Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Ciudad natal con nombre chequista Dniprodzerzhynsk
Слово Просвіти, №08 за 2012 рік
Oleksandr SLONIEVSKYI, miembro de la organización regional de Dnipropetrovsk de la Unión Nacional de Historiadores Locales de Ucrania, miembro de la Sociedad Nacional de Historia Local “Leleka”, Dniprodzerzhynsk. El estigma de explotador y “capitalista polaco”, al parecer, enterró para siempre en la historia la memoria de aquel que hizo tanto por transformar un pueblo somnoliento en un verdadero centro industrial y cultural a orillas del Dnipró, quien en vida obtuvo la fama de hombre de gran popularidad y méritos públicos. Sin embargo, la justicia triunfó: el difícil camino de la reevaluación de los verdaderos valores se plasmó en la perpetuación de la memoria de una de las figuras destacadas que glorificó esta ciudad e hizo una contribución significativa al desarrollo de la industria del sur de Ucrania. Hoy podemos decir: el nombre de Ignatii Ignatiiovych Yasiukovych ha salido del olvido histórico, se ha convertido en objeto de nuestro orgullo. Ignatii-Andrii Yasiukovych nació el 1 de noviembre de 1847 en la ciudad de Kovno (actualmente Kaunas) en una familia de nobles hereditarios, pequeños terratenientes. En 1884, el graduado del Instituto Tecnológico de San Petersburgo, Yasiukovych, era el director principal de las empresas Putilov, famosas en toda Rusia. Fue verdaderamente una figura de gran escala. Precisamente con él vinculó sus esperanzas la sociedad anónima polaco-belga, invitando al director de la fábrica Putilov a la gestión de los asuntos de la Sociedad Metalúrgica del Dnipró del Sur de Rusia (SMDSR) y a la dirección de la finalización de la construcción y puesta en marcha de la fábrica del Dnipró en el pueblo de Kamianske, en la gobernación de Katerynoslav. La Sociedad del Dnipró no tenía privilegios. Debe su desarrollo exclusivamente a Ignatii Yasiukovych, quien gozaba de gran autoridad en el mundo de la industria. De ello da fe el hecho de que el Banco Comercial Internacional de San Petersburgo abrió a nombre y bajo la responsabilidad de I. I. Yasiukovych un crédito por valor de 500 mil rublos, necesarios para completar la construcción de la fábrica del Dnipró. Ahora ya no es importante cómo se encendían los altos hornos en la fábrica de Kamianske y cómo se ponían en marcha los trenes de laminación. La fábrica, bajo la dirección del director gerente Ignatii Yasiukovych, crecía incesantemente y se transformaba en una empresa de primera clase. Se le concedió el honor de participar en la Exposición Industrial Mundial de 1889 en París, donde la fábrica del Dnipró fue galardonada con la Gran Medalla de Oro. Y en la Exposición Industrial de toda Rusia de 1896 en Nizhni Nóvgorod, la fábrica fue premiada con el Escudo de Armas del Estado. Yasiukovych logró crear tal equipo de ingenieros y administradores, y alcanzar resultados económicos tan maravillosos, que la fábrica del Dnipró se ganó legítimamente la fama de ser la mejor empresa metalúrgica no solo del sur de Ucrania, sino de toda Europa. Tal desarrollo vertiginoso de la Sociedad no tuvo análogos en el Imperio Ruso. Es difícil encontrar algo similar incluso en toda Europa. Prestando una enorme atención a la fábrica del Dnipró, Ignatii Yasiukovych trató con igual atención el desarrollo de Kamianske. La vivienda y los edificios públicos del asentamiento fabril —las colonias Superior e Inferior— se construyeron según la última palabra de la técnica de vivienda y servicios públicos, y toda la edificación de la colonia Superior se llevó a cabo según un plan arquitectónico único. Por eso, la parte aristocrática de Kamianske adquirió muy rápidamente los rasgos de un barrio acogedor, peculiar y puramente urbano, que más tarde se convirtió en el “centro de cristalización” de la transformación del pueblo de Kamianske en una verdadera ciudad, cuya cantidad de habitantes creció de dos a cuarenta mil. El auge de la construcción de viviendas y edificios públicos de la colonia Superior ocurrió a principios de la década de 1890 y duró hasta 1917. Gracias a la iniciativa de Yasiukovych, con una parte considerable de sus propios fondos, este barrio de Kamianske fue embellecido con edificios de los que podrían enorgullecerse incluso en las capitales. En primer lugar, el templo ortodoxo de San Nicolás, la maravillosa estructura del Auditorio Popular, la iglesia católica, el Club de Ingenieros, el edificio de la Oficina Principal de la fábrica del Dnipró y del Club Náutico de Invierno, la escuela de la fábrica, los gimnasios masculino y femenino, y los asilos ortodoxo y católico. ¡Y el club fluvial! He aquí el testimonio de uno de los periódicos centrales de la época: “Pocos saben que en el pueblo de Kamianske, cerca de Katerynoslav, existe el mejor club náutico fluvial de Rusia. Para la construcción del edificio mismo, la Sociedad gastó recientemente más de 300 mil rublos. Y los resultados también son maravillosos: los habitantes de Kyiv y Katerynoslav invitados allí resultaron derrotados”. ¿Una paradoja? En el lejano y perdido pueblo de Kamianske, en algún lugar del confín del Imperio Ruso, existía bajo la dirección de un brillante ingeniero la mejor fábrica metalúrgica del sur de Ucrania, el mejor club náutico fluvial del Imperio Ruso y el templo ortodoxo más grande. En el Club de la Fábrica, o Club de Ingenieros, de la fábrica del Dnipró, las paredes fueron pintadas por maestros italianos, y la acústica no cedía ante las mejores salas de ópera. Aquí cantó Fiódor Chaliapin. Impresiona la iglesia de Kamianske, construida en un refinado estilo neogótico. Los edificios públicos y residenciales de la colonia Superior de Kamianske estaban decorados con maravillosos ejemplos de forja artística, que no se encuentran en ningún otro lugar. En 1903, Ignatii Ignatiiovych Yasiukovych, tras quince años de fructífera actividad en Kamianske, asumió las funciones de director gerente y miembro de la junta directiva de la SMDSR y se trasladó a San Petersburgo. Allí participó en asuntos de importancia estatal. Cuando a principios de 1905 surgió la cuestión de la elaboración del reglamento sobre la Duma Estatal, los representantes de los círculos comerciales e industriales del Imperio Ruso reaccionaron vivamente ante ello. Al ministro del Interior A. Bulygin... Hace apenas 15-20 años, el apellido del fundador de facto y primer director de la fábrica del Dnipró en el pueblo de Kamianske era conocido apenas por un estrecho círculo de especialistas y personas mayores. Sin embargo, Kamianske le debe a Ignatii Yasiukovych lo mismo que Ucrania a Taras Shevchenko. Esto no es una exageración. Quizás la escala de la comparación sea diferente, pero las proporciones son las mismas. Las huellas de la actividad de Ignatii Ignatiiovych Yasiukovych están presentes en todas partes: en el complejo metalúrgico producían metal, en el teatro representaban espectáculos, en los templos ortodoxo y católico, construidos por su iniciativa, se celebraban servicios, bautizos y bodas, en las casas de la colonia Superior vivían personas, estudiaban estudiantes, trabajaban instituciones. Pero el nombre de Yasiukovych no estaba en ninguna parte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
