Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Hilfe für die Streitkräfte der Ukraine von der Riwneer „Prosvita“

Слово Просвіти, №08 за 2023 рік

Und zum Schluss hinterließ er uns diese Inschrift: Ruhm der Ukraine! Unterschrift: Joe Biden. Von nun an wird der Slogan „Slawa Ukrajini!“ nicht übersetzt, sondern nur transliteriert. *** Vor wenigen Tagen fand ein sehr bedeutender Gipfel statt – die Münchner Sicherheitskonferenz. Der deutsche Bundeskanzler Olaf Scholz: „Wir unternehmen alle Anstrengungen, um sehr bald die ersten Leopard-Panzer bereitzustellen. Auch das Training der Soldaten hat begonnen.“ Der französische Präsident Emmanuel Macron nannte vier Niederlagen Putins. Die erste – auf dem Schlachtfeld. Die zweite – die Niederlage der kolonialen Mentalität. Die dritte – die Konsolidierung der militärischen Kräfte der Ukraine und der NATO. Die vierte – der Platz, den Russland nun in der Welt einnimmt. Achtung! Die USA haben erstmals offiziell erklärt, dass Moskau als ein Staat definiert ist, der Verbrechen gegen die Menschlichkeit in der Ukraine begeht. US-Vizepräsidentin Kamala Harris: „Bezüglich der Handlungen Russlands in der Ukraine haben wir die Beweise geprüft. Wir kennen die Rechtsnormen. Und es gibt keinerlei Zweifel daran, dass dies Verbrechen gegen die Menschlichkeit sind. Die Vereinigten Staaten haben offiziell festgestellt, dass Russland Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen hat. Und ich sage all jenen, die diese Verbrechen begangen haben, und ihren Vorgesetzten, die an diesen Verbrechen beteiligt sind: Ihr werdet zur Rechenschaft gezogen werden.“ NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg betonte, dass ein Sieg Russlands eine Gefahr für die Welt darstellen würde: „Wenn Putin in der Ukraine gewinnt, wird dies ein Signal für ihn und andere autoritäre Führer sein, dass sie Gewalt anwenden können, um das zu bekommen, was sie wollen. Das wird die Welt gefährlicher und verletzlicher machen. Daher ist die Unterstützung der Ukraine nicht nur eine moralische Entscheidung, es ist unsere Sicherheit.“ Der Hohe Vertreter der EU Josep Borrell: „Wir haben zu viel Zeit mit der Entscheidung über kritisch wichtige Dinge verbracht, insbesondere bei der Bereitstellung von Panzern. Um einen klassischen Krieg zu gewinnen, braucht man Panzer. Man gewinnt nicht ohne diese Art von Waffe. Die EU-Mitglieder müssen der Ukraine schnell die Waffen liefern, die sie haben, zusätzlich zu denen, die sie bereits versprochen haben.“ Das Hauptergebnis der Konferenz ist die Tatsache, dass die Hilfe für die Ukraine die Form einer klaren langfristigen Politik angenommen hat. Das heißt, die Hilfe geht nun von der Phase der überhasteten Entscheidungsfindung, von heute auf morgen, diskret und ungeordnet, über. Unsere Partner haben erkannt: Um die Annäherung des Sieges in diesem Krieg zu beschleunigen, muss man, so paradox es auch erscheinen mag, langfristige Pläne für die Lieferung von Rüstungsgütern haben und die Abfolge der Schritte zum Sieg klar berechnen. Und vor allem haben sie endgültig an die Ukraine geglaubt, ihre Fehler der Vergangenheit erkannt und sind bereit, diese zu korrigieren. Ich glaube nicht an irgendeinen offensiven Erfolg der Moskauer Horde, egal wie sehr sie sich das auch wünscht, besonders am Vorabend des für sie sakralen Tages des Verbrechens – dem 24. Februar. Sie, die Feinde, haben einen großen Vorteil nur in drei Aspekten: potenziell – eine größere Anzahl an Personal, aber das ist derzeit nur teilweise aktualisiert und daher in naher Zukunft nicht wirksam (und später, wenn die Streitkräfte der Ukraine in ausreichender Menge westliche schwere Waffen erhalten, die der Waffe der Horde um eine ganze technologische Generation voraus sind, wird die Anzahl des Personals ihre Bedeutung im Krieg drastisch verringern); zweitens – der Feind verfügt über Raketen mit großer Reichweite, die wir nicht haben; drittens – der Feind verfügt über mindestens 1200 Flugzeuge und Hunderte Hubschrauber, was die Anzahl der Luftstreitkräfte der Ukraine um ein Vielfaches übersteigt. Mit dem ersten haben wir uns bereits befasst. Nun zum zweiten: Hochpräzisionsraketen sind beim Feind bereits knapp, er ist bereits gezwungen, sie zu sparen. Daran haben unsere Luftabwehr und die Wirtschaftssanktionen unserer Partner kräftig gearbeitet. Und jene, die mit einer „Genauigkeit“ von 1-2 km einschlagen – davon gibt es viele, aber das ist eine Waffe des Terrors gegen die Zivilbevölkerung, für militärische Handlungen in einem modernen Krieg sind solche Raketen ineffektiv. Drittens, was die Flugzeuge betrifft, so ist der erhebliche Vorteil des Gegners im Grunde der einzige wesentliche Vorteil, der dem Feind geblieben ist. Ein solcher Vorteil hat sicherlich viele Analysten zu spekulativen Prognosen verleitet, in denen fast schon eine kommende Apokalypse von Luftangriffen gezeichnet wird. Theoretisch kann man das annehmen, aber das ist eine nutzlose Annahme. Denn praktisch sind solche Angriffe an der Front sinnlos – unsere Truppen haben die Fähigkeiten, sich zu zerstreuen, zu manövrieren, sich fachgerecht einzugraben, und die Luftabwehr ist im Laufe des Kriegsjahres sowohl quantitativ als auch qualitativ stark gewachsen. Ein Angriff – nutzlose Verluste für die Angreifer. Ein Angriff auf eine Stadt hat eher eine Chance auf einen terroristischen „Erfolg“, da dies keine militärische Handlung ist; eine solche Handlung wird in keiner Weise die Lage an den Fronten und den Verlauf des Krieges insgesamt beeinflussen. Also werden die Moskauer auch weiterhin in der Horden-Taktik an den Fronten üben müssen: alles durch monatelangen Beschuss an dem Punkt, an dem sie angreifen, dem Erdboden gleichmachen. Sie machen alles dem Erdboden gleich, egal ob es sich um Befestigungsanlagen im Feld oder ein Dorf oder eine Stadt handelt, klein oder groß. So wie sie Dutzende Dörfer zerstört haben, bevor sie Sjewjerodonezk und Mariupol zerstört haben, so zerstören sie Bachmut und viele, viele andere. Diese Taktik ist nicht neu, so war es auch in Mariupol und sogar im Donezker Flughafen (DAP) in den Jahren 2014–2015. Mehr noch, dies ist die „ursprüngliche“ Taktik ihrer antizivilisatorischen Vorfahren, der Horden-Leute: entweder ergeben oder die vollständige Vernichtung von allem und jedem. Die Moskauer verstehen gut, dass sie noch irgendwelche illusorischen Chancen haben, solange die groß angelegte Hilfe für die Ukrainer mit schwerer Technik und Munition nicht eingetroffen ist. Im Frühjahr wird es zweifellos erbitterte Kämpfe geben, aber wahrscheinlich ohne nennenswerte Vorstöße und große Überraschungen. Doch wenn das Flussbett der Lieferungen unserer Partner das Hochwasser erreicht, dann beginnen die Hauptereignisse. Es wird schwer werden, aber die Kompassnadel des Krieges wird sicher die Richtung nach Osten und Süden anzeigen. Und zum Schluss. Es ist wünschenswert, ein gut informierter Optimist zu sein und mit allen Kräften, die man hat, und womit man kann, unseren Sieg näherzubringen. Slava Ukraїni! Ruhm der Ukraine! In diesen Februartagen, als der Krieg seinen Jahreskalender erreicht hat, als die Hoffnung auf sein Ende etwas aufgeschoben wurde, glauben wir genauso unerschütterlich an die Streitkräfte der Ukraine, wir glauben an das unbesiegbare ukrainische Volk, an jeden Ukrainer, der jeden Tag, jede Stunde Anstrengungen unternimmt, um den Sieg näherzubringen. Im Namen des Prosvita-Freiwilligenstabs zur Unterstützung der Verteidigung der Ukraine und von den Kämpfern der Streitkräfte der Ukraine aus Bachmut, Kupjansk, Lyman, Pokrowsk und anderen Städten sprechen wir erneut allen unseren aufrichtigen Dank aus, die im Rahmen ihrer Möglichkeiten, oder sogar darüber hinaus, alles dafür tun, damit es unsere Kämpfer komfortabler haben, ihr Heimatland vor dem Besatzer zu verteidigen. Wir danken: den Ukrainern aus Amerika – der Gesellschaft für ukrainische Sprache in Chicago (USA), Leiter sind Wira und Bohdan Bodnaruk; Borys Petruschyn – Direktor des Bildungszentrums „GRAND“; Oleksandr Wertyporoch – Leiter der Abteilung für interne Revision des Unternehmens „Revolut“; Illja Paltschewskyj, der in ukrainische Unternehmen investiert. All das bringt uns dem Sieg näher! Ruhm der Ukraine! Ruhm den Streitkräften der Ukraine! Riwneer Gebietsverband der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин