Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

The Keeper of the Kosach Estate

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

Maryna KIRIUKHINA, Eduard KIRIUKHIN Volhynia, and in particular the village of Kolodiazhne near Kovel, runs like a golden thread through the brief but so bright life of the outstanding Ukrainian poet, folklorist and public figure Lesya Ukrainka. This remarkable romantic estate, shrouded in an aura of mystery, became the ancestral nest of Lesya Ukrainka and her family. It was here that she was formed as a writer, and here that her distinctive poetry, as pure as spring water, was created. In the autumn of 1868, Lesya Ukrainka's father, Petro Antonovych Kosach, purchased 471.44 dessiatines of land in the village of Kolodiazhne, with the tracts of Stadnytsia, Konychivshchyna and Prysłynskyi. In 1882 the Kosach family moved here from Lutsk for permanent residence. Sisters and the younger brother of Larysa Petrivna were born in this estate. As the poet's sisters, over time, scattered across the world, and her parents, her elder brother Mykhailo and Lesya herself passed beyond the horizon, it fell to Mykola Petrovych Kosach to guard Kolodiazhne. The First World War, the revolution and the civil war swept through Volhynia like a fiery whirlwind. And already in 1919–1920 Mykola Kosach was actively engaged in cultural and educational work in Kovel. He organized the activity of "Prosvita" first in the village of Lukiv, and later in Kovel. Under his leadership "Prosvita" developed powerfully. Contemporaries recalled that the younger brother of Lesya Ukrainka, an agronomist by training, was an exceptionally humane person, gentle in character and very trusting. In 1921 Volhynia, including Kolodiazhne, passed to Poland, which was legally formalized by the Treaty of Riga between Soviet Russia and Poland. In 1920–1930 the estate fell into ever greater decline. Villagers who witnessed these events recalled: "Kosach was unlucky, and there was no work anywhere," while the Polish authorities demanded that he "take Polish citizenship." He had to sell the estate piece by piece for next to nothing. His wife, Natalia Hryhorivna Drobysh, divorced him and later, during the Second World War, together with their son Yurii, emigrated to the USA." Motrya Fedorivna Fedorchuk, a witness to the last days of Lesya Ukrainka's younger brother, recalled: "Mykola sold to the Pole Rubel the last thing he had left of the whole estate, the orchard, which covered more than one hectare. He sold the orchard, sat down under a pear tree, grew sad, grieved deeply. He lived only a short while, it seems his heart ached, and soon he died. The funeral had to be arranged, but there was nothing to arrange it with. They buried him in what he walked in: a flannel shirt, trousers black with a narrow white stripe… The money for the funeral was collected by the people who had rented land from him… They took oxen, harnessed them under the birches, and laid the coffin on the cart. They started off to the cemetery, and the oxen bellowed and bellowed. The people began to weep." The events described took place in the distant year of 1937. Today in the village of Kolodiazhne there is the world-famous Lesya Ukrainka museum-estate.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин