Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Blumen am Vorabend des Frühlings
Слово Просвіти, №08 за 2020 рік
Die kreative Freundschaft von Frau Inna mit dem Nationalen Literaturmuseum der Ukraine dauert bereits zwei Jahrzehnte an. Vor vielen Jahren spielte sie im Museum Lieder zu eigener Musik auf der Gitarre, darunter das „Abendlied“ nach Worten von Olena Teliha. Der Auftritt der jungen Künstlerin wurde von dem anwesenden Akademiker Mykola Schulynskyj hoch gelobt. Danach gab es viele gemeinsame Projekte mit dem Museum, insbesondere Abende, die Kateryna Kryworutschko moderierte. Es ist kein Zufall, dass Inna Andrijasch dieses Museum für den Bericht der Schüler ihrer Gesangsschule wählte, die seit 2011 besteht. Viele ihrer Schützlinge hatten sich zuvor nicht mit Gesang beschäftigt, und einige Jahre nach dem Unterricht an der Schule begannen sie erfolgreich ein Studium an Konservatorien oder anderen musikalischen Hochschuleinrichtungen. Gemeinsam mit ihrer Pädagogin nehmen die Schüler der Schule ständig an verschiedenen Konzerten, Wohltätigkeitsveranstaltungen usw. teil. Nun also das Wort an Frau Inna. — Während des Konzerts führten wir Meisterwerke der westeuropäischen und ukrainischen klassischen Musik auf. Das Konzert begann mit dem bekannten „Kyjiwer Walzer“ von Platon Majboroda nach Worten von Andrij Malyschko. Ich führte ihn gemeinsam mit meiner Tochter Sofija auf und kündigte dann das ukrainische Volkslied „Podoljanotschka“ an, dargeboten von meiner jüngsten Schülerin Diana Moissejewa, die erst seit wenigen Monaten in der Gesangsschule ist und zum ersten Mal ein Solo am Klavier sang. (Korrepetitorin Iryna Schesterenko). Das ukrainische Volkslied „Oj pidu ja do mlyna“ wurde von einer der Schülerinnen, Tetjana Uschakowa, gesungen, die neben dem Gesang auch Malerei und Filmkunst betreibt. Kateryna Krjukowa beherrscht mehrere Sprachen gut. Während des Konzerts sang sie zwei Arien: „Se tu m’ami…“ (Wenn du mich liebst) von G. B. Pergolesi und „Amen, alleluja“ von G. F. Händel. Mychajlo Rohalskyj, der seit zwei Jahren in der Gesangsschule lernt und bereits an vielen Konzerten teilgenommen hat, begann seinen Auftritt mit dem bekannten Meisterwerk der geistlichen Klassik „Ave Maria“ von G. Caccini und dem Werk des italienischen Komponisten Rodolfo Falvo „Dicitencello vuje“ („Sagt ihr ihr“) nach Worten von Enzo Fusco, und beendete ihn unter stürmischem Applaus mit dem Lied „Tschorniji browy, kariji otschi“. Sofija Andrijasch-Misko schenkte uns das Lied „Tschy ja w luzi ne kalyna bula“, und danach führten wir gemeinsam im Duett „Panis Angelicus“ („Brot der Engel“) des französischen Komponisten César Franck sowie eine Bearbeitung des Volksliedes „Oj na horu kosak wodu nosyt“ auf. Oksana Demjantschuk begann nach ihrer Ausbildung in der Gesangsschule ein Studium am Konservatorium Odesa (Klasse der Abteilungsleiterin für Sologesang, Professorin und Volkskünstlerin H. A. Poliwanowa) und schloss es erfolgreich ab. Ein Zeugnis ihrer künstlerischen Entwicklung ist die meisterhafte Darbietung der Arie der Louise aus der Oper „Louise“ von Gustave Charpentier, der Arie „La Zingara“ aus der Oper „Die Zigeunerin“ von G. Donizetti und der Romanze von H. Altschewsky nach Worten von Ch. Altschewska „Duscha — se konwalija nischna“. Dank meiner Unterstützung schlägt nun eine weitere Schülerin den professionellen Weg ein — Maryna Harkuscha, die fließend Englisch und Tschechisch spricht und Polnisch lernt. Vielleicht wird sie ein Star der Nationalen Operette der Ukraine. An diesem Abend erklangen in ihrer Darbietung in der Originalsprache Arien aus den Operetten „Die Fledermaus“ von Johann Strauss und „Giuditta“ von Franz Lehár. Zum Abschluss des Konzerts sang ich die Kavatine der Norma aus der gleichnamigen Oper von Vincenzo Bellini, die ich bei allen Konzerten singe und sehr liebe. Sowie die Romanze von Mychajlo Scherbin „Plywe moja duscha“ und das humorvolle Lied „Na wulyzi skrypka hraje“. Wir haben unzählige kreative Pläne. Das nächste Konzert widmen wir dem Geburtstag von Taras Schewtschenko. Eines der Programme wird unbedingt zum Muttertag stattfinden. Wir werden das IV. Festival „Vereinigung singender Herzen“ vorbereiten. Und in der Perspektive steht ein großes Konzert zum 10-jährigen Bestehen meiner Gesangsschule. Foto von Oleksandr AWRAMENKO. Die Seite wurde von Eduard OWTCHARENKO vorbereitet. Das Nationale Literaturmuseum der Ukraine lud zu dem Konzert „Blumen der Musik“ ein, das ein kreativer Bericht der Schüler der Gesangsschule der Verdienten Künstlerin der Estradenkunst der Ukraine, Regisseurin und Präsidentin des Weltfestivals „Vereinigung singender Herzen“, Inna Andrijasch, war.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
