Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

LEADERS OF THE ZAKARPATTIA “SVOBODA” ARRESTED

Слово Просвіти, №08 за 2011 рік

APPEAL to the Prime Minister of Ukraine M. Ya. AZAROV Representatives of the parents' committee of the Ukrainian school in the city of Krasnyi Luch demand to stop attempts to close their educational institution. We consider these demands to be entirely justified and based on the norms of Art. 10 of the Constitution of Ukraine regarding state support for the comprehensive functioning of the Ukrainian language. The facts cited by the representatives of the parents' committees testify to systematic violations of the students' rights to education in the Ukrainian language. It is reported that by decision No. 20 of December 28, 2010, the Krasnyi Luch City Council liquidated the only Ukrainian school in the city — the newly renovated Secondary School No. 15 of grades I—III. The fate of the Children's School of Arts located in this secondary school, whose students were laureates of all-Ukrainian and international competitions, has also been called into question. At the same time, the city authorities have their own plans for the use of the school's football field and the premises of the liquidated school. The office of the local branch of “Youth of the Regions” has already been located there. The parents' committee reported that the current mayor of Krasnyi Luch, M. Filippova, during the election campaign in a live broadcast on TRK “Luch”, promised not to close this Ukrainian school, but after her victory, she signed the city council's decision on its liquidation. More than 1,000 signatures of its residents have been collected in the city against the closing of the only Ukrainian school. The children's parents have announced their readiness to begin a hunger strike. Which other Ukrainian-language schools are planned (have been planned so far) to be liquidated in Luhansk Oblast? We ask you not to allow the liquidation of the only Ukrainian schools in the respective cities (city districts) during the “optimization” of the network of budgetary institutions and local budget expenditures for their maintenance, to take under personal control the protection of the rights of students to study in existing schools with Ukrainian as the language of instruction, to instruct or recommend that local executive bodies and local self-government bodies refuse to close Ukrainian-language schools, to provide each of us with exhaustive information on the issues raised, including copies of documents that, firstly, would testify to the bringing, if there are grounds, to disciplinary and other responsibility of officials of the education system and local administrations who violated the rights of citizens of Ukraine to education in the state language, and secondly, to the restoration of children's rights to education in the state language in schools of Luhansk Oblast that have found themselves on the verge of closure. Sincerely, People's Deputies of Ukraine Pavlo MOVCHAN, Yurii HNATKEVYCH, Volodymyr POLOKHALO, Anatolii HRYTSENKO, Volodymyr YAVORIVSKYI, Nataliia KOROLEVSKA, Borys TARASIUK, Viktor SHVETS, Serhii SOBOLEV, Ihor HRYNIV, Ostap SEMYRAK, Oles DONII, Volodymyr STRETOVYCH, Taras CHORNOVIL, Viktor SHEMCHUK, Volodymyr MOISYK, Hennadii ZADYRKO, Andrii SHKIL, Viacheslav KOVAL. It is known that the Svoboda members were detained when they were returning by car from a party meeting from Lviv. A press of total political repressions has been launched against “Svoboda”, the authorities are massively using provocations against nationalists, fabricating cases, trying to accuse them of explosions in Makiivka and telephone terrorism in Cherkasy, they are massively taking fingerprints of Svoboda members in all regions, information is being collected against them in an illegal way, the police con- To the President of Ukraine Viktor Yanukovych Dear Mr. President! It is impossible to call the fact that a person whose guilt has not been proven is currently behind prison bars anything other than blatant injustice. This is Heorhii Filipchuk, until recently the Minister of Environmental Protection. The accusations against him in no way require such a cruel preventive measure, but are rather intended not only to morally but also physically break a person who, in his respectable age, has done much good in the name of building our State. A People's Deputy of the Verkhovna Rada of several convocations, head of the Chernivtsi Regional State Administration, Minister. And Heorhii Filipchuk is also a well-known and respected scientist-pedagogue, an academician of the Ukrainian and Russian Academies of Pedagogical Sciences. Undoubtedly, the fact that this person is currently behind bars is perceived extremely acutely in society. To the Prosecutor General of Ukraine Pshonka V. P. duct interrogations of nationalists on various far-fetched cases, and the subject of the interrogations is information regarding membership in the organization, and not a fabricated pretext. The All-Ukrainian Union “Svoboda” demands that the Ministry of Internal Affairs immediately report the whereabouts of Oleh Kutsyn, Ruslan Polyvko, and Tomash Lelekach and stop falsifying a criminal case against them. Press Service of the All-Ukrainian Union “Svoboda”. But justice must triumph, and therefore we ask you, dear Mr. President, to fulfill your high official and human mission — to protect a person. We believe that this will happen as soon as possible. Chairman of the Congress of Ukrainian Intelligentsia, Shevchenko Prize laureate, Hero of Ukraine Ivan DRACH; Chairman of the Ukrainian World Coordination Council, Shevchenko Prize laureate, Hero of Ukraine Dmytro PAVLYCHKO; Chairman of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, Shevchenko Prize laureate, People's Deputy of Ukraine Pavlo MOVCHAN; Deputy Chairman of the Congress of Ukrainian Intelligentsia, Shevchenko Prize laureate, Academician of the National Academy of Sciences of Ukraine Mykola ZHULYNSKYI. to Stalin in Zaporizhzhia (which was officially recognized by the Zaporizhzhia City Executive Committee as illegally installed and can be demolished by a court decision) confirms the selectivity of the persecutions and the unfolding of an outright anti-Ukrainian campaign in the country. We appeal to you with demands: — to immediately close all fabricated criminal cases against Ukrainian patriots, to immediately release the politically imprisoned “Tryzub” members in the cities of Zaporizhzhia and Ivano-Frankivsk, to stop mass repressions of members of the All-Ukrainian Organization “Tryzub” named after Stepan Bandera; — to urgently provide exhaustive information regarding the investigation of the above-mentioned crimes committed with the aim of destroying Ukrainian history. In case our demands are not met, we, the Ukrainian public, will demand the dismissal of high-ranking officials in law enforcement agencies who are responsible for the groundless persecution and repression of Ukrainian patriots and for the inaction of the law enforcement system in investigating crimes against the Ukrainian people. All-Ukrainian Organization “Zhinocha Sich”. On February 19, 2011, under unknown circumstances, the head of the Zakarpattia regional organization of the All-Ukrainian Union “Svoboda” Oleh Kutsyn, his deputy Ruslan Polyvko, and the head of the Uzhhorod city organization of the AU “Svoboda” Tomash Lelekach were arrested. The Svoboda members are allegedly accused of arson of the monument “In honor of the crossing of the Carpathians by Hungarian tribes”, which is on the Veretskyi Pass. Currently, there is no contact with the detainees. “Svoboda” is clarifying their whereabouts.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин