Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

SEINE VERTIKALE

Слово Просвіти, №09 за 2011 рік

Jurij DOZENKO, Schriftsteller, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Stadt Donezk. DER UKRAINISCHE PICASSO. Fachleuten und Kennern wahrer, hoher Kunst sind die einzigartigen Werke dieses universellen Meister-Intellektuellen, den man im weltweiten Kreis der Malerei nicht ohne Grund respektvoll den „ukrainischen Picasso“ nannte und nennt, längst bekannt. Doch das breite heimische Publikum ist leider nur wenig mit der kreativen Biografie und dem reichen künstlerischen Erbe unseres Landsmannes aus der Sloboda-Ukraine vertraut, der trotz breiter weltweiter Anerkennung im Leben und Schaffen eine Persönlichkeit blieb, die aus dem eigenen Volk erwachsen war und die besten nationalen Traditionen in sich aufgenommen hatte. Zudem ist die Gestalt von Opanas Salywacha für uns deshalb interessant und bedeutsam, weil sein kreatives Schicksal mit dem Donezker Gebiet verbunden ist. Heute, bereits nach seinem Tod, kehrt der Künstler mit seinen wunderbaren Arbeiten zu uns zurück, insbesondere in das Donezker Gebiet, in ein kleines Arbeiterstädtchen am alten Kosakenfluss Tor — Druschkiwka. VON HUSYNKA ZU DEN HÖHEN DES HERRN. „Ich wurde im Dorf Husynka in der Region Charkiw im Jahr 1925 geboren. Kürzlich war ich dort. Salywachas gibt es im Dorf nicht mehr… Und mein Geschlecht stammt von wandernden Malermeistern ab. Sicherlich gibt es auch Kosakenwurzeln“, erinnerte sich der Künstler später. Doch in der Heimat, in der geliebten Ukraine, war es dem kleinen Opanasjko nicht beschieden, lange zu leben. Seine Kindheit fiel in den schrecklichen Holodomor der 30er Jahre. Um die Familie und die Kinder vor dem tödlichen Unheil zu retten, gelang es dem Vater als Einzigem aus dem Dorf, die Familie aus der Genozid-Zone in den Fernen Osten zu bringen — den für Ukrainer historischen Grünen Keil. Dort, unter Landsleuten, gelang es den Salywachas zu überleben, auf die Beine zu kommen und enorme Schwierigkeiten zu überwinden. Zur Malerei wurde der Sohn Opanas von seinem Vater, einem Schmied, ermutigt, der aus Eisen nicht nur Hufeisen schmiedete, sondern auch echte Kunstwerke schuf. Gerade er bemerkte bei seinem klugen Nachkommen, wie man so schön sagt, die kreative Ader. Zuerst trat der siebzehnjährige Opanas in die Kunstschule im amurischen Blagoweschtschensk ein. Später studierte er im zentralasiatischen Samarkand, im bei Moskau gelegenen Sagorsk und im düsteren Leningrad. Aus der Akademie, an der einst der große ukrainische Dichter und Künstler Taras Hryhorowytsch Schewtschenko studierte, wurde der zukünftige Preisträger des Schewtschenko-Preises 1947 hinausgeworfen, weil er irgendwelche offiziellen Wahlen ignorierte. Dies war der erste, aber nicht der letzte bewusste Konflikt von Opanas Salywacha, der einen unabhängigen Kosakencharakter und ein nationales Bewusstsein besaß, mit dem totalitären Regime und dem imperial-sowjetischen System. Erst nach Stalins Tod wurde er wieder in die Akademie aufgenommen. Nach erfolgreichem Abschluss des Studiums kehrte der junge Künstler Opanas Salywacha endlich in die geliebte Ukraine zurück, die er vor fast zwanzig Jahren verlassen musste. Er arbeitet in Iwano-Frankiwsk. In dieser Lebensphase beginnt er, wie er später selbst zugab, bewusst und beharrlich mit der Suche nach seinen nationalen Wurzeln — im Leben