Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
Die Brandstifter stoppen! Machthaber schwingen erneut die Axt über dem Taras-Berg.
Слово Просвіти, №08 за 2017 рік
Die Ukrhydroenergo AG nimmt erneut Anläufe, europäische Finanzierung für den Bau des Kanewer Pumpspeicherkraftwerks (PSKW) mit einer Leistung von 1000 MW im Gebiet Tscherkassy einzuwerben. Das Projekt zum Bau des Kanewer PSKW wurde 1985 gemäß dem „Schema der Standortverteilung von Wasserkraft- und Pumpspeicherkraftwerken auf dem europäischen Teil der UdSSR bis 1990“ entwickelt. Die Bauarbeiten am PSKW, die 1985 begonnen hatten, wurden mit dem Erlangen der Unabhängigkeit der Ukraine eingestellt. Mitte der 2000er Jahre wurde das Projekt wieder „aus dem Regal geholt“, sein Umfang verkleinert (von 16 auf 4 Maschinensätze) und die Suche nach Geld für seine Umsetzung begonnen. Wenn wir also über Dekommunisierung sprechen, warum gilt das nicht für die kommunistischen Projekte, die das größte Heiligtum der Ukraine – Kaniw, wo unser großer Kobsar Taras Schewtschenko begraben liegt – „zum Erlöschen bringen“ sollen? Braucht das etwa jemand? Bezeichnend ist, dass die EBWE 2008 die Prüfung der Finanzierung dieses Projekts ablehnte. Zu jener Zeit betrugen die veranschlagten Kosten des Projekts 4,9 Mrd. Hrywnja. Doch bereits 2015, unter der neuen Regierung, die mit der Losung „Leben wir neu“ in die Wahlen gegangen war, wurde das Projekt offiziell der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der Weltbank zur Vergabe von Krediten unter staatlichen Garantien in Höhe von ungefähr 400 und 500 Millionen Euro vorgelegt. Die ukrainische Öffentlichkeit beunruhigt eine Reihe problematischer Fragen im Zusammenhang mit der Notwendigkeit der Umsetzung des Projekts sowie die Tatsache, dass es unter Verletzung des nationalen und internationalen Rechts vorbereitet wurde. Die ukrainische Regierung hat die Ergebnisse der Bewertung der wirtschaftlichen Zweckmäßigkeit des Projekts nicht veröffentlicht, und dementsprechend fehlt jede Begründung dafür, dass der Bau eines Pumpspeicherkraftwerks mit 1000 MW die dringendste und wirtschaftlich effizienteste Investition im ukrainischen Energiesektor heute ist. Hinzuzufügen ist, dass am Taschlyzker und am Dnister-PSKW nur 5 von geplanten 17 Maschinensätzen in Betrieb sind. Das heißt, dort fließt das Wasser einfach ungenutzt ab, während in Kaniw angeblich unbedingt Dämme im Wert von über anderthalb Milliarden Dollar errichtet und neue Maschinensätze in Betrieb genommen werden müssen. Wozu? In der Ukraine gibt es auch jetzt einen Überschuss an Elektroenergie. Also streben Oligarchen um jeden Preis nach Supergewinnen. Erinnern wir daran: Das Projekt des Kanewer PSKW hat keine öffentliche Erörterung durchlaufen, die das nationale Recht vorschreibt, und verstößt daher gegen die Anforderungen des nationalen und des internationalen Rechts sowie gegen die Konvention der UN-Wirtschaftskommission für Europa über den Zugang zu Informationen, die öffentliche Beteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zur Justiz in Umweltangelegenheiten (Aarhus-Konvention). Daher ist allein die Idee, dieses „kommunistische“ Projekt zu verwirklichen, rechtswidrig. Die EIB und die Weltbank sollten von der Finanzierung des Baus des Kanewer PSKW als unbegründet und äußerst riskant absehen. In diesem Zusammenhang fordern wir den Präsidenten der Ukraine, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine und den Premierminister der Ukraine auf, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um den Bau des Kanewer PSKW unverzüglich zu stoppen, das neben ökologischem und wirtschaftlichem Schaden auch der geistigen Welt der Ukraine nicht wiedergutzumachenden Schaden zufügen wird, indem es das Gebiet des Naturschutzgebiets vernichtet, das mit dem Weltgenie Taras Hryhorowytsch Schewtschenko verbunden ist.
Helden der Ukraine Dmytro PAWLytschko, Iwan DRATsch, Borys OLIJNYK, Anatolij PALAMARENKO, Preisträger des Schewtschenko-Preises Ljubow HOLOTA, Juri KOWALIW, Stepan KOLESNYK, Wjatscheslaw MEDWID, Pawlo MOWTSCHAN (Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita), Wolodymyr JAWORSKYJ; Verdienter Energetiker der Ukraine Hennadij KATSCHALENKO; korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Medizinischen Wissenschaften der Ukraine, Doktor der Medizinischen Wissenschaften, Professor, Verdienter Wissenschaftler und Techniker Mykola POLISCHTSCHUK; Vorsitzender des Kyjiwer Verbands der Journalisten der Ukraine Mychajlo SOROKA; Schriftsteller Wassyl KLITSCHAK, Pawlo WOLWATSCH, Wassyl PIDDUBNJAK; Vorsitzender der Gemeinnützigen Organisation „Berufsverband ‚Journalist der Ukraine‘“ Oleksandr MYCHAJLJUTA, Kandidat der Rechtswissenschaften Wolodymyr JAROSCH. (Die Unterschriftensammlung läuft noch) …
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
