Teil der Ergebnisse ihrer Untersuchungen, wissenschaftlichen Experimente und Beobachtungen wurde von internationalen wissenschaftlichen Zentren genutzt, in Fachpublikationen veröffentlicht, und ein gewisser Teil wird noch in den Instituten der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine sowie an Hochschulen ausgewertet und könnte später in neue Technologien oder sogar interessante Entdeckungen transformiert werden. Während der 15-jährigen Tätigkeit in der Antarktis organisierte und führte das Nationale Antarktische Wissenschaftliche Zentrum des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine zusammen mit seinen Partnern 14 (darunter 4 maritime) Antarktisexpeditionen durch, entsandte etwa 300 wissenschaftliche Mitarbeiter und Fachleute aus führenden akademischen Instituten und Hochschulen sowie ausländische Kollegen zur Arbeit an den Polarstationen. In dieser Zeit wurden auf Basis der Forschungstätigkeit in der Antarktis 2 Kandidaten- und 7 Doktorarbeiten verteidigt, 4 internationale Konferenzen abgehalten und eine Reihe wissenschaftlicher Monographien herausgegeben. Die antarktischen Bemühungen der ukrainischen Wissenschaft wurden auch von Vertretern der internationalen Gemeinschaft gewürdigt, wovon Urkunden entsprechender Institutionen aus Großbritannien, Deutschland und Russland zeugen. Das größte Innovationspotenzial haben heute Entwicklungen aus den Bereichen Biologie, Meteorologie, Medizin, Ozeanologie und Seismologie. Genau diese Richtungen sollten zu „Wachstumspunkten“ im Rahmen der Antarktisforschung werden und eine angemessene staatliche Finanzierung erhalten. Im Budget für das laufende Jahr sind übrigens nur 20 Mio. Hrywnja vorgesehen, was mehr ist als im Vorjahr, aber immer noch sehr wenig. Im vergangenen Jahr wurde eine neue Wetterstation zur Station geliefert, das Heizsystem umgebaut und eine Reihe weiterer wichtiger Arbeiten durchgeführt. Derzeit bereiten sich 10 Überwinterer auf Galindez auf die Übergabe der wissenschaftlichen Wache an das 16. Team ihrer Kollegen vor. Dies teilten die Mitglieder der Delegation unter der Leitung des Geophysikers Andrij Salisowskyj während eines Briefings im Rahmen einer Internet-Verbindung aus der Antarktis mit. Aktuelle Aufgaben für die nahe Zukunft sind das Vordringen ukrainischer Forscher tiefer in den antarktischen Kontinent sowie deren Ausstattung mit modernen Transportmitteln und der notwendigen Ausrüstung für eine stabile Verbindung zur Welt.
Eine Kapelle und ein Denkmal für T. Schewtschenko (oder W. Wernadskyj) sollen 2011 anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Station „Akademik Wernadskyj“ durch Spenden in der Antarktis errichtet werden. Dies wurde unter anderem Journalisten bei einem Briefing mitgeteilt, das in der Staatlichen Agentur der Ukraine für Wissenschaft, Innovation und Informatisierung stattfand. An dem Briefing nahmen der Vorsitzende der Staatlichen Agentur für Wissenschaft, Innovation und Informatisierung der Ukraine, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Wolodymyr Semynoschenko, der Vizepräsident der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Anton Naumowez, der Direktor des Instituts für Geologische Wissenschaften der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, wissenschaftlicher Direktor des Nationalen Antarktischen Wissenschaftlichen Zentrums, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Petro Hoschyk, der Direktor des Instituts für Biochemie namens O. Palladin der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Serhij Komissarenko, sowie der Direktor des Nationalen Antarktischen Wissenschaftlichen Zentrums Walerij Lytwynow teil.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
