Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El Maidán de nuestras esperanzas y aspiraciones

Слово Просвіти, №08 за 2018 рік

Millones de compatriotas salieron a las calles y plazas para decir: no somos ganado, queremos vivir como en el mundo civilizado, estamos contra el yugo feudal ruso. pero salió corriendo. ¿Quién dirá por qué no se ha vendido en subasta ni una sola finca de estos enemigos de Ucrania, de estos traidores a su pueblo? Solo en la región de Kyiv hay varias decenas de estas mansiones-residencias. Son las "casitas" de Pshonka, de Zakharchenko y de los Klyuiev… El Estado no hizo nada para vender sus dachas y entregar el dinero a los pensionistas, a los huérfanos, a los soldados heridos… ¿Por qué los traidores —Azarov, Pshonka, Zakharchenko y otros— siguen teniendo las condecoraciones y los títulos más altos? Nadie les "degradó", nadie les arrancó las hombreras. Llevan las distinciones "Caballero de la ley", "Trabajador honorario de la fiscalía"… Presumen de que nosotros somos tontos, y ellos son generales y consejeros de Estado de máximo rango. ¡Y el Estado no presta atención a esta injusticia! Seguramente sigue considerando que el exministro Klymenko es "Caballero de la ley", y que Pshonka tiene derecho a llevar hombreras con una estrella "de mariscal". ¿Por qué Zakharchenko sigue siendo general del servicio interno? ¿Esto es la Revolución de la Dignidad? No, nuestro pueblo trabajador, concienzudo, amante de la libertad y extraordinariamente inteligente no merece una vida así. Es además muy paciente, porque espera que el poder despierte y recapacite de un momento a otro. Que salga ante la comunidad y diga que no irá tras millones y miles de millones, que no esconderá el dinero en paraísos fiscales, que no traicionará su conciencia, que no será ajeno a su gente. El poder teme a los ucranianos sencillos, les tiene un pavor terrible: está lejos de ellos, no vive con los dolores y las preocupaciones de su pueblo. Y tanto deseamos que todo sea distinto, verdadero: que los grandes del poder vayan hacia la gente sin ayudantes, sin guardaespaldas, sin escoltas, sin propaganda, que sea sincero, que no mientan, que haya un servicio extraordinariamente elevado y concienzudo a su pueblo. Que los líderes de los partidos políticos, en especial los de la oposición, no se peleen por un lugar junto al comedero, no luchen por la maza con métodos deshonestos y promesas cínicas… Que no haya traición… Y si eso ocurre, la gente lo sentirá de inmediato, comprenderá quién es quién. Entonces se podrá decir que la Revolución de la Dignidad ha vencido. Seamos realistas. Vayamos a la Alea de los Héroes de la Centuria Celestial, encendamos una velita, guardemos silencio en el duelo. ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин