Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Die DNA des Barbaren
Слово Просвіти, №08 за 2017 рік
Kateryna MOTRYTCH
Fortsetzung. Beginn in Nr. 6, 7 von 2017. Auch der gebildete, aber naive Kroate J. Križanić verbrannte sich an der Idee eines einheitlichen slawischen Staates unter der Führung des Moskauer Zaren. Er hielt sich ganze 15 Jahre in Moskowien auf. Er kam dort 1559 an. Nach seiner Rückkehr in die Heimat gab er nicht nur die Idee auf, einen einheitlichen Staat zu schaffen, sondern veröffentlichte ein Buch mit Eindrücken, in dem er diejenigen, mit denen er sich verbrüdern wollte, schonungslos charakterisiert. In seiner Einschätzung sind die Moskowiter stumpfsinnig, abergläubisch, schmutzig, unordentlich im Alltag, „das Geschirr wird nie gewaschen, und im Haus kann man vor Gestank ersticken und die Hälfte seines Blutes an Wanzen verlieren“. Sie seien in seinen Augen „hoffnungslose Säufer, einschließlich der Frauen, Lügner, Betrüger, hinterhältig, grausam und schrecklich faul“. Genau an dieser Realität der russischen Welt zerschellten die romantischen Absichten des Kroaten. 1588 veröffentlichte der englische Gesandte G. Fletcher, der nach Moskowien entsandt worden war, ein Buch mit seinen Eindrücken. Das Leben in jenem Staat sah er als ein Bild des Schreckens. Er schreibt über die Gier der Regierungsbeamten, die das Volk ausplünderten. Der Zar befahl, einem solchen den Kopf abzuschlagen, aber das Raubgut floss in die Zarenpaläste. Und so wurden die Nebukadnezare geformt, die zukünftigen Denunzianten, Lakaien und Handlanger des KGB. Sie legalisierten noch ein weiteres Laster: Wer der Obrigkeit einen Staatsverbrecher anzeigt, erhält die Hälfte seines Vermögens. Beweise waren nicht erforderlich, es reichte, zu denunzieren. „Die Moskauer tun dies bereitwillig, denn die Fähigkeit zu lügen liegt jedem von ihnen im Blut, und vom Gewissen haben sie nicht den geringsten Begriff. ... Überall unter den Höchsten und Niedrigsten herrscht unglaubliche Trunksucht, schamlose Bestechlichkeit, allgemeine wilde Ausschweifung, Verräterei, Kriecherei der Niedrigen vor den Höheren und Hochmut der Höheren über die Niedrigen. Betrug auf Schritt und Tritt, Diebstahl von staatlichem und privatem Eigentum — ein tägliches Phänomen. Schrecklicher Schmutz überall, selbst in aristokratischen Häusern mit Millionen von Kakerlaken und Wanzen, worauf niemand achtet. Ein anderes Leben kennen die Moskauer nicht und glauben nicht, dass es in anderen Ländern anders ist, im Gegenteil — sie sind überzeugt, dass es bei ihnen besser ist als irgendwo sonst. Sie glauben es nicht, weil die Regierung niemandem erlaubt, ins Ausland zu reisen, und den Versuch, illegal auszureisen, mit dem Tod und der Konfiszierung des Vermögens bestraft, und zwar nicht nur des Schuldigen, sondern auch seiner nächsten Verwandten“... Und schon ein Jahrhundert später wird der österreichische Gesandte N. Korb seine Eindrücke von dieser „russischen Welt“ mit ihrem schlechten Geruch niederschreiben, als hätte sie ein und derselbe Mensch verfasst: „Die ganze moskowitische Nation befindet sich in Sklaverei; alle und jeder jedes Standes, einschließlich der Minister, sind Sklaven. ... Diese Nation, geboren in der Sklaverei, wird beim kleinsten Schimmer von Freiheit rasend. ... Sie erkennen an, dass ihr Zar alle Rechte auf ihr Eigentum, auf ihren Körper und ihr Leben hat.“ Über die Neigung der Moskowiter zur Lüge, die, wie wir uns auch in unseren letzten tragischen Jahren überzeugen, ihr nationales Merkmal ist, schreiben alle, die dort in verschiedenen Jahrhunderten waren. Derselbe N. Korb schreibt: „Im Lügen kennen sie keine Grenzen, nicht die geringste Scham. ... Unter den Moskauern kann man immer und überall für Geld falsche Zeugen finden. Für ein paar Rubel leistet ein Moskauer einen falschen Eid auf das heilige Kreuz und das Evangelium.“ Hier schreibt der Gesandte Leopolds I., A. Meyerberg, in seinen „Erzählungen“, die 1654 erschienen: „Lügen können die Moskauer mit unglaublicher Schamlosigkeit und Frechheit, ohne auch nur ein wenig rot zu werden, wenn man sie beim Lügen ertappt.“ Und schon das nächste Jahrhundert, doch die Eindrücke und Einschätzungen sind dieselben. Der dänische Gesandte J. Juel schreibt in seinen Erinnerungen von 1712: „Obwohl die Moskauer jetzt versuchen, kulturelle Nationen nachzuäffen ... und obwohl sie äußerlich scheinbar zivilisierter aussehen als früher, ist jeder von ihnen bis heute das geblieben, was er war — ein Barbar und ein Sklave.“ Die abstoßenden Züge Moskowiens sahen nicht nur die Gesandten, etwas tiefer bewerteten die Gefahr des „Ausfließens“ des aufrührerischen Gebildes Politiker und Historiker anderer Länder. In eben diesem Werk führt Pawlo Schtepa die Überlegungen des Mitglieds des französischen Konvents Boissy d’Anglas an. Auf einer Sitzung des Konvents im Jahr 1795 sagte dieser: „Schon 60 Jahre sind vergangen, seit Moskowien die Ukraine und den Kaukasus unterjocht, Georgien und die Krim unterworfen und Polen geteilt hat. Man sagt, das Moskauer Reich sei ein Riese auf tönernen Füßen, dass Korruption es zerfresse, dass Sklaverei ihm jede Energie raube, dass es sich durch seine Ausbreitung selbst das Ende bereite, dass jede neue Eroberung ein Schritt zu seiner Katastrophe sei. Ich stimme dem allem zu. Aber wird dieses Ungeheuer uns nicht eher vernichten, als es selbst zugrunde geht? Denken Sie darüber nach. Die Zeit vergeht. Die Moskauer Horde bereitet sich vor. Einmal, zweimal wird Attila gegen Europa ziehen, und wir werden untergehen, wenn wir diese asiatische Invasion nicht rechtzeitig stoppen.“ Zum wiederholten Male zitiere ich auch den französischen Marquis, den Monarchisten A. de Custine, der wohl die umfassendste Schicht des Lebens in Moskowien beschrieben hat. 1839 reiste er nach Petersburg, er wurde luxuriös und gastfreundlich empfangen. Es gab auch einen Empfang beim Zaren Nikolaus I. Doch weder der luxuriöse Empfang noch die Gunst des Zaren und das lange Gespräch mit ihm hielten den Marquis davon ab, den Moskauer Staat, seine Tyrannei, seine bereits ausgeformte Sklaverei und das Volk, das der Tyrannei und Sklaverei würdig ist, zu bewerten. 1843 erschien sein Buch mit Eindrücken, es löste einen wütenden Sturm im Reich aus. Man machte Jagd darauf, Zar Nikolaus beschenkte die Franzosen großzügig, damit sie etwas Positives über die Russen schrieben, das ganz im Gegensatz zu dem stand, was im Buch des Marquis stand, und damit sie es kritisierten. Zitieren wir es unter Verwendung des Werkes von P. Schtepa „Der Ukrainer und der Moskauer“. „Der Kreml ist ein Werk, zweifellos eines übermenschlichen Wesens, aber eines bösartigen Wesens. Ruhm in der Sklaverei — das ist die Allegorie des Kremls. Dieses teuflische Bauwerk wäre als Zufluchtsort für Wesen aus der Apokalypse vollkommen geeignet. Diese Festung hat nicht Iwan IV. erbaut, aber er wurde in ihr geboren, starb dort und dorthin kehrt sein Geist zurück. Der Kreml ist ein Heiligtum des Despotismus... Auf dem Grund der Seele des Moskauer Volkes ist eine wilde Gleichgültigkeit gegenüber der Heiligkeit des Wortes, gegenüber der Aufrichtigkeit der Gefühle, gegenüber der Gerechtigkeit tief verwurzelt, ebenso wie die Lüge. Andere Nationen würden die Tyrannei hassen, die moskowitische aber liebt sie. Dieses Volk hält Gehorsam für die höchste Tugend, deshalb bewahrt es die Tyrannei für seine Nachkommen. Anderswo würde man Iwan IV. für ein Ungeheuer halten, das die Hölle ausgespien hat, und der Abscheu vor ihm würde in den nachfolgenden Generationen weiterleben. Bei den Moskauern ist es umgekehrt: Die Tyrannei Iwans IV. rief bei ihnen Achtung und Liebe zu ihm hervor. ... Während sie zu den Füßen des Tyrannen kriechen, flehen sie ihn unter Tränen an, dass er das bewahre, was jedes Volk hassen würde. Unter Tränen und mit Liebe schwören sie, seiner Tyrannei zu gehorchen. Alle schwören: Adlige und Bettler, Große und Kleine, alle Stände — die ganze Nation. ... Wahrlich, dieses Volk liebt die Sklaverei mehr, als andere Völker die Freiheit lieben. ... In Moskowien gibt es keine Mitte zwischen Tyrann und Sklave... Jeder Moskauer ist sowohl Tyrann als auch Sklave in einer Person. Das ganze Leben, in all seinen Erscheinungsformen, ist in diesem Land eine einzige Verschwörung gegen die Wahrheit. Die Moskauer halten jeden für einen Verräter, der kein Lügner ist, sie halten das Bestreiten der Lüge für Landesverrat. Das Herz des Moskauer Volkes ist überfüllt mit zügellosem Ehrgeiz, der keine Grenzen kennt. Ein solcher Ehrgeiz kann nur sklavenhafte Moskauer Seelen vergiften. In sklavenhafter Unterwürfigkeit setzt sie im Voraus die Hoffnung, die Tyrannei auf andere Nationen auszudehnen, deren Ruhm und Reichtum sie zu rauben hofft. ... Ein Volk von Sklaven träumt von der Weltherrschaft. ... Moskowien betrachtet Europa als seine Beute, die früher oder später — durch unsere Zwietracht — ihr gehören könnte. ... Im Moskauer Reich herrscht die Regierung über das ganze Leben, aber sie belebt nichts. Moskauer Mütter haben mehr Gründe, die Geburt eines Kindes zu beklagen als dessen Tod... Da sie nicht die Kraft haben, etwas Eigenes zu schaffen, und das Fremde seelenlos und mechanisch nachäffen, haben die Moskauer unter dem Namen ‚russische Kultur‘ nur eine Karikatur von Kultur geschaffen. ... Im Fälschen, im Nachmachen haben sie ein großes Talent... Selbst die Religion ist bei den Moskauern kein Bedürfnis der menschlichen Seele. Ihre Religion kam aus der Kanzlei des Zaren, um Ordnung im Staat zu halten. Moskauer Priester waren, sind und werden immer nichts anderes sein als Polizisten, die eine andere Uniform tragen als die weltlichen Polizisten. ... Schreckliche Armut... der Russe ist bereit, anderen Völkern die Freiheit zu nehmen, er lebt und denkt wie ein Soldat der Armee der Eroberer.“ Und nun schon das nächste Jahrhundert — 1938. Über Russland schreibt bereits ein anderer Autor — der Amerikaner F. Voigt. Und der Eindruck ist so, als hätte über ein Jahrhundert hinweg ein und derselbe Mensch darüber geschrieben: „Es besteht nicht der geringste Zweifel, dass die Moskowiter, wenn sie über genügend militärische Stärke verfügen, versuchen werden, die ganze Welt zu erobern, beginnend mit der Errichtung von Marionettenstaaten in allen Ländern, die an Moskowien grenzen.“ (Transnistrien, Nordossetien, Abchasien, Tschetschenien, LNR, DNR — K. M. Es ist nicht ausgeschlossen, dass sie auch Syrien erreichen und unter den Nachbarn aufteilen wollen). Und hier die Gedanken des Deutschen O. Spengler: „Das bolschewistische Reich ... ist das Reich der herrschenden Horde, die sich Kommunistische Partei nennt. Mit einem allmächtigen Khan und einer gehorsamen und rechtlosen Masse von Sklaven... Die Moskowiter sind in ihrer Weltanschauung und ihren Gefühlen Nomaden geblieben.“ Alle Errungenschaften hat das Sowjetreich vom zaristischen übernommen, und es war seinem Wesen und seiner Füllung nach dessen Tochter, geboren aus derselben Grausamkeit und Menschenfeindlichkeit. Und konnte nur von ihr und aus ihrem Schoß geboren werden. Und die Geburt nahm eben jener „Volk-Sieger-Befreier“ ab, indem er grausam mit dem nicht-dämonischen Zaren Nikolaus II. abrechnete und die dämonischen Lenin und Stalin wählte, die geistigen Erben des Khan Batu. Lüge und Hinterlist, die Jagd des Menschen auf den Menschen, ja, eigentlich bedeuteten und bedeuten das menschliche Leben und die Freiheit nichts für diese Maschine des Todes und der Verlogenheit. „Drittes Rom“, „Groß und unteilbar“ — all das ist ein Produkt aus derselben Häckselmaschine, in der die große Lüge zermahlen wurde, angefangen bei der großen Lüge der Aneignung unserer Geschichte, der Kiewer Fürsten, der Größe der Kiewer Rus und endend mit der heutigen Lüge: „Die Krim gehörte immer zu Russland“ und „Der Donbas war nie die Ukraine“. Worin sie groß ist, das ist das Territorium, die militärische Kapazität und die Propaganda. Und das kann man die fünfte Säule des russischen Reiches nennen. In allen Jahrhunderten wurden auf die verlogene Propaganda große Kräfte und Finanzen verwandt. „Um den Einfluss des Buches von A. de Custine unschädlich zu machen“, schreibt P. Schtepa im selben Werk, „erhielten bis zum Ersten Weltkrieg einige Pariser Zeitschriften ständig Tausende von Francs Bestechungsgeld von der Moskauer Regierung.“ Der Mythos von der Größe und Großartigkeit wurde über Jahrhunderte geschaffen und erforderte viele Anstrengungen. Schon Peter I., erinnert Schtepa, schickte seine Agenten nach Spanien, „um die für die Moskowiter schädlichen Bücher, Dokumente, Karten ausfindig zu machen. Moskauer Agenten gelangten sogar in die Vatikanische Bibliothek. ... Während des letzten Krieges stahlen die Moskowiter aus ausländischen Bibliotheken Hunderte von für sie schädlichen Büchern, insbesondere stahlen sie alle unsere wissenschaftlichen (terminologischen) Wörterbücher, die von der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften während der sogenannten Ukrainisierung in den Jahren 1923—1933 herausgegeben wurden.“ Das tun sie auch in un-
с. 7 · сторінка оригіналу ↗
Kateryna MOTRYCH. Ende. Beginn auf S. 3. Ihre (die Weisheit) gab es schlichtweg nicht. Denn um nicht vor einem Staat zu erschrecken, der sich auf einem wahren Totenschädelhaufen ausgerotteter Völker und der Besten der Besten erhebt, um nicht vor der Wahrheit über die Folterung der Ukraine im vorangegangenen Imperium zu erschrecken, muss man schon ein naiver, kurzsichtiger Sozialist, ein durchschnittlicher Politiker und einfach ein Zufälliger auf jener staatlichen Leiter der Versuchungen und der Selbstherrlichkeit sein, die sich in eine große Tragödie der Nation verwandelt hat. Und diese Tragödie ist noch nicht zu Ende, denn das Imperium ist zu tief in das ukrainische Fleisch und die Seele eingewachsen und zu viel Blut fließt unter dem Skalpell jenes „Chirurgen“, der ohne Narkose die Ukraine vom Despoten und Barbaren abschneidet. Dieser Äskulap heißt Ukrainisches Schicksal. Ukrainischer Nationaler Traum. Ukrainische Wahrheit. Er schneidet ins Lebendige. Und es gibt zu viel menschlichen Müll auf jener Pyramide, die Staatsmacht genannt wird, der dennoch von jenen Nordwinden herangetragen wurde. Und es gibt nicht so viele Kräfte und reine, starke Hände, die fähig wären, ihn zu beseitigen. Das Imperium hat die Ukraine in ihrer Entwicklung um etwa hundert Jahre zurückgeworfen. Zweifellos wären wir dort, wo heute unsere europäischen Nachbarn sind, die es ebenfalls in den Zähnen hielt und denen es Traumata zugefügt hat. Anstelle von zivilisatorischer Entwicklung, europäischer Kultur, einem würdigen Leben — bolschewistische Banden, kolchosartige Leibeigenschaft, schaurige Holodomore, die Ausrottung der Besten der Besten, — der elitären, denkenden, humusbildenden Schicht der Nation, — Sklaverei in all ihren Erscheinungsformen, Krieg, der abscheuliche, menschenfeindliche Geist des Sowjetismus mit einer ganzen Galerie von Despoten, der KGB-Zermalmungsmaschine und die massenhafte Degeneration des Volkes zu Denunzianten, zu marginalen Chochols-Kleinrussen mit einem Minderwertigkeitskomplex, denen man die Seele aus der Brust gerissen hat, — die Sprache, indem man sie zwang und dazu brachte, auf ihrem „großen, mächtigen Lenin und Puschkin“ zu plappern. Zufällige Menschen am Staatsruder, Menschen, denen es nicht in die Wiege gelegt ist, Staatslenker zu sein, die es aber dennoch wurden, — ein fataler Fehler, eine Tragödie und eine Niederlage bei unserem Staatsaufbau. Und diese Buße tragen wir nun schon seit einem Jahrhundert. Diese Menschen sind aktiv, abenteuerlustig, gottlos, durchsetzungsstark, oft talentlos und kurzsichtig, ja sogar hilflos dort, wo man denken, handeln und nicht an den eigenen Vorteil denken müsste. Auf dieselben Rechen sind wir wieder getreten und haben uns mit denselben Rechen selbst getroffen. Vielgesichtige, moskautreue, korrupte Dieberei, das Vynnytschenko-Symonenko-Streben nach Vereinigung mit den roten „Brüdern“, Korruption und Unprofessionalität, das „Trojanische Pferd“ — das Justizsystem. Das sind schon keine Rechen mehr, sondern ein Bulldozer auf dem Feld unseres Staatsaufbaus.
Doch die Nation hat eine große Kraft und eine große, unvergängliche Idee offenbart: einen eigenen Staat zu schaffen. Nur große Ideen bringen einen mächtigen Geist hervor, und er erschien und manifestierte sich durch den Majdan, durch den Geist-Riesen, der die Welt erschütterte. Man müsste nur hoffen, dass die Welt diesen Schatz voll und ganz zu schätzen weiß und nicht vergisst, wofür der ukrainische Geist sein eigenes Fleisch ans Kreuz geschlagen hat. Er hat Europa eine Lektion erteilt, seine Europäischkeit zu schätzen, sie zu hüten, keinen einzigen Gewinn zu verlieren und seine „Besorgnis“ in entschlossenes Handeln zu verwandeln, um sich selbst nicht zu verlieren. Denn die imperiale Schizophrenie-Paranoia, für die es „keine Grenzen“ gibt, betrifft nicht nur Europa, sondern die ganze Welt. Heute besteht die Chance, den „Herrn der Taiga“ ohne Schüsse und Blut in der Umarmung der Sanktionen zu ersticken. Wenn Europa nur genug Kraft und Konsequenz aufbrächte und seine „Besorgnis“ nicht in einen lethargischen Schlaf überginge. Ein wenig ukrainischer Geist täte ihr gut! Er ist da, er ist lebensspendend, und er wird den Geist der Ratten-Schädlinge-Diebe besiegen. Die Nation ist um einige Stufen gestiegen in ihrer Fähigkeit, die Geschwüre unseres staatlichen Fortschritts zu bewerten und zu sehen. Aber die Zeit heilt alles. Und das biblische Maß sind 40 Jahre. Haben und sehen die eingeborenen Russen die Geschwüre ihres imperialen Organismus? Nur die Erleuchteten und nur jene, die vom Sklavenkodex befreit sind. Denn schon ihr Klassiker prophezeite in Verszeilen: „Leb wohl, du ungewaschenes Russland, Land der Herren, Land der Sklaven“. Also, manche haben es gesehen. Man hört zu und schaut in die Gesichter bekannter und talentierter Menschen des heutigen Russlands, die unmittelbar nach dem Überfall Russlands auf die Ukraine einen Brief unterzeichneten, in dem sie Putins Politik unterstützen, und man denkt: Was ist in ihnen mehr – Herren oder Sklaven? Zum Beispiel wirken die Schauspieler N. Michalkow und O. Tabakow äußerlich wie „Herren“, doch ihr Wesen ist sklavenhaft. Sie unterstützen den Tyrannen und beugen sich vor ihm, sprechen ihm zuliebe allerlei Abscheulichkeiten über die Ukraine und die Ukrainer nach, ohne die Handlungen des Pseudo-Imperators auch nur im Geringsten zu kritisieren, ohne darüber nachzudenken, warum dort, auf fremdem Boden, wo der Fuß des russischen Soldaten hintritt, Blut fließt, Tod und Leid einkehren und warum er überhaupt dorthin tritt? Und wozu suchen sie sich Grabstätten auf dem Grund stillgelegter Donbas-Minen? Warum leben sie nicht selbst in Frieden und lassen den Planeten in Ruhe? Der Sklavenkodex erlaubt es selbst Talentierten nicht, dies zu begreifen. Nun, lassen wir I. Ochlobystin, diese ruhelose Seele, die zwischen kirchlicher Soutane und dämonischen Rollen im Kino hin- und hergerissen ist und Flüche gegen die Ukraine aussendet. Dort ist alles bestimmt: Auf seiner Stirn prangt nicht nur das Siegel eines irdischen Sklaven, sondern auch das eines „Herrn“ mit Hörnern und Hufen. Die Intelligenzija des heutigen Russlands hat wieder einmal ihre geistige Unzulänglichkeit gezeigt und dass sie in jener abgestandenen Pfütze schwimmt, deren Name Angst ist. Ein Teil jedoch, wie diese Hofnarren, hat gezeigt, dass das „Odobrjams“ (Zustimmung) für sie organisch und völlig akzeptabel ist. Sie ist bereit, mit beiden Händen sogar für jene Aggressionen und Blutvergießen zu stimmen, die ihr faschistisches Regime in Zukunft begehen wird, selbst gegen sie selbst. Denn der Sklavenkodex ist nicht heilbar, das ist jene gesellschaftliche genetische Verderbnis, die zusammen mit ihrem Träger verschwindet. Deshalb hat die Intelligenzija nirgendwo und in nichts ihre Position gezeigt (genauer gesagt, sie hat sie gezeigt), ihren Protest gegen die erneute Aggression ihres heillosen Staates. Die Tode von Nowodworskaja und Nemzow scheinen ihr den Mund noch fester zugenäht zu haben. Mit vereinzelten Protesten wird die „Thronfolgerin“ – der KGB-FSB – erfolgreich fertig, sogar aus der Ferne… Darin ist sie unübertroffen. Darauf ist sie trainiert und hat ihr eigenes Totenfeld, das aus dem Tartarus wächst, und die Hölle kümmert sich um sie. Und man möchte all jenen Ausländern widersprechen, die das nationale Porträt des Russen mit abstoßenden Farben gezeichnet haben. Denn dieses Porträt hat auch andere Züge. Damals wie heute gab, gibt und wird es Menschen geben, die erleuchtet, nicht aggressiv und nicht von chauvinistischen imperialen Fehlern befallen sind. Schließlich erinnern wir uns, dass sie nicht alle Slawen von Nowgorod und Pskow niedergemetzelt hat, sondern einige nach Moskau umsiedelte, um ihre ungesegnete Genetik mit slawischem Blut zu veredeln. Aber ihr Typus ist dennoch selten. Und er ist nicht der dominierende, nicht der entscheidende und leider nicht der Wegweiser der Nation. Natürlich gab, gibt und wird es in Russland Menschen geben, die nicht den Kodex des Sklaven und Barbaren in sich tragen. Denen es bitter und schmerzhaft war, ihr Land genau so zu sehen, wie die vom Fernsehen indoktrinierte Masse es nicht sieht. Denn wahrlich, „mit dem Verstand ist Russland nicht zu begreifen, mit keinem Maßstab zu messen“… Bittere Worte über sein Land spricht der geistliche Weggefährte I. Kronstadtski schon vor 200 Jahren: „Das russische Zarenreich ist nicht das Reich Gottes, sondern ein weites, ausschweifendes Reich Satans, das tief in die Gedanken und Herzen der Russen eingedrungen ist…“ Es litt, als es auf die großen Ungerechtigkeiten und die „Symphonie“ von Macht und Kirche blickte, jener, auf den nicht nur Russland, sondern die ganze orthodoxe Welt stolz ist – Serafim von Sarow. Er bat Gott sogar, ihn, den Gerechten, des Himmelreichs zu berauben, aber seine Landsleute nicht für die großen Sünden und Ungerechtigkeiten zu bestrafen. Er war es, der schon vor über zweihundert Jahren die Prophezeiung hinterließ: „Wenn es keine Reue beim russischen Volk gibt“, sagte er, „wird Gott… eine Geißel in Gestalt gottloser, grausamer, selbsternannter Herrscher schicken, die das ganze Land mit Blut und Tränen überschwemmen werden.“ Diese staatliche satanische DNA sahen jene, denen der Himmel offenstand. Bischof Nektari nannte sein Land „das wahnsinnige Russland“. Und ein anderer geistlicher Weggefährte und Patriot, Sergei Bulgakow, schrieb 1922: „Ich kann es nicht einmal lieben. Ich kann es nur bedauern. … Natürlich kann man im äußersten Notfall auch ohne Heimat auskommen, wenn man die Heimat Kirche hat, aber auch von der Heimat darf, kann und will ich mich niemals lossagen, und das bedeutet, ich sterbe mein ganzes restliches Leben, bis der Herr das besessene Russland heilt.“ Bisher ist keine Heilung in Sicht, und die Besessenheit ist noch deutlicher. Die Puschkinsche Alte versucht tatsächlich, das Goldfischchen zu unterwerfen, und dafür scheut sie weder Mühen noch Kosten. Über die ganze Welt sind Agenten ausgesandt, sie schleusen sich sogar in die Staatsführungen anderer Länder ein, Hacker korrigieren Wahlen so, dass jene an die Macht kommen, die der moderne Adolf-Stalin braucht. Das Imperium wächst mit Tentakeln, Hörnern und Hufen in die Welt hinein; „ihrer Zahl ist kein Ende“ auch in der Ukraine, und das sieht man daran, wie unser Staat gebaut wird, wie und wohin unser staatlicher Karren rollt und wie viele Knüppel in die Speichen geworfen werden und wie die Deichsel bricht und hinterhältige, verräterische, diebische Kutscher untergeschoben werden, die von diesem Karren alles stehlen, was ihnen beliebt, und versuchen, ihn in den Graben zu kippen… Der Herr erträgt diesen Henker noch, in der Erwartung, dass auch wir uns ändern. Denn für das Volk sind dieser eingedrungene Barbar und die eigenen Korruptions-Staatsdiebe und Verbrecher am staatlichen Ruder, die Schöpfer totalitär-genozidaler Tarife, ein und dieselbe Banditenbande und das gleiche Übel. Also sind noch nicht alle Wasser der imperialen Willkür und des Wahnsinns in den Lethe geflossen, nicht alle Adler, die das Herz der Ukraine zerfleischten, sind an den Felsen unseres Martyriums zerschellt. Aber es gibt noch einen Heiler – die Zeit. Sie wird sowohl die Wasser hinwegtragen als auch die Adler überleben… Und vielleicht heilt sie auch das „Besessene“. Oder sie zerkleinert es in viele Länder. Denn „geteilte Reiche werden fallen“… Die Ukraine und die Welt warten darauf. Sie schauen in die entsetzten Augen unserer erblindeten, verstümmelten Kämpfer, in die verzweifelten Äuglein der verwaisten kleinen Ukrainer, in die von Tränen getrübten Augen der Mütter, die ihre Söhne verloren haben, auf die Ruinen des Donbas und die Apokalypse von Aleppo und fragen den Schöpfer – was steht in Seinen Plänen? Ist es nicht an der Zeit, das besessene Russland zu stoppen? Ist es nicht an der Zeit, auf den Tafeln des planetaren Gedächtnisses zu jenen, die wie ein Wirbelsturm über den Planeten fegten und in der Chronik der Menschheit nur knappe Zeilen hinterließen, noch ein paar über dieses allerletzte Imperium hinzuzufügen, das ein Auswuchs von Übel, Leid und Tragödien ist? Ich habe nicht zufällig an die drei „Säulen“ erinnert, auf denen, wie die Russen glauben, ihr Imperium ruht: „Selbstherrschaft, Orthodoxie und Volk“. Es reicht, wenn eine dieser Säulen wankt, und das Imperium wird fallen. Das ist seine Achillesferse. Von der Macht und der Kirche ist nicht die Rede – das ist eine verschmolzene Kraft, tatsächlich siamesische Zwillinge. Am nachgiebigsten und instabilsten ist jene „Säule“, die Volk genannt wird. Deshalb ist die Lüge im Imperium so fruchtbar und arbeitet rund um die Uhr die KGB-Guillotine, ein wütendes Monster, das alles hört, alles sieht und alles erdrückt. Die Lüge ist eine mächtige Waffe, die zuallererst auf den Kopf dieser „Säule“ zielt, damit es darin ständig dröhnt, rauscht und die Wahrheit nicht durchdringt. Der letzte Imperator kümmert sich nicht weniger um diese Waffe als um jene, die er im Donbas und in Syrien erprobt. Und es gibt Hoffnung, dass diese „Säule“ wanken wird, wenn Europa und Amerika nur genug Standhaftigkeit und Konsequenz aufbringen, das Putin-faschistische Regime kurz zu halten. Und noch dazu, wenn die Ukraine sich selbst hilft: Sanktionen gegen das gesamte Geschäft des Feindes verhängt, die russischen Oligarchen nicht weiter füttert. Erinnern wir uns an alles, was das Jahr 1917 betrifft! Die „Säule“ wankte, fiel und erdrückte das Zarenregime, weil sie es nicht mehr ertragen konnte, das Imperium auf ihren hungrigen, dürren Schultern zu tragen. Noch ein kleines bisschen, wenn die Sanktionen nur härter würden, und die „Säule“ wird wieder nicht standhalten. Denn wenn das Fleisch stöhnt, dann tobt der Geist. Alle Revolutionen sind größtenteils vom hungrigen Magen diktiert. Nun schreitet das Jahr 2017 bereits selbstbewusst voran, und die Geschichte hat auch ihre Tendenzen, Rhythmen, Meilensteine und die Neigung, sich zu wiederholen. Und nur Klio versteht es, zweimal in denselben fließenden Fluss zu steigen… Und nur sie ist fähig, das letzte Kapitel des grausamen Imperiums zu schreiben und schweigend, im Stehen, ein Glas Wein an der Totentafel darauf zu trinken.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
