Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

TEILNEHMER DER ANTARKTIS-EXPEDITION ESSEN WASSERMELONEN UND MELONEN

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

Der Doktor der medizinischen Wissenschaften, leitende wissenschaftliche Mitarbeiter des O.-O.-Bogomolez-Instituts für Physiologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine und Leiter des Labors für medizinisch-biologische Probleme in der Antarktis, Jewhen Moissejenko, befasst sich direkt mit der medizinisch-biologischen Auswahl der Kandidaten für die Antarktis-Expedition. J. Moissejenko ist der weltweit einzige Wissenschaftler, der eine Dissertation auf der Grundlage von Antarktis-Forschungen verteidigt hat. Jewhen Wassylowytsch berichtete gegenüber Slovo Prosvity über die Besonderheiten der Ernährung auf der Station „Akademik Wernadskyj“ und über psychologische Veränderungen unter den Bedingungen eines langjährigen Aufenthalts in der Antarktis: „Die Ernährung der Expeditionsteilnehmer ist ausgewogen und vollwertig. Auf der Station gibt es viele Lebensmittel, die einmal im Jahr angeliefert und dann in speziellen Kühlschränken bei der erforderlichen Temperatur gelagert werden. Fleisch, Fisch, Getreide, Trockenmilch – all das ist in großen Mengen vorhanden. Zu Beginn des Aufenthalts in der Antarktis essen die Expeditionsteilnehmer sogar Wassermelonen und Melonen. Generell hängt die Menge und Vielfalt der Produkte davon ab, wie der Koch sie einteilt. Deshalb wählen wir für die Station nicht einfach nur einen Koch aus, sondern einen qualifizierten Fachmann, der das Menü ausbalancieren und den Kaloriengehalt der Nahrung so berechnen kann, dass dem Organismus der Überwinterer nicht geschadet wird. Übrigens erhalten wir von der Station „Akademik Wernadskyj“ täglich Informationen über die Ernährung der Überwinterer. Ich versichere Ihnen, dass es noch nie vorgekommen ist, dass die Expeditionsteilnehmer gehungert hätten. Allenfalls gegen Ende ihres Aufenthalts auf der Station verschlechterte sich die Qualität der Produkte, es fehlte ihnen an Vitaminen. Bei einem langen Aufenthalt der Expedition verschlechtert sich bei einem Teil der Überwinterer das Befinden, es treten Müdigkeit auf, die Stimmung sinkt, Kopfschmerzen entstehen, die Überwinterer verlieren oft den normalen Schlafrhythmus, haben Veränderungen des Herzrhythmus, des Blutdrucks usw. Solche Störungen treten häufiger während des antarktischen Winters (über 80 % der Besatzung) und des antarktischen Sommers (über 60 % der Besatzung) auf und halten auch nach Abschluss der Expedition an.“ Foto von Jewhen Buket. Redakteurin von „Pogoda“ Natalija ANTONJUK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин