Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¡Ha sucedido! ¡Han derrocado al infrahumano! (Somos un pueblo de Maidán)

Слово Просвіти, №08 за 2014 рік

Vasyl ZAKHARCHENKO, escritor, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, ciudad de Cherkasy. ¡Por fin ha sucedido! Ucrania se ha quitado de encima a un infrahumano, a un verdugo, a un asesino que se escondió durante cuatro años en el puesto estatal más alto, el de presidente del país. Ucrania ha suspirado aliviada, secándose las lágrimas amargas mientras se despedía en el Maidán de la Centena Celestial de manifestantes caídos, defensores de la Patria, Héroes de Ucrania. Pase lo que pase en el futuro en Ucrania, ella ya no permitirá que un verdugo así, un infrahumano así, un bandido, vuelva a subir a la Colina Estatal, aunque no hay certeza de que no intenten volver a cernirse sobre ella candidatos a nuevo dictador (por desgracia, todavía queda mucha basura de este tipo en nuestra tierra). Pero aun así, tenemos nuestra santa esperanza de que ahora el poder en Ucrania será finalmente distribuido de forma honesta, sin artimañas, entre varias ramas. Y lo principal, Ucrania ahora se ha fortalecido con la memoria histórica sobre el Maidán 2013-2014. Esta memoria histórica será su apoyo en la construcción de un Estado democrático nacional independiente, un apoyo en su permanencia estatal. Esta memoria ya nunca permitirá que el despotismo se desate en la sagrada tierra ucraniana. El Maidán Naranja de 2004 y especialmente el Euromaidán de 2013-2014 mostraron a todo el mundo y, ante todo, a nosotros, los ucranianos, que somos un pueblo de Maidán desde los tiempos de nuestra gloriosa época cosaca, de nuestras Sich con sus Consejos de Maidán cosacos anuales, que elegían colectivamente a su nuevo hetman. Sería bueno y sensato que el Maidán no se disolviera, volviendo voluntariamente a los hogares, sino que se conservara bajo la forma de una organización pública vigente, "Maidán". Que permanecieran registrados, aunque fuera en sus casas, sus centenas de defensa, que ante la primera alarma, ante la primera señal de desgracia estatal, pudieran organizar en un instante un Maidán de un millón de personas en el centro de Kyiv. Se trata de lo tradicionalmente ucraniano: el ucraniano ara la tierra en el campo con un caballo, pero lleva un mosquete preparado a la espalda. Y una cosa más, la más fundamental. En el Maidán se reunió la flor y nata joven de la nación, y además pasó por un temple de tres meses de luchas patrióticas, de lucha de liberación. Precisamente ahora ha llegado el momento de esta generación. A los mejores de entre los mejores (¡y son cientos, cientos y cientos!) hay que tomarlos obligatoriamente directamente del Maidán y proponerlos para los órganos estatales de gestión de diferentes niveles. En ellos, en estos jóvenes santos ucranianos, está el futuro de Ucrania. ¡Entendamos esto! Debemos ser conscientes de que somos un pueblo de Maidán. Un pueblo con una inteligencia estatal colectiva. En nosotros son posibles los caudillos, los líderes, pero no los déspotas, no los nuevos zares-emperadores. En nosotros son posibles líderes especiales, como recolectores, sintetizadores singulares de la nata de la inteligencia estatal colectiva del pueblo natal. ¡Gloria a Ucrania! DECLARACIÓN con motivo de la etapa actual de la Tercera revolución nacional ucraniana. Nosotros, los líderes de los partidos nacionales-democráticos de derecha, constatamos que, gracias a la posición intransigente del Maidán, a las acciones ofensivas de las fuerzas nacional-patrióticas, la Tercera revolución nacional está venciendo la resistencia del régimen criminal y entra en su fase final. El Consejo Coordinador de las fuerzas nacional-democráticas "Derecha", creado en el proceso de lucha contra el régimen criminal de Yanukovych, que defendió intransigentemente la eliminación de la bandocracia del poder, afirma que la contribución decisiva a la victoria de la revolución la hicieron con su sacrificio los ciudadanos patriotas ucranianos, organizados para la lucha por las estructuras del "Sector Derecho", organizaciones públicas, partidos nacional-patrióticos y las centenas de la Autodefensa del Maidán. Al mismo tiempo, existe la amenaza de que los resultados de la victoria de la revolución, que avanza bajo lemas y banderas nacionales ucranianas, quieran ser aprovechados por oligarcas, oportunistas y personas alejadas de la idea nacional y de las acciones del Maidán. Pues es sabido que las revoluciones son concebidas por filósofos y soñadores, realizadas por románticos y fanáticos, y los resultados... ¡hermanos, padres! No, sepan que cada bala pasó también a través de nuestras almas, a través de nuestros corazones, que se han petrificado por el dolor, y cada uno de nosotros, si ustedes siguen peleándose en lugar de trabajar por el bien de Ucrania, golpeará con estos corazones de piedra, con la memoria de los Héroes caídos, pero ya no de forma luminosa, en los corazones endurecidos y grasientos de ciertos diputados. Cada uno de ustedes debe venir y pasar a trabajar a la Rada Suprema a través de la calle Instytutska, y no saltar de cómodos vehículos todoterreno, porque allí, en la calle de los Héroes de la Centena Celestial (ese es el nombre que debe tener esta calle), todavía están frescos los agujeros de las balas, allí todavía humea la sangre humana derramada inocentemente en tiempo de paz. ¡Ustedes no tienen derecho a emociones políticas ni a disputas! Del mismo modo, no tienen derecho a subir al escenario del Maidán, y mucho menos en el Día de luto, y violar las normas éticas humanas y cristianas elementales. A mí, como a muchos, me indignó que uno de los diputados el domingo por la noche desgarrara su alma, convirtiendo su discurso en...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин