Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Das Elend der Briefmarke
Слово Просвіти, №08 за 2012 рік
Valerij TSCHEREDNYTSCHENKO, Ehrenphilatelist der AsFU, Kyjiw. Briefmarken als eines der Attribute der Staatlichkeit erschienen in der Ukraine zur Zeit der UNR und der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) und nahmen einen führenden Platz in den Sammlungen und Katalogen der Welt ein. In unserer Zeit, nach der Wiederherstellung der Staatlichkeit, wurden bereits über 1100 ukrainische Briefmarken und Blöcke herausgegeben. Ihre Gesamtheit, Vielfalt und Qualität, zusammen mit künstlerisch gestalteten Briefumschlägen (1500 Titel), die ebenfalls ein vollwertiges, wenn auch im Vergleich zu Postminiaturen etwas weniger populäres philatelistisches Material darstellen, ermöglichen es, jedes Thema der Ukrainistik zu illustrieren. Parallel dazu wuchs das Kulturniveau bei der Befriedigung der Bedürfnisse von Sammlern nach Postwertzeichen, und die Zusammenarbeit zwischen der Ukrposchta und dem Verband der Philatelisten der Ukraine wurde gestärkt. Deshalb dachte man noch vor drei Jahren, dass sich die Ukraine als Staat gefestigt habe, die nicht leichte Etablierung der modernen ukrainischen Briefmarke endlich erfolgt sei und die Phase ihrer Stärkung und weiteren Annäherung an die Postwertzeichen europäischer Länder unter Wahrung ihres nationalen Kolorits und ihrer Individualität – was übrigens eine der Anforderungen des Weltpostvereins ist – begonnen habe. An der Erzielung bemerkenswerter Erfolge waren zahlreiche Staatsmänner, Postmitarbeiter, Sammler und Drucker beteiligt. Mit Wort und Tat kümmerte sich Präsident Leonid Krawtschuk um die Briefmarke. Viel geleistet haben die verantwortlichen Postmitarbeiter Wassyl Bojartschuk, Mykola Starodub… Eine Reihe historischer post-philatelistischer Ereignisse im reformatorischen Format fand statt, als Dmytro Chudolij die Führungspositionen (Generaldirektor der „Ukrposchta“, Kommunikationsminister und Vorsitzender des Staatlichen Komitees für Kommunikation) innehatte. Die wichtigsten davon waren das Erscheinen der Zeitschrift „Poschta ta filatelija Ukrajiny“ im Jahr 1995, die im Jahr 2000 in „Filatelija Ukrajiny“ umgewandelt wurde; die Eröffnung des Ladens „Marka Ukrajiny“ in Kyjiw im September 1998 und das Wichtigste – die Gründung der Direktion „Verlag ‚Marka Ukrajiny‘“. Nach und nach gelang es der neu geschaffenen Direktion, alltägliche konstruktive und fruchtbare, wenn auch naturgemäß schwierige Beziehungen nicht nur zur AsFU aufzubauen, sondern auch zu den Anhängern der ukrainischen Briefmarke im Ausland, zu Künstlern, zum Redaktions- und Kunstrat für Fragen der Herausgabe von Briefmarken, Briefumschlägen und Karten sowie zum Polygraphischen Kombinat „Ukrajina“ für die Herstellung von Wertpapieren. Und als Folge davon wurden unsere Briefmarken von Jahr zu Jahr besser, und wir Sammler begannen, auch dank der oben genannten Zeitschrift und des Ladens, die im In- und Ausland schnell bekannt wurden, uns trotz unserer ständigen Kritik als gleichberechtigte, zukunftsorientierte Partner in der weltweiten philatelistischen Gemeinschaft zu fühlen. Es wäre eine Sünde, nicht über die Tätigkeit des Vorsitzenden der AsFU, des Ehren-Postlers der Ukraine Wolodymyr Bechtir (1946–2009), zu berichten. Wolodymyr Bechtir gehörte zu jenen, die schon vor der Verabschiedung der Erklärung über die staatliche Souveränität begannen, über die Einführung nationaler Zeichen nachzudenken und sich darum zu sorgen. Nach der Ausrufung der Unabhängigkeit arbeitete er als Leiter der philatelistischen Organisation des Landes täglich ehrenamtlich mit der Post zusammen und war ab 2000 bis zu seinen letzten Lebensstunden festangestellter verantwortlicher Mitarbeiter des Verlagszentrums der „Ukrposchta“. An der Gestaltung der Briefmarken und Umschläge waren von Anfang an viele talentierte Künstler beteiligt: Oleksandr Iwachnenko, Oleh Snarskyj, Jurij Lohwyn, Wolodymyr Taran, Oleksij Schtanko, Kateryna Schtanko, Mykola Kotschubej, Kost Lawro, Wladyslaw Jerko und viele andere – die Namen aller Künstler (weit über hundert) sind zusammen mit ihren Werken für immer in die philatelistischen Kataloge eingegangen. Viel Wissen und Energie investierten die Mitglieder des demokratischen Redaktions- und Kunstrats in die künstlerischen Miniaturen: Petro Jazuk, […], und dann liquidierte man die Direktion selbst und zerstreute ihr produktives kreatives Kollektiv. Und bereits 2009 wurde unter Berufung auf angeblich große Überschüsse an Briefmarken und frankierten Umschlägen plötzlich der Druck der geplanten und im Land sowie in der Welt erwarteten ukrainischen Postwertzeichen eingestellt! Der Zustand des Staates ohne post-philatelistischen Puls dauerte an, bis man von oben zu verstehen gab, dass die Position des Generaldirektors nicht ausreicht, damit die Post und das Land ohne Briefmarken leben können, die mit besonderen, fast magischen Eigenschaften einer Chronik und einer künstlerischen Widerspiegelung des Staatszustandes ausgestattet sind, wofür diese Zettel übrigens die Ehre haben, ein globales Sammelobjekt für Menschen aller sozialen Gruppen zu sein, von Schulkindern bis hin zu Königshäusern und Staatspräsidenten. Nach einer über halbjährigen Unterbrechung hat sich der Puls der Herausgabe staatlicher Postwertzeichen endlich wieder erholt, aber die chronische Arrhythmie und Unvorhersehbarkeit beeinflussen die Zahl der Sammler negativ und lassen die Beständigsten unter ihnen bis heute nicht zur Ruhe kommen. Nach zwei historischen Perioden (Etablierung und Zufügung eines fast tödlichen Schadens) folgte die dritte Etappe – das „Verstecken im Schafspelz“, bei der unter dem „Fanfarenklang“ von Erklärungen und Handlungen, die angeblich der Philatelie gelten, die negativen Prozesse vertieft werden. Anstelle der liquidierten Direktion „Marka Ukrajiny“ wurde die alternative Struktur „Abteilung für Philatelie (hervorgehoben von V. Tsch.) und Versorgung mit frankierten Produkten“ geschaffen. Abgesehen vom Namen liegt das Paradoxe auch darin, dass in der Abteilung nicht nur kein einziger Philatelist arbeitet, sondern auch niemand Einflussreiches, der seine Konsumenten – die Sammler – hören und verstehen könnte. Es wurden, wieder ohne Beteiligung der AsFU, totgeborene „Dokumente“ entwickelt. Ein anschaulicher Beweis für das oben Dargelegte ist ein Umschlag aus meiner Sammlung aus den 1980er Jahren – der Zeit des Höhepunkts der großen Einnahmen des Staates aus dem Verkauf sowjetischer Briefmarken unter Einbeziehung der Allunionsgesellschaft der Philatelisten –, der von der Postbehörde Leningrad mit dem Stempelaufdruck „Zurück. Die Post der UdSSR beschäftigt sich nicht mit Philatelie“ an seinen Absender, den bekannten Philatelisten O. W. Pawlow in Ternopil, zurückgeschickt wurde! Inkompetenz und Sturheit, Konfrontation mit den eigenen Konsumenten-Philatelisten, Unfähigkeit, nicht nur mit einer gesellschaftlichen Organisation, sondern auch mit Künstlern, dem Redaktions- und Kunstrat (der zudem durch den Ausschluss seiner aktivsten Mitglieder, wie zum Beispiel des im Land und in der Welt bekannten Professors für Kunstgeschichte und Theologie D. Stepowyk und des talentierten Künstlers M. Kotschubej, geschwächt wurde) und ausländischen Kollegen zusammenzuarbeiten, sowie die Unfähigkeit, geschäftliche Kontakte zu den Mitarbeitern des Apparats der Werchowna Rada aufzubauen, die an der Formulierung von Beschlüssen über die Herausgabe von Jubiläumsbriefmarken beteiligt sind, führten zu folgenden Konsequenzen: – Senkung des Niveaus der Enzyklopädie und des Intellektualismus der Themenpläne und Streichung bereits angekündigter und sogar von Künstlern entwickelter Projekte (gemeinsame ukrainisch-französische Ausgabe 2010 „25. Jahrestag der Tragödie im Kernkraftwerk Tschernobyl“, „Volkstümliches Kinderspielzeug“); – Chaos und Unvorhersehbarkeit bei der Einführung neuer künstlerischer Miniaturen in den Umlauf (die erste Briefmarke des Jahres 2011 erschien erst am 12. April, dafür erscheint im letzten Quartal unter Mühen fast die Hälfte der jährlichen Briefmarkenserien und Blöcke, unter denen sich übrigens auch „Großzügige Ukraine. Frühling“ vom 25. November befindet).
