Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Sehr geehrter Vorsitzender der Werchowna Rada der Ukraine, Volksabgeordnete!
Слово Просвіти, №08 за 2014 рік
An Sie wendet sich ein durchschnittlicher Ukrainer. Gestern Morgen, am 23. Februar 2014, habe ich aufmerksam die Arbeit der Werchowna Rada verfolgt. Am Abend ging ich, wie immer, auf den Majdan. Es ist überflüssig zu schreiben, welch unsagbarer Schmerz im Herzen jedes Ukrainers ist. Der Majdan versinkt in Blumen und flackert mit Tausenden von Kerzen, als würde er die Seelen der Helden wärmen, die noch dort sind, auf dem Majdan, auf den Barrikaden, die noch nicht in den Himmel aufgestiegen sind! Ich habe in meinem Leben noch nie gesehen, dass sich so viele Männer ihrer Tränen nicht schämten, denn das ist keine körperliche Schwäche, nein, für die Bezeichnung dieses Zustands der menschlichen Seele kann man in keiner Sprache der Welt Worte finden. Nicht dieser Schmerz hat mich dazu bewegt, mich an Sie zu wenden, denn so nimmt jeder normale Mensch die unglaubliche Tragödie der Ukraine wahr. Mich, wie auch viele Ukrainer, hat der Zynismus einiger Videobotschaften ehemaliger und gegenwärtiger Politiker und „Lenker“ des Staates erschüttert. Ich teile die weise Warnung des Abgeordneten Wiktor Pynsenyk, dass es derzeit keine Sieger und Besiegten gibt. Heute steht auf der Weltkarte das Schicksal der Ukraine auf dem Spiel, für das unsere Helden ihr Leben gaben, denn diese Himmlische Hundertschaft hat das hässliche Übel gestoppt, dessen Name Janukowytsch ist, Ehrenvorsitzender der Partei der Regionen, und sein degeneriertes Umfeld. In den ersten Tagen der Arbeit der Werchowna Rada nach der unerhörten Tragödie schien es uns allen, dass die Abgeordneten der sogenannten Mehrheit, und nicht nur sie, endlich begriffen haben, in welche wirtschaftliche, politische und, was am schrecklichsten ist, humanitäre Katastrophe sie die Ukraine geführt haben! Ich möchte Ihnen allen, geschätzte Abgeordnete, sagen, dass auf jedem von Ihnen die Verantwortung dafür liegt, dass auf dem Majdan die Blüte der ukrainischen Nation erschossen wurde, die Ihnen die Macht anvertraut hat. Denken Sie daran, dass in Ihre Seelen ein Leben lang mütterliche und väterliche Augen blicken werden, voller Tränen, dass in Ihre Seele ein Leben lang verwaiste Augen schauen werden, die fragen werden: „Wer hat meinen Papa getötet?“. Mich, wie auch viele andere Bürger, mit denen ich am Sonntag auf dem Majdan gesprochen habe, hat es bis in die Tiefe der Seele empört und erschüttert, wie sich jene Abgeordneten wieder unwürdig verhalten (was auch die Sitzung der Werchowna Rada am Sonntag, den 23.02.2014, beweist), die wieder kleine Streitigkeiten in der Werchowna Rada anzetteln, die wieder, um es in ihrer Muttersprache zu sagen, „Hahnenkämpfe“ führen wollen, weil sie wohl schon lange dem Volk der Ukraine nicht mehr ihre nackten Oberkörper und ihre dumme Kraft demonstriert haben. Heute müssen Sie Ruhe, Entschlossenheit, Nüchternheit des Denkens, Ausgewogenheit und Verantwortung für jedes gesprochene Wort zeigen! Sie müssen sich einprägen, dass die Kugeln, die der sogenannte „Vater der Nation“, in Wirklichkeit aber ein Perverser und Bandit Janukowytsch, so großzügig an die Ukrainer verteilt hat, nicht nur die Herzen unserer Kinder tödlich getroffen haben,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
