Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

In einem unabhängigen Staat muss es auch eine unabhängige Kirche geben…

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Appell des Allukrainischen Orthodoxen Bruderschaft des Heiligen Andreas des Erstberufenen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats an den amtierenden Präsidenten der Ukraine und den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine sowie an die Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine (als Gesetzesentwurf der Abgeordneten) Der heutige Tag stellt uns vor eine besondere Aufgabe sowohl staatlicher als auch kirchlicher Ordnung in der Ukraine. Im Lichte der jüngsten Ereignisse zeigt sich deutlich die Möglichkeit, auf gesetzgeberischer Ebene zu einer positiven Lösung dieser schicksalhaften Aufgabe für die Ukraine und ihr Volk zurückzukehren. So nah an der Verwirklichung des Ziels sind wir noch nie gestanden. In die Werchowna Rada der Ukraine muss ein Gesetzentwurf „Über die Autokephalie der vom Moskauer Patriarchen unabhängigen Ukrainischen Orthodoxen Kirche“ eingebracht, beraten und zur Abstimmung gestellt werden. Patriarch Kyrill mit seinem „Russischen Welt“ ist als persona non grata anzuerkennen und die Einreise in die Ukraine zu untersagen. Der Amtierende Präsident und Vorsitzende der Werchowna Rada der Ukraine sowie die Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine haben unverzüglich den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios offiziell in die Ukraine einzuladen und eine offizielle Delegation nach Istanbul (Türkei) zu entsenden, um den Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios in die Ukraine zu begleiten. Darüber hinaus ist eine offizielle Einladung an eine Delegation ukrainischer orthodoxer Bischöfe der Diaspora aus den USA, Kanada, Europa, Südamerika und Australien auszusprechen. Zunächst muss der Gesetzentwurf in der Werchowna Rada zur Abstimmung gebracht werden, und die getroffene Entscheidung ist dem Ökumenischen Patriarchen Bartholomaios zu übermitteln; danach soll diese Frage auf den Maidan gebracht werden. Eine solche Gelegenheit kann sich nicht mehr wiederholen. Denn im Lichte der jüngsten Ereignisse kann dies den Willen der getrennten orthodoxen Menschen zur Einheit hinlenken. 80 Jahre lang erkannten der Moskauer Patriarchat und die Russische Auslandskirche einander nicht an und belegten sich gegenseitig mit dem Anathema, doch nach dem Eingreifen des Präsidenten Russlands und der russischen Behörden vereinigten sie sich zu einer einzigen Kirche. Diese Tatsache soll auch für die ukrainische Regierung ein Beispiel sein. In der Ukraine ist die Kirche vom Staat getrennt, und der Staat mischt sich nicht in das innere Leben der Kirche ein. Doch der Staat kann ohne Kirche nicht bestehen, und die Kirche nicht ohne Staat… Daher soll der Staat die Durchführung von Landeskonzilen der orthodoxen Kirchen zur Vereinigung unterstützen. Wir haben von Gott ein Geschenk erhalten – den ukrainischen Staat. Und dem jungen ukrainischen Staat ist eine von Moskau unabhängige Ukrainische Orthodoxe Kirche nötig, anerkannt von allen Landeskirchen der Orthodoxie. Wir müssen dieses Geschenk bewahren, das unserem Volk als Lohn für große Leiden im Laufe seiner jahrhundertelangen Geschichte zuteilgeworden ist. Der Begriff „autokephal“ stammt aus den griechischen Wörtern: autos – selbst und kephalos – Haupt. Er bezeichnet den Status einer Kirche, die in ihrer Leitung selbstständig und unabhängig ist und in Gemeinschaft mit anderen autokephalen orthodoxen Kirchen durch eucharistische Einheit in der Heiligen Konziliaren Apostolischen Orthodoxen Kirche steht, deren Haupt Jesus Christus ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин