Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

A Completely Different Country

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

Bohdan CHEPURKO Yurii Koval is a tireless painter "in the sunny workshop of being." He forges his destiny from the most precious light, which he thirstily absorbs from everywhere and nurtures within himself all his life. Over half a century, there may not have been much written about him, but what was written was substantial. Most resonantly and conscientiously (Hey, who is in the forest, answer!..) Andrii Sodomora responded to the creative vibrations and literary passion of his fellow writer in his foreword to the selected works "This Gentle-Gentle World" (Yurii Koval. — This Gentle-Gentle World. — Lviv. — Publishing House "Apriori." — 2011. — 576 pp.). And yet no one, no one at all, has been able to grasp the otherworldly (despite all its familiarity and sameness) non-local distinctiveness of the writer. I fear I too will not manage it, for the personal essence of humanity and humaneness is like a mirage, a dream, the horizontal wall of the steppe, which you may strike against as you wish, while the mystery lies in the depths of an unique soul. It seems Yurko grasped the wisdom of the child's heart, that Christ's "Be as children!" His novellas about and for children are alive, dialogic, generously daring in their penetration into the subconscious and candidly genuine in their eventfulness: children, like skylarks, reach toward one another (horizontally), but with the little lumps of their hearts they also tie heaven and earth together vertically. The "gentleness" and humaneness of Yurii Koval's style lie in the fact that he, a strong personality, gives himself to people, to Ukraine, to the language-speech, thirstily drawing from the folk spring and returning it through a word that is already "his own" — from where he took it, that is… to others. The readiness to dissolve in the people, to reveal the face of the people through the humanly personal, carries a charge of passionarity, in other words, purposeful nation-building. With his whole soul the author seeks kinship with the best that exists in human nature, and thus he improves or tests himself within himself. "For" and "about" the Ukrainian person — this is the purpose and aim of the folk-studies and nation-building "prose" of life. Of course, it is all conditional, from the "mind." Hence the conditional mood: "if." "How" and "what" — the secret of agreement. Both HOW and WHAT matter. How Yurko and I agreed on this is a secret, but duality always exists: the Ukrainian people is sacred; the people of Ukraine is the one that already exists! Yet the people cannot be zeroed out below the baseboard — one must rise to the idea of the people! I can sense what swings of enchantment and disenchantment churned within the author's consciousness. For we are all fixed on the ideal, while the world, in which the destroyer holds the ball, is different, utterly unkind: from the Creative design only the cores of the apple of temptation remain. Perhaps that is why Yurii Koval, despite the enlightened optimism that radiates from his disposition, at times stopped writing and was inwardly angered by the "not such" reality, but perhaps, like me, he returned to the thought that objective reality does not exist — there is only the will of subjects, who create and distort this or that, and therefore the agreed will of human

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин