Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Hoy en el número: Diálogo con Yuliia Tymoshenko

Слово Просвіти, №09 за 2005 рік

La actividad de Prosvita siempre se ha basado en los altos principios de la moral popular, la justicia, la honestidad, la decencia, la bondad y el amor como base del desarrollo de la sociedad. Cuando estos principios eran violados groseramente, esto provocaba la indignación popular y una resistencia general contra la mentira y la injusticia. Precisamente la lucha contra la falsedad, la injusticia y la insolencia mentirosa de los gobernantes fueron la base de la Revolución Naranja. Los miembros de Prosvita de Ucrania se convirtieron en los organizadores y participantes más activos de la Revolución en todas las plazas y lugares de Ucrania. A pesar de esta importante contribución, el nuevo gobierno no tuvo en cuenta nuestras propuestas y no tomó —¡a ni un solo miembro de Prosvita!— para las estructuras ejecutivas. Sucedió como siempre: unos trabajan sin descanso, sin escatimar ni vida ni salud, mientras que otros disfrutan de la cosecha. Cumpliendo con las tareas estatutarias, durante décadas los miembros de Prosvita han formado con palabras y hechos la conciencia nacional y la dignidad nacional de nuestro pueblo, trabajan incansablemente por la causa del renacimiento nacional ucraniano, siempre en las primeras filas de los luchadores por la libertad de Ucrania, por los ideales ucranianos. Nos han tocado tiempos difíciles: ya después de la proclamación y el establecimiento del Estado ucraniano, el poder fue capturado por hábiles estafadores. Todo lo que concernía a la causa ucraniana era ignorado conscientemente. La falsedad, la hipocresía y la mentira eran la norma de la política del antiguo gobierno. Los decretos y órdenes del antiguo Presidente de Ucrania y su Gobierno sobre el idioma resultaron ser una falsificación. Parece que el Estado lo era solo de nombre, y no esencialmente ucraniano. Nos llamaban burlonamente entusiastas desnudos aquellos que se dedicaban al robo descarado de Ucrania. Como resultado de tal gestión, 3 millones de ucranianos partieron al otro mundo, y 7 millones se vieron obligados a buscar su destino en el mundo. En el ámbito de la cultura, el gobierno llevó a cabo una activa “kobzonización”: las pantallas de televisión y el aire se llenaron de deformaciones lingüísticas —serdiuchkas, dolgonosiki, niñeras que hablaban surzhyk—, el pop carcelario y otra basura sonaban en las emisoras FM. Sí, es por voluntad de los gobernantes que en nuestro país reinan un idioma extranjero, una cultura extranjera, estándares extranjeros y tradiciones extranjeras. Precisamente en tales condiciones extremas, a Prosvita le toca no trabajar, sino luchar por la ucranianidad. Los miembros de Prosvita no se quedaron de brazos cruzados, sino que, dentro de lo posible, llevaron a cabo una labor educativa, protestaron contra el “desenfreno” de la era Kuchma, realizaron mítines, piquetes, declarando sus demandas ciudadanas, y sobre los temas más dolorosos organizaron conferencias y “mesas redondas”, donde intentaron, con la fuerza del intelecto y la fuerza de la idea ucraniana, romper el caparazón de los ucranófobos. Prosvita vigilaba la celebración de eventos nacionales, en particular los Días de la Unidad (22 de enero), la Memoria de los Héroes de Kruty (29 de enero), el Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero), la Constitución (28 de junio), de la Madre (segundo domingo de mayo), el Día de la Escritura y el Idioma Ucranianos (9 de noviembre) y otros. Precisamente gracias a nuestro trabajo y perseverancia, estas festividades se convirtieron en estatales. Un lugar especial en el trabajo educativo ocupaban y ocupan los eventos dedicados a los lumbreras ucranianos Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka, Ivan Franko y otras figuras destacadas de la cultura ucraniana. En Prosvita se perfilaron direcciones enteras de actividad, se convirtieron en programas permanentes “El idioma ucraniano es el idioma estatal”, Foto de M. Burtovyi “Pequeñas ciudades de Ucrania”, “Por los caminos de la gloria heroica del pueblo ucraniano”. En 2004, la situación con el funcionamiento del idioma estatal ucraniano se complicó especialmente en relación con la ratificación por parte de la Rada Suprema de Ucrania de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias. Para proteger el idioma de la nación titular y evitar la continuación de la asimilación de los ucranianos, Prosvita se unió al movimiento paneuropeo “Por una Europa sin asimilación”. La sociedad Prosvita trabaja constantemente con niños y jóvenes. Con este fin, se lleva a cabo una serie de concursos literarios y artísticos: “Estoy orgulloso de ser ucraniano desde el nacimiento” (desde este año, “Milagro de viburnum” en honor a Dmytro Bilous), el concurso entre jóvenes admiradores de T. Shevchenko “Shevchenko en mi corazón”, concursos de recitadores de poesía clásica y contemporánea “Paleta artística de la palabra ucraniana”, “Fiesta de San Nicolás”. Las celebraciones finales siempre tienen lugar en la capital con la entrega de diplomas de laureados y valiosos regalos a los ganadores, y son cubiertas por los medios de comunicación. Es necesario señalar que en el rusificado Donetsk, bajo el patrocinio de Prosvita, se celebra anualmente el Concurso Juvenil Panucraniano de canción, danza, música y bellas artes ucranianas “Fuente de talentos”. En la base del Museo Nacional de Arte se celebraban trimestralmente veladas artísticas “Paleta artística”. Continúa el trabajo de propaganda de las mejores muestras de la cultura popular, se organizan fiestas etnográficas de los ciclos de invierno, primavera y verano. Finalización en la pág. 6 En la foto: trabajadores de la Secretaría preparan la presentación de las nuevas publicaciones de “Prosvita”. VII CONGRESO DE “PROSVITA” TRABAJO EN NOMBRE DE UCRANIA pág. 2 24º en la lista del Bloque Yuliia Tymoshenko pág. 4 “Prosvita” hoy pág. 5—7 Iglesia de Taras pág. 8 Dermań, a Ulas Samchuk pág. 9 Asamblea de lectores pág. 12 En el espejo del “Kobzar” pág. 14 Patrones de Pokuttya pág. 15

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин