Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «ADN de un bárbaro», с. 3

ADN de un bárbaro

Слово Просвіти, №08 за 2017 рік

Kateryna MOTRYCH. Final. Comienzo en la pág. 3. Ella (la sabiduría) simplemente no existía. Porque para no horrorizarse ante un Estado que se eleva sobre un verdadero osario de pueblos exterminados, de las mejores personalidades, para no horrorizarse ante la verdad sobre la tortura de Ucrania en el imperio anterior, hay que ser realmente un socialista ingenuo y miope, un político mediocre y simplemente alguien accidental en esa escalera estatal de tentaciones y autoglorificación, que se convirtió en una gran tragedia de la nación. Y esta tragedia aún no ha terminado, porque el imperio se ha arraigado demasiado profundamente en la carne y el alma ucranianas y demasiada sangre se derrama bajo el escalpelo de ese “cirujano” que, sin anestesia, separa a Ucrania del déspota y del bárbaro. Ese esculapio se llama Destino Ucraniano. Sueño Nacional Ucraniano. Verdad Ucraniana. Corta en carne viva. Y hay demasiada basura humana en esa pirámide llamada poder estatal, traída, después de todo, por esos vientos del norte. Y no hay tantas fuerzas ni manos limpias y fuertes capaces de limpiarla. El imperio retrasó a Ucrania en su desarrollo unos cien años. Sin duda, estaríamos donde están hoy nuestros vecinos europeos, a quienes también mantuvo entre sus dientes y causó traumas. En lugar de desarrollo civilizatorio, cultura europea, vida digna — bandas bolcheviques, servidumbre de koljós, hambrunas espeluznantes, exterminio de los mejores, de la capa elitista, pensante y fértil de la nación —, esclavitud en todas sus manifestaciones, guerra, el repugnante espíritu antihumano del sovietismo con toda una galería de déspotas, la trituradora de la KGB y la degeneración masiva del pueblo en soplones, en jojols-pequeñorrusos marginales con complejo de inferioridad, a quienes les arrancaban el alma del pecho, el Idioma, obligándolos y obligándolos a balbucear en su “gran y poderoso idioma de Lenin y Pushkin”. Personas accidentales al timón del Estado, personas a quienes el destino no les escribió ser líderes del Estado, pero lo llegaron a ser, es un error fatal, una tragedia y una derrota en nuestra construcción del Estado. Y llevamos cargando con esta penitencia ya un siglo. Estas personas son activas, aventureras, impías, asertivas, a menudo mediocres y miopes, o incluso impotentes donde se necesita pensar, actuar y no pensar en el interés propio. Hemos vuelto a pisar el mismo rastrillo y con el mismo rastrillo nos hemos golpeado. La maldad multiforme, moscovizada y corrupta, el anhelo al estilo de Vynnychenko y Symonenko por la unión con los “hermanos” rojos, la corrupción y el profesionalismo, el “Caballo de Troya”: el sistema judicial. Esto ya no es un rastrillo, sino una excavadora en el campo de nuestra construcción estatal. Pero la nación mostró una gran fuerza y una gran Idea imperecedera: crear su propio Estado. Solo las grandes ideas engendran un Espíritu poderoso, y este apareció y se manifestó a través del Maidán, un Espíritu Gigante que sacudió al mundo. Solo falta que el mundo valore plenamente este tesoro y no olvide por qué el Espíritu ucraniano crucificó su propia carne. Dio una lección a Europa para que valore su europeísmo, lo aprecie, no pierda ni un solo logro y reencarne su “preocupación” en acciones decididas, para no perderse a sí misma. Porque la esquizofrenia-paranoia imperial, para la cual “no hay fronteras”, no es solo un problema de Europa, sino de todo el mundo. Hoy existe la oportunidad de asfixiar en el abrazo de las sanciones al “amo de la taiga” sin disparos ni sangre. Solo hace falta que Europa tenga suficiente fuerza y coherencia, y que su “preocupación” no se convierta en un sueño letárgico. ¡Ojalá tuviera un poco del espíritu ucraniano! Existe, da vida y vencerá al espíritu de las ratas, plagas y ladronzuelos. La nación ha subido varios peldaños en su capacidad de evaluar y ver las llagas de nuestro progreso estatal. Pero el tiempo lo cura todo. Y la medida bíblica es de 40 años. ¿Han visto y ven los rusos nativos las llagas de su organismo imperial? Solo los iluminados y los despojados del código de esclavo. Porque su propio clásico profetizó en versos: “Adiós, Rusia no lavada, país de señores, país de esclavos”. Por lo tanto, algunos lo vieron. Escuchas y observas los rostros de personas famosas y talentosas de la Rusia actual, que inmediatamente después del ataque de Rusia a Ucrania firmaron una carta apoyando la política de Putin, y piensas: ¿qué hay más en ellos, señores o esclavos? Por ejemplo, en apariencia son “señores” los actores N. Mijalkov, O. Tabakov, pero su esencia es esclava. Apoyan y se inclinan ante el tirano, dicen para complacerlo toda clase de inmundicias sobre Ucrania y los ucranianos, sin someter a la más mínima crítica las acciones del falso emperador, sin pensar por qué allí, en tierras ajenas donde pisa el pie del soldado ruso, se derrama sangre, llega la muerte y el dolor, ¿y por qué pisa allí? ¿Y para qué buscan tumbas en el fondo de las minas abandonadas del Donbás? ¿Por qué ellos mismos no viven en paz y no dejan vivir al planeta? El código de esclavo no permite comprender esto ni siquiera a los talentosos. Bueno, dejemos a I. Okhlobystin, un alma descarriada que se debate entre la sotana de la iglesia y los papeles demoníacos en el cine, y que lanza maldiciones contra Ucrania. Allí todo está definido: en su frente no solo está el sello del esclavo terrenal, sino también el del “señor” con cuernos y pezuñas. La intelectualidad de la Rusia actual ha demostrado una vez más su incapacidad espiritual y que nada en ese charco estancado cuyo nombre es miedo. Una parte, como estos payasos cortesanos, demostró que el “aprobamos” es orgánico y totalmente aceptable para ella. Está dispuesta a votar con ambas manos incluso por aquellas agresiones y derramamientos de sangre que su régimen fascista cometa en el futuro, incluso contra ellos mismos. Porque el código de esclavo no se cura, es esa corrupción genética social que desaparece junto con su portador. Por eso la intelectualidad no ha mostrado en ninguna parte ni en nada su posición (o mejor dicho, la ha mostrado), su protesta ante la nueva agresión de su estado descarriado. Las muertes de Novodvórskaya y Nemtsov, al parecer, le han cosido aún más la boca. Con las protestas aisladas, la “heredera del trono” —la KGB-FSB— se las arregla con éxito, incluso a distancia... En esto es insuperable. En esto está entrenada y tiene su propio osario que crece desde el tártaro, y el infierno la cuida. Y me gustaría contradecir a todos los extranjeros que han retratado el retrato nacional del ruso con colores repulsivos. Porque ese retrato también tiene otros rasgos. Tanto entonces como ahora hubo, hay y habrá personas iluminadas, no agresivas, no afectadas por los vicios imperiales chovinistas. Después de todo, recordamos que no exterminó a todos los eslavos de Nóvgorod y Pskov, sino que trasladó a algunos a Moscú para ennoblecer su genética poco agraciada con sangre eslava. Pero su tipo es, sin embargo, raro. Y no es el dominante, ni el decisivo, ni es, lamentablemente, el guía de la nación. Por supuesto que hubo, hay y habrá en Rusia personas que no llevan en sí el código de esclavo y bárbaro. A quienes les resultó amargo y doloroso ver a su país precisamente tal como no lo ve la masa zombificada. Porque, en efecto, “con la mente no se entiende a Rusia, no se mide con una vara”... Palabras amargas sobre su país pronuncia el guía espiritual I. Kronstadtski hace ya 200 años: “El reino ruso no es el reino de Dios, sino un reino amplio y desenfrenado de Satanás, que ha penetrado profundamente en las mentes y corazones de los rusos...”. Sufría, mirando las grandes ilegalidades y la “sinfonía” del poder y la iglesia, aquel de quien se enorgullece no solo Rusia, sino todo el mundo ortodoxo: Serafín de Sarov. Pedía a Dios incluso que lo privara a él, un justo, del Reino de Dios, pero que no castigara a sus compatriotas por sus grandes pecados e ilegalidades. Fue él quien dejó una profecía hace más de doscientos años: “Si no hay arrepentimiento en el pueblo ruso —decía—, Dios... enviará un látigo en la cara de gobernantes impíos, crueles y autoproclamados, que inundarán toda la tierra con sangre y lágrimas”. Veían este ADN satánico estatal aquellos a quienes les fueron abiertos los cielos. El obispo Nektari llamaba a su país “Rusia demente”. Y otro guía espiritual y patriota, Serguéi Bulgákov, escribía en 1922: “Ni siquiera puedo amarla. Solo puedo compadecerla. ... Por supuesto, en caso extremo se puede prescindir de la patria cuando se tiene la Patria —la Iglesia—, pero ni siquiera de la patria debo, puedo y quiero renunciar nunca, y, por lo tanto, muero el resto de mi vida, hasta que el Señor sane a la Rusia endemoniada”. Por ahora no se ve su sanación, y la posesión demoníaca es aún más notable. La viejecita de Pushkin intenta, después de todo, someter al Pez de Oro, y para ello no escatima ni fuerzas ni medios. Por todo el mundo hay agentes enviados, se infiltran incluso en la dirección estatal de otros estados, los hackers corrigen las elecciones para que lleguen al poder aquellos que necesita el nuevo Adolfo-Stalin. El imperio crece con tentáculos, cuernos y pezuñas en el mundo; “no tienen número” ni en Ucrania, y esto se ve en cómo se construye nuestro estado, cómo y hacia dónde rueda nuestro carro estatal y cuántos palos se meten en las ruedas, cómo se rompe la lanza y se introducen conductores traicioneros, ladrones y pérfidos que roban de ese carro todo lo que les apetece e intentan volcarlo en la zanja... El Señor todavía tolera a este verdugo, esperando que nosotros también cambiemos. Porque para el pueblo, tanto este bárbaro advenedizo como sus propios corruptos, malversadores y criminales al timón del estado, creadores de tarifas totalitarias y genocidas, son la misma banda de bandidos y el mismo mal. Así que aún no todas las aguas de la arbitrariedad-locura imperial han fluido hacia el Leteo, no todas las águilas que picoteaban el corazón de Ucrania se han estrellado contra las rocas de nuestro martirio. Pero hay otro sanador: el Tiempo. Él se llevará las aguas y sobrevivirá a las águilas... Y, tal vez, sane a la “endemoniada”. O la triture en muchas tierras. Y los “reinos divididos caerán”... Ucrania y el mundo esperan eso. Miran con ojos horrorizados de nuestros combatientes mutilados y cegados, con los ojitos desesperados de los pequeños ucranianos huérfanos, con los ojos nublados por las lágrimas de las madres que perdieron a sus hijos, con las ruinas del Donbás y el Apocalipsis de Alepo, y preguntan al Creador: ¿qué hay en Sus planes? ¿No es hora de detener a la Rusia endemoniada? ¿No es hora de añadir en las tablas de la memoria planetaria, junto a aquellos que pasaron como un torbellino por el planeta y dejaron escasas líneas en la crónica de la humanidad, unas cuantas más sobre este último imperio, engendro del mal, de las desgracias y de las tragedias? No es casualidad que haya recordado los tres “pilares” sobre los que, según los rusos, se sostiene su imperio: “autocracia, ortodoxia y pueblo”. Basta con que uno de estos pilares se tambalee y el imperio caerá. Es su talón de Aquiles. No se trata del poder y la iglesia: es una fuerza soldada, son gemelos siameses. El más maleable e inestable es ese “pilar” llamado pueblo. Por eso es tan fértil la mentira en el imperio y funciona las 24 horas la guillotina de la KGB, un monstruo feroz que todo lo oye, todo lo ve y todo lo aplasta. La mentira es un arma poderosa que apunta primero a la cabeza de este “pilar”, para que en ella siempre zumben ruidos y no llegue la verdad. El último emperador se preocupa tanto por esta arma como por la que prueba en el Donbás y en Siria. Y hay esperanza de que este “pilar” se tambalee, solo hace falta que Europa y Estados Unidos tengan suficiente firmeza y coherencia para mantener al régimen fascista de Putin bajo control estricto. Y además, que Ucrania se ayude a sí misma: que imponga sanciones a todos los negocios del enemigo, que no alimente a los oligarcas rusos. ¡Recordemos todo sobre 1917! El “pilar” se tambaleó, cayó y aplastó al régimen zarista, porque no tenía fuerzas para sostener sobre sus hombros hambrientos y delgados al imperio. Un poquito más, solo hace falta que las sanciones se endurezcan, y el “pilar” no volverá a resistir. Porque cuando la carne gime, el espíritu hierve. Todas las revoluciones están dictadas en gran medida por un estómago hambriento. Ya camina con paso firme el año 2017, y la historia también tiene sus tendencias, ritmos, hitos y tendencia a repetirse. Y solo Clío sabe entrar dos veces en el mismo río que fluye... Y solo ella es capaz de escribir el último capítulo del imperio cruel y, en silencio, de pie, beber por él una copa de vino en la mesa funeraria.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин