Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
ALLUKRAINISCHE KULTURWISSENSCHAFTLICHE WOCHENZEITUNG 8 (956), 22.—28. Februar 2018 WANN WIRD DAS BESATZUNGSGESETZ AUFGEHOBEN?
Слово Просвіти, №08 за 2018 рік
Foto von Heorhij Lukjantschuk. Natalja HUMNYZKA, Lwiw. Hätte nicht Präsident Poroschenko mit einer solchen Initiative am ersten Tag seiner Präsidentschaft, unmittelbar nach der Amtseinführung, auftreten sollen?! Und das nicht nur für ein Jahr, sondern das Sprachproblem in den Mittelpunkt der humanitären Politik und der humanitären Strategie des Staates stellen sollen, angesichts der mehr als dreihundertjährigen Geschichte der Vernichtung der ukrainischen Sprache, ihrer herausragenden Schöpfer und Verteidiger durch den imperial gesinnten nördlichen Nachbarn und dessen sprachliche Motivation für die Besetzung unseres Landes im 21. Jahrhundert. Ist es denkbar, dass sich Vorgänger oder die Intelligenzija an die Präsidenten von Frankreich, England, Deutschland, Ungarn oder Polen mit einer solchen Bitte wenden könnten?! Eine solche Missachtung des fundamentalsten Attributs eines Staates wie der Sprache ist kaum vorstellbar. Dies ist nicht einfach nur eine Sprache. Es ist die Sprache eines großen Volkes mit einer mindestens tausendjährigen Geschichte, der Geschichte eines mächtigen europäischen Staates — der Kiewer Rus, mit dem sich die Herrscherhäuser eben jener Länder wie Frankreich, England, Ungarn und Norwegen verwandt machen wollten. Es ist die Sprache des Autors des literarischen Weltmeisterwerks „Das Igor-Lied“ aus dem 12. Jahrhundert (geschrieben in altukrainischer Sprache) und unseres Propheten, des weltberühmten Taras Schewtschenko! Dies ist eine Demütigung der Würde aller Kämpfer für die Ukraine und ihre Sprache, dies ist eine zynische Missachtung der gefallenen Helden der Himmlischen Hundertschaft und der heute lebenden Ukrainer, deren Zahl verschiedenen Schätzungen zufolge nur 30 bis 40 Millionen beträgt! Was also, die Ukraine ohne Ukrainer und dementsprechend ohne die ukrainische Sprache?! Man kann viele Fakten über verschiedene Methoden und Mechanismen der Vernichtung der ukrainischen Sprache in den letzten vier Jahren nennen. Davon ist recht ausführlich in den Publikationen der allukrainischen Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ die Rede, insbesondere in dem überzeugenden Artikel von Ljubow Holota „Das beredte Schweigen des Präsidenten“ (Nr. 7 von 2018). Ein hochgeschätzter Publizist der nicht minder hochgeschätzten Zeitung „Den“ in einer kürzlich erschienenen. Zum Gedenken an die Himmlische Hundertschaft. Der Vater des Helden der Ukraine Ustym Holodnjuk — Wolodymyr Holodnjuk. 20. Februar 2018. ÜBER DEN PETRO-JAZYK-WETTBEWERB. DIE MÄCHTIGE KRAFT DES MUTTERSPRACHLICHEN WORTES
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