und im Schaffen, um fest auf drei Hauptfragen zu antworten: Wer ist er, woher kommt er und wohin geht er? Opanas besucht Lwiw und Kyjiw, die Zentren der Geburt der neuen ukrainischen Generation waren. Hier lernt er seine Gleichgesinnten kennen, meist Gleichaltrige. Unter ihnen sind der mutige Menschenrechtler und Dichter aus der Region Luhansk Iwan Switlytschnyj und die talentierte Künstlerin aus Kyjiw Alla Horska. Es entstehen gute Beziehungen zu den heute in der Ukraine wohlbekannten Persönlichkeiten: dem Philosophen Jewhen Swerstjuk, dem Literaturwissenschaftler Iwan Dsjuba, dem Menschenrechtler Mychajlo Horyn, dem Dichter Iwan Dratsch und anderen Vertretern der damals noch jungen nationalen kreativen Intelligenz. Später lernte Opanas Salywacha den zukünftigen Helden der Ukraine (posthum), ihren Schmerz und Stolz, Wassyl Stus, kennen und schloss Freundschaft mit ihm. Übrigens malte der Künstler viele Jahre später ein Porträt des leidenden Dichters und illustrierte talentiert und scharf dessen posthumes Buch „Fenster in den Außerraum“. Von seinen neuen Freunden erhält O. Salywacha Samisdat-Literatur. Er lernt nicht nur allein die vom System streng verbotenen, wahrhaftigen Werke kennen, sondern verbreitet sie auch. Eine solche aktive Tätigkeit konnte der Aufmerksamkeit des wachsamen und grausamen KGB, einer vor der Wahrheit ängstlichen Macht, nicht entgehen. Opanas Salywacha wird verhaftet und für fünf Jahre in die Mordwinischen Konzentrationslager verschleppt. Die schwere, langjährige Gefangenschaft ertrug der Künstler philosophisch und mutig. Selbst hinter Gittern hörte er nicht auf zu arbeiten. Unter unmenschlichen Lagerbedingungen gelang es ihm, eine Serie von Exlibris für seine Freunde zu schaffen und in die Freiheit zu schmuggeln. Mit einem Kugelschreiber füllte er sein kleines, in der Tasche verstecktes Notizbuch mit dokumentarischen Zeichnungen (erinnern Sie sich, wie Schewtschenko in der Verbannung am Aralsee schuf). Freunde vergaßen Opanas nicht, schickten Briefe und Literatur. Er las viel. Doch das Wichtigste war, dass er sein Lebensmotto reflektierte und in Gedanken seinen weiteren künstlerischen Stil entwickelte. Nach seiner Freilassung arbeitet O. Salywacha fruchtbar und intensiv und vervollkommnet sich als Meister. Ohne beim Erreichten stehen zu bleiben, ist er immer auf der Suche. Er genießt unbestrittene Autorität als Künstler und Respekt als Mensch. Doch erst 1988 fand seine erste Personalausstellung statt, die der Ukraine offiziell den talentierten, eigenwilligen Autor eröffnete, der sich als bedeutender Künstler vollendet hatte. Danach fanden Personalausstellungen der Arbeiten des ukrainischen Künstlers mit großem Erfolg in vielen Ländern der Welt statt. Bereits in der unabhängigen Ukraine wurde Opanas Salywacha 1993 mit dem Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis und dem Wassyl-Stus-Preis ausgezeichnet, was eine unbestrittene Anerkennung seines außergewöhnlichen künstlerischen Talents und seiner unerschütterlichen Lebenshaltung war. Die letzte Schaffensperiode von Opanas Salywacha, der 2007 aus dem Leben schied, charakterisieren Fachleute... Unsere Erzählung handelt vom Lebens- und Schaffensweg des bekannten ukrainischen Künstlers, ehemaligen politischen Gefangenen und Schewtschenko-Preisträgers mit dem Kosakennamen Opanas SALYWACHA.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин