Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Das Feuer des huzulischen Mysteriums
Слово Просвіти, №08 за 2018 рік
Der authentische Geist der Kultur und Kunst der unvergesslichen Vorfahren entflammte als Feuer des huzulischen Mysteriums im fürstlichen Lwiw. Auf dem Freiheits-Prospekt beim Denkmal für Taras Schewtschenko, das mit der Bronzestele „Welle der nationalen Wiedergeburt“ emporragt, fand der Tag der huzulischen Kultur in Lwiw statt. Wassyl NAHIRNJAK, Vorsitzender der Rajon-Organisation Werchowyna der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, verdienter Journalist der Ukraine. Fotos von Marija MAKIWNYTSCHUK und Wassyl MANULJAK. Die erstaunliche huzulische Welt der Kultur und künstlerischen Authentizität wurde von kreativen Kollektiven aus der Hauptstadt der Huzulenlandes – Werchowyna – mitgebracht. Eröffnet wurde das theatralische, authentische Fest-Festival der huzulischen Kultur von einem Priester der Lwiwer Eparchie der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, Vater Oleksij, mit einem Gebet für die gefallenen Helden im Kampf gegen die Moskauer Besatzer im Donbas, und er segnete die gesamte galizische Gemeinde und die Gäste der Region bei dieser festlichen Veranstaltung. Mit Grußworten an die Lwiwer und die Gäste der ruhmreichen galizischen Hauptstadt wandten sich der Vorsitzende der staatlichen Gebietsverwaltung Lwiw Oleh Synjutka, Ihor Passitschnjak, der Vorsitzende des Rajonrates Werchowyna Iwan Schkindjuk, der Vorsitzende der Lwiwer gesellschaftlich-kulturellen Gesellschaft „Huzulschtschyna“ Wassyl Korschuk an die Anwesenden. Die Redner riefen dazu auf, immer unserer Helden zu gedenken, die die Staatlichkeit der Ukraine festigten und ihre Freiheit und Unabhängigkeit im Donbas verteidigen. Jener Menschen, Schriftsteller, der kreativen Intelligenz, der Künstler, die sich im Huzulenland, in Kryworiwnja, Schabje vereinigten, deren Kultur zur Bewahrung der geistigen Schätze der ukrainischen Nation inspirierte. Kreative Volkskollektive, das sind mehr als 150 Teilnehmer, demonstrierten fünf Stunden lang ununterbrochen auf der Bühne die einzigartige authentische Kunst der Region Werchowyna – huzulische Musik, Gesang, feurigen Volkstanz, huzulische Hochzeit, Theaterkunst, die Vorführung der authentischen huzulischen Tracht (Kleidung) und viele andere leuchtende, eigenständige Talente. Mehr als 50.000 Zuschauer konnten die Zauber des huzulischen Geschehens genießen und den wahren Geist des Huzulenlandes spüren. Beiderseits der Bühne gab es in Ausstellungspavillons eine festliche Verkaufsmesse für Erzeugnisse der dekorativen und angewandten Kunst, Stickerei, Weberei, Kürschnerei, Perlenstickerei, Ostereiermalerei und anderer Arten der Volkskunst des Huzulenlandes. Volkskünstler, und es kamen mehr als zwanzig nach Lwiw, teilten die Geheimnisse alter huzulischer Handwerke, demonstrierten Meisterklassen zur Herstellung huzulischer Kleidung, Erzeugnissen der dekorativen und angewandten Kunst und zum Ankleiden einer huzulischen Fürstin. Die Bewohner von Werchowyna boten den Lwiwern und Gästen der Stadt Wochenendtouren durch das malerische huzulische Land an und luden zu touristischen Wanderungen durch die Karpaten ein – auf den Howerla, Pip Iwan, Pysanyj Kamin, Brebeneskul, Rebra, Schpyzi, Dzembronja, Dowbuschanka. – Sie haben eine Feerie der künstlerischen Authentizität der Region Werchowyna und von unglaublich schönen, farbenprächtigen huzulischen Darbietungen gesehen, – sagte im Interview mit den Korrespondenten der Vorsitzende des Rajonrates Werchowyna Iwan Schkindjuk, der auch der direkte Organisator des Festes ist. – Die Lwiwer und Gäste der Region haben den wahren Geist des Huzulenlandes gespürt, der durch die Koljada, Musik, Gesang, feurigen Tanz und die huzulische Tracht vermittelt wird. In dieser Farbenpracht leben die Huzulen, kommunizieren mit den Bergen und der umliegenden Welt. Die huzulische Kultur muss bewahrt werden, um die gesamte Ukraine mit Authentizität zu inspirieren und sie an die Nachkommen weiterzugeben. Das volkstümliche Amateur-Choreografie-Kollektiv „Feurige Huzulen“ aus dem malerischen Dorf Wiptsche, Leiter – Wassyl Iljuk. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Abonnementpreis Abonnementpreis
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
