Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

COMENTARIO DEL SERVICIO DE PRENSA DE LA ASOCIACIÓN DE UCRANIANOS DE RUSIA

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

En relación con el discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, K. Hryshchenko, en la Rada Suprema de Ucrania el 18 de febrero del presente año, los medios de comunicación de Rusia, Ucrania y otros países del mundo se han dirigido al servicio de prensa de la AUR con numerosas preguntas, solicitando un comentario sobre ciertas declaraciones del ministro respecto a la situación en torno a las organizaciones ucranianas federales de la Federación Rusa y la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú. El servicio de prensa está autorizado a informar lo siguiente. En particular, K. Hryshchenko declaró: “Lamentablemente, ciertas pretensiones de la justicia rusa tienen fundamentos jurídicos. En particular, la Asociación de Ucranianos de Rusia no celebró reuniones anuales y carece de sucursales en más de la mitad de los sujetos de la Federación Rusa, lo que no le da fundamentos legales para ser considerada una organización pública federal”. Dichas afirmaciones son erróneas, ya que el estatuto de la AUR no prevé la celebración de ninguna “reunión anual”. El órgano superior de la organización es el Congreso de la AUR, que se celebraba, como corresponde, una vez cada 4 años; entre congresos, el órgano directivo permanente es el Consejo de la AUR, cuyas sesiones se celebraban anualmente. Las sucursales de la AUR se han creado en 45 regiones de Rusia de un total de 83, lo que, como es fácil de calcular, representa el 54,22 % del número total. Además, la verdadera razón del intento de liquidar las organizaciones ucranianas federales fue claramente nombrada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa, S. Lavrov: la realización por parte de ellas de actividades “políticas”. En cuanto a las palabras del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania sobre la creación, en una reunión en la Embajada de Ucrania en Moscú, de un consejo coordinador que iniciará el trabajo preparatorio para la creación de una nueva organización ucraniana con estatus de toda Rusia, pues, como ya hemos informado repetidamente, las nuevas organizaciones públicas, según la legislación rusa, deben ser creadas por grupos de iniciativa de ciudadanos (personas físicas), asociaciones públicas que convocan un congreso (conferencia) o una asamblea general, donde se aprueba el estatuto de la organización pública y se forman sus órganos directivos y de control y auditoría. La AUR designó representantes para un posible consejo coordinador para la creación de una nueva organización (en caso de que surja tal necesidad). La actividad diplomática habría sido más apropiada en el caso de la protección y preservación de la Asociación de Ucranianos de Rusia, que existe desde hace 19 años y actúa eficazmente. K. Hryshchenko se equivocó al señalar que en la Federación Rusa existen 130 autonomías nacional-culturales ucranianas. La autonomía es un tipo especial de asociación pública; el número de autonomías ucranianas regionales y locales en Rusia es de 22. Además, funcionan 77 asociaciones públicas ucranianas de tipo general, considerando las sucursales regionales de la AUR y las organizaciones miembros de la AUR legalmente registradas. Por lo tanto, en la Federación Rusa funcionan actualmente cerca de 100 organizaciones públicas ucranianas y una estructura federal: la Asociación de Ucranianos de Rusia. Tampoco corresponde a la realidad la afirmación del ministro de que la Biblioteca de Literatura Ucraniana en Moscú funciona en régimen normal. Se han incautado el servidor, los discos duros de los ordenadores y libros; los empleados no pueden utilizar las tecnologías de la información modernas, continúan sus interrogatorios por parte de la policía, y el colectivo y los lectores se encuentran en una tensión constante. Se ha interrumpido el proceso establecido de recepción de publicaciones periódicas de Ucrania por parte de los lectores, lo que conducirá en el futuro a la desaparición total de la distribución de la prensa ucraniana en Rusia. En su discurso, el ministro evitó responder a la pregunta sobre las evidentes violaciones de los derechos de los ucranianos de Rusia: los fieles de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv y de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana. En general, expresamos nuestro pesar porque para el discurso del Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania se prepararon datos factualmente incorrectos y que inducen a error a los diputados populares de Ucrania y a la opinión pública ucraniana. La Asociación de Ucranianos de Rusia y las organizaciones ucranianas de la Federación Rusa esperan del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania y de la Embajada de Ucrania en la Federación Rusa no la publicación de información tendenciosa e inspirada, sino pasos reales para la defensa de los derechos nacional-culturales de la comunidad ucraniana. 20 de febrero de 2011. Servicio de prensa de la AUR E-mail: libukr@online.ru www.ukrros.info Nadiya KYRIAN. Inició la conferencia de prensa Oleh YATSENKO, miembro del consejo principal de “Prosvita”, presidente de la organización juvenil panucraniana “Hermandad Estudiantil”. Recordó que, ya en tiempos soviéticos, contra la política de rusificación se inmoló Oleksa Hirnyk, y recientemente, el 16 de febrero, representantes del comité de padres de la escuela n.º 111 de Donetsk declararon que estaban dispuestos a inmolarse en caso de que las autoridades cerraran su escuela ucraniana. Después de esto, el examen de la cuestión sobre la liquidación de la escuela n.º 111 fue retirado del orden del día. ¿Pero por cuánto tiempo? Y en la región de Luhansk, los padres siguen defendiendo sus derechos: estudiar en una escuela ucraniana. Por lo tanto, se dio la palabra en primer lugar a Nataliya OSYPOVA, representante del comité de padres de la escuela n.º 15 de la ciudad de Krasnyi Luch, quien participó en la huelga de hambre. Nataliya Osypova expresó su agradecimiento a la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko por la ayuda y el apoyo brindados, y a los diputados populares que firmaron el llamamiento. —Sin apoyo nos habría sido muy difícil resistir en tal confrontación, soportar la enorme presión por parte de las autoridades locales —dijo la señora Nataliya—. Cuando realizamos una protesta exigiendo convocar una sesión extraordinaria del consejo municipal para anular la decisión sobre el cierre de nuestra escuela, nos lo denegaron. Convocaron un llamado “consejo de conciliación”. A este consejo me invitaron a mí, al director de la escuela y al diputado del consejo municipal Serhii Lukianenko, quien hizo huelga de hambre junto con nosotros. Ni siquiera nos dejaron expresarnos; en cambio, 30 diputados del consejo municipal nos acusaron de todos los pecados. La presidenta del consejo municipal declaró que todavía había que verificar,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин