Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
POR EL ESTUDIANTE POBRE: «UNA PALABRA A SU FAVOR»
Слово Просвіти, №08 за 2011 рік
Oles DMYTRENKO Foto del autor
La semana pasada, frente a los edificios de los comités de la Rada Suprema de Ucrania, se reunieron estudiantes de universidades de la capital y de Leópolis, indignados por las intenciones de las autoridades de aprobar la ley «Sobre la educación superior», que prevé un aumento de la tasa de matrícula para los estudiantes de contrato y una reducción de las plazas presupuestarias en la campaña de admisión de este año de casi un 42 %. Tras abandonar sus aulas, los spudeї, bajo las consignas: “No, al servilismo estudiantil”, “La educación no es una mercancía”, “Autoridades, basta de burlarse de la juventud”, exigían la anulación de este proyecto de ley, que contradice las normas de los artículos 22 y 53 de la Constitución, así como las promesas de los programas electorales de los partidos políticos sobre garantías de accesibilidad a la educación.
Como demostraron las intervenciones de los manifestantes, la situación de los actuales estudiantes de contrato es especialmente dolorosa, pues la gran mayoría de ellos estudia a costa de sus padres y, además, vive en residencias estudiantiles a su cargo. Y a ellos se les aumenta el monto de la matrícula directamente durante los estudios, en lugar de elevar las becas estudiantiles hasta el nivel del mínimo de subsistencia. Los manifestantes declararon que la protesta no se ha suspendido, pues se trata solo de una advertencia a las autoridades: que intenten siquiera “sacar adelante” este proyecto de ley antipopular. Entonces, en todas las ciudades de Ucrania se reunirá masivamente el estudiantado, a él se unirán sus padres y los ciudadanos que no son indiferentes. Es difícil pronosticar cómo terminarán semejantes conmociones sociales.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