— die Trägheit vergangener Jahre schwindet allmählich und die Qualitätskurve der Briefmarken sinkt dementsprechend nach unten („Anführer der Kosakenaufstände“, „Sieben Naturwunder der Ukraine“, „AIDS. 30 Jahre“ usw.); — chronischer Mangel an künstlerischen und weit verbreiteten Postwertzeichen im Land sowie spekulative Ausgaben (siehe „Urjadowyj Kurjer“ vom 17.05.2011, „Holos Ukrajiny“ vom 30.07.2011 und andere Veröffentlichungen in dieser Zeitschrift, „Literaturna Ukrajina“ vom 29.09.2011, Zeitschrift Universum, Nr. 9—10, 2011); — Druckeränderungen der Nennwerte auf bereits gedruckten Briefmarken, was man mit dem Drucken von Behördengeld vergleichen kann (siehe „Holos Ukrajiny“ vom 30.07.2011); — das fehlende Bewusstsein, dass die neue Art der Posttätigkeit „Eigene Marke“ eine besondere, nebensächliche Dienstleistung ist und kein vollwertiges Postwertzeichen darstellt; — unzivilisierter Umgang mit den eigenen Kunden. Fast jedem Teil dieser Aufzählung könnte man einen eigenen Artikel widmen. Ich führe nur ein Beispiel an. Heute wissen viele Ukrainer, dass die Ukraine, obwohl sie bis vor kurzem keine Staatlichkeit besaß, einen erstaunlich bedeutenden Platz in der Geschichte der Kosmonautik einnimmt, und diese Sichtweise verbreitet sich allmählich über den ganzen Globus, woran auch die Postminiaturen einen nicht geringen Anteil haben. Eine Schicht einheimischer Briefmarken: „Sasjadko“, „Konstantinow“, „Kibaltschitsch“, „Kondratjuk“, „Koroljow“, „Gluschko“, „Jagel“, „Tschelomej“ und viele andere haben einen bemerkenswerten Platz in den „Weltraum“-Sammlungen und Philateliekatalogen der Welt eingenommen. Im Jahr 2011, als der 50. Jahrestag des Fluges des ersten Menschen in den Weltraum gefeiert wurde, hatte unsere Post eine weitere Gelegenheit, sich mit neuer Kraft zu präsentieren, deren Attraktivität kein „Kosmonauten“-Sammler der Welt hätte widerstehen können! Ich meine die Miniatur, die Walentyn Bondarenko gewidmet ist, der mit 24 Jahren infolge eines Brandes in einer Isolationskammer drei Wochen vor dem Flug von Jurij Gagarin ums Leben kam. Als eine ähnliche Tragödie einige Jahre später drei Amerikanern widerfuhr, wurde dies sofort mit Trauer und Anteilnahme der ganzen Welt bekannt und viele Länder widmeten ihnen Briefmarken. Von unserem Landsmann jedoch, der opfervoll auf dem historischen Weg des Menschen zu den Sternen fiel, der in Charkiw mit Ehren beigesetzt wurde und dessen Grab von Freunden, bekannten Kosmonauten, bei jeder Gelegenheit besucht wird, erfuhr die breite Öffentlichkeit erst zur Zeit der Perestroika, und eine Briefmarke mit seinem Bild gibt es immer noch nicht. Um diese Lücke zu füllen, wurde von der AsFU und einem der Mitglieder des redaktionell-künstlerischen Rates schriftlich und rechtzeitig ein entsprechender Vorschlag eingebracht. Weiter ist bekannt, dass man sich in der „Abteilung Philatelie“ dieses Projekts annahm und an dessen Umsetzung arbeitete. Doch plötzlich, wie aus heiterem Himmel, wurde der Sitzung des redaktionell-künstlerischen Rates zur Genehmigung, als es bereits zu spät war, etwas zu ändern oder zu ergänzen, die druckfertige Briefmarke „50 Jahre Weltraumzeitalter“ mit dem Porträt von Jurij Gagarin vorgelegt. Die Frage, warum daneben keine Briefmarke mit dem Porträt von Walentyn Bondarenko sei, blieb unbeantwortet. So erschien anstelle einer für die Ukraine, aber auch für Russland und die ganze Welt interessanten künstlerischen Miniatur eine weitere Briefmarke mit einem Porträt (man kam nicht einmal auf die Idee, Jurij Gagarin beispielsweise während seines Besuchs in der Ukraine abzubilden), von denen es eine Unmenge gibt. Was soll man dazu sagen! Jegliche Argumente sind machtlos. Selbst die „goldenen Eier“, die der Verkauf von Briefmarken an Sammler einbringt, werden weder von der Post noch vom Staat benötigt. Was das Schicksal der Philatelie betrifft, so bleibt sie im Großen und Ganzen (und wenn man für einen Moment einmal nicht berücksichtigt, dass Philatelisten Bürger ihres Staates sind und ihnen ihr Schicksal nicht gleichgültig ist) in einem großen Land wie dem unseren trotz der großen Verluste unsterblich. Selbst ohne Staatlichkeit existierte das Sammeln von Ukrainika und wurde durch die „Untergrundpost“, eine Vielzahl von Briefmarken der Zeit der UNR und selektiv durch sowjetische Emissionen genährt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
