Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

The Voice of the Silent Church: Here He Lived, Worked, Fought…

Слово Просвіти, №08 за 2012 рік

Ukraine is marking the 70th anniversary of the birth of the outstanding educator, writer and Prosvita member Anatolii Pohribnyi. Organizations of the Prosvita Society, to which the late Anatolii Hryhorovych devoted many years of his life, are actively participating in the celebrations. Here is a report from Sumy Oblast, which is also connected with Pohribnyi's biography. Viktor TERLETSKYI, head of the Shostka City Branch of Prosvita An evening honoring the glorious son of Ukraine, with the presentation of the book "The Life and Deeds of Anatolii Pohribnyi," took place at the Lev Tolstoy City Library in Shostka. Members of Prosvita, library workers, men of letters, and all who care about the fate of Ukraine and the native word gathered there. Recollections of Pohribnyi were shared by his longtime friend, local historian and former head of a choir from the village of Sobych, Mykola Zhyrnyi. He showed a photograph of Pohribnyi, on the back of which the writer had written by hand: "And remember me as a person madly in love with everything Ukrainian, who went through life with the motto: 'Long live Ukraine! Long live the Ukrainian language! Long live Ukrainians in faith and soul! May the Ukrainian nation grow stronger and stronger!' …I recalled the year 1961. On the occasion of the 100th anniversary of Taras Shevchenko's death, Pohribnyi organized a large literary evening at the factory in Shostka. He spoke passionately about Taras, prepared a performance by the factory choir, and a staging of the poem "The Servant Girl," in which he read the author's text. In August 2006 Anatolii Hryhorovych came to the Shostka region for the celebration in honor of our outstanding fellow countryman Panteleimon Kulish. He brought two huge suitcases of books, which he donated to libraries, museums and schools. And, as always, he hurried to numerous Prosvita affairs — to Hlukhiv and Novhorod-Siverskyi. The evening was graced by a performance of the group "Sobychanka" from the village of Sobych. Songs written by Mykola Zhyrnyi — "Oi chyia zh to khata," "Tche Desna," "Pisnia pro mamu" — reminded us how much Anatolii Pohribnyi loved folk art. Father Mykhailo (Yushchyshyn), parish priest of the parish of "Christ the King" of the UGCC, Luhansk city On 17 February, at the Ukrainian-Canadian Centre "Vidrodzhennia" in Luhansk, the Luhansk Regional Association of Prosvita, together with the parish of "Christ the King" of the UGCC, held a festive evening on the occasion of the 120th anniversary of the birth of the heir of Andrey Sheptytskyi, His Beatitude Patriarch Josyf (Slipyi). Without exaggeration, it can be said that Patriarch Josyf is our contemporary. With his vision of the future he was several decades ahead of his era — so as to end up beside us in our present. The evening began with a prayer for the repose of the soul of Patriarch Josyf, served by Father Mykhailo (Yushchyshyn). After the introductory words of the priest, a substantive report was delivered by historian and head of the Luhansk Regional Association of the All-Ukrainian Prosvita Society Volodymyr Semystiaha. He related that the primate of the UGCC had the misfortune of leading the Church in the difficult time when the Bolshevik atheist regime came to Ukraine, after which, following five months of ordinary service at his cathedral, came long 18 years in Siberia and in the camps of Mordovia. After Josyf Slipyi "stubbornly refused to die in exile," and Pope John XXIII and many well-known Western politicians constantly pressed the Soviet authorities on his behalf, this "mute witness of the Church" was expelled from the Soviet "paradise" and for another 20 years in the Free World was the "voice of the silent Church" that remained behind the "Iron Curtain" throughout the territory of the USSR. Prosvita member Yurii Kyselov noted how Josyf Slipyi, freed from Soviet captivity, remained faithful to the duty of a church pastor and gathered "those scattered abroad." More than a third of his life he spent in foreign lands, outside the Motherland, and at the age of 70, as head of the UGCC, he took part in the Second Vatican Council, delivered a report before all the bishops of the world, and defended his Church, seeking legal patriarchal status for it. As patriarch, Josyf Slipyi made three trips around the world despite his advanced age, visiting every continent where his church was and where Ukrainians were "in settlements," in foreign lands. He gathered, taught, and strengthened. Public activist Iryna Mahrytska emphasized the depth of thought and greatness of spirit of the great patriarch of the Ukrainian Church and the great patriot of the Ukrainian people. The most fitting and most sacred way to honor the memory of Josyf Slipyi is to fulfill his "Testament." In it the 92-year-old patriarch embodied his whole devoted life, and he lived for the Church, the people, and Ukraine. The patriarch bequeathed that a Christian school should function as a prerequisite for healthy upbringing. His motto was the words "Through thorns to the stars," and with his life he attested to this. At the end of the jubilee evening, Father Mykhailo announced that the year 2012 had been named in the UGCC the Year of Patriarch Josyf, and read out the address of the current Patriarch of the UGCC Sviatoslav (Shevchuk) to the faithful with the jubilee pastoral letter. It is interesting to know that the first priest — parish priest of the Luhansk church "Christ the King" of the UGCC in Luhansk (officially registered in 1992), Father Hryhorii Tsymbal, was also a prisoner of conscience in Soviet camps and met the convicted head of the UGCC Josyf Slipyi in Siberia. After these meetings he felt the calling to serve God and the Ukrainian people. Hryhorii Tsymbal took up the priestly feat in the UGCC — 13 years underground ("catacomb service"), still in Soviet Luhansk Oblast, and 12 years already in free Ukraine.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин