Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Al Presidente de Ucrania V. F. Yanukovych

Слово Просвіти, №09 за 2011 рік

Excelentísimo señor Presidente: Ya se ha llevado a cabo por undécima vez el Concurso Internacional de Lengua Ucraniana P. Yatsyk. Hasta ahora, la Liga de Mecenas Ucranianos había organizado diez concursos junto con el Ministerio de Educación y Ciencia (como coorganizadores oficiales) y con la participación del Ministerio de Cultura y Turismo, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Asuntos Exteriores. El actual, sin embargo, se desarrolló bajo el sorprendente papel del Ministerio de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes, el cual, de manera alevosa y sin cumplir con las formalidades legales debidas, se retiró de la lista de fundadores y organizadores del concurso y permitió misericordiosamente que el concurso se llevara a cabo "bajo acuerdo" con él. Esta es una situación anormal y absurda, porque: 1. Hasta ahora, cada uno de los jefes del ministerio de educación (Vasyl Kremen, Valentyn Zaichuk, Stanislav Nikolaenko, Ivan Vakarchuk) y los funcionarios responsables del Ministerio con el círculo correspondiente de deberes oficiales supervisaban directamente el concurso. 2. El concurso contaba con el patrocinio moral de los presidentes del Estado (Leonid Kuchma, Viktor Yushchenko) y no sería muy lógico que uno de los coorganizadores no fuera precisamente el ministerio de educación. 3. El ministro de educación D. Tabachnyk propuso calificar el concurso T. Shevchenko como una alternativa al concurso P. Yatsyk. Deseamos todos los logros posibles al concurso T. Shevchenko, pero este, como cada nuevo emprendimiento, aún debe alcanzar la amplia fama del concurso P. Yatsyk. Hoy en día, son cosas de una escala incomparable: en el maratón lingüístico P. Yatsyk participan millones de escolares, estudiantes, alumnos de educación profesional y militares. No es casualidad que se llame internacional, ya que cada año se lleva a cabo en varias decenas de países (Australia, Azerbaiyán, Argentina, Bélgica, Bielorrusia, Bulgaria, Brasil, Armenia, Georgia, España, Kazajistán, Canadá, China, Moldavia, Estonia, Portugal, Polonia, Finlandia, Rusia, Eslovaquia, República Checa, Serbia, Turkmenistán, Hungría, Uzbekistán, Rumanía, Letonia, Lituania, Eslovenia, Alemania, Suecia, EE. UU., etc.). Este prestigioso y popular torneo lingüístico, detrás del cual no solo está la Liga de Mecenas Ucranianos, sino también toda la comunidad patriótica de Ucrania y la diáspora ucraniana mundial, se ha convertido en una página importante de la realidad de la vida ucraniana y en el mayor proyecto ucraniano de este tipo en Ucrania y en el mundo. 4. El concurso T. Shevchenko no está enfocado precisamente en la lengua estatal; su objetivo es un poco más amplio y simplemente no puede "cancelar" el Concurso Internacional de Lengua Ucraniana P. Yatsyk. Son dos eventos importantes diferentes. 5. La comunidad educativa de Ucrania y la diáspora ucraniana están sorprendidas de que el ministro de educación quiera tomar decisiones, en esencia, por todos. Los educadores consideran que este concurso es también su causa vital y verdaderamente estatal. 6. El ministro desinforma a la opinión pública cuando dice que el Ministerio de Educación no tiene fondos para el concurso P. Yatsyk: el Ministerio nunca ha asignado dinero "en efectivo" para el concurso. A lo sumo, las autoridades regionales financiaron la alimentación de unas pocas decenas de participantes del concurso. Pero estos son, por así decirlo, gastos insignificantes. Es cierto que hubo becas presidenciales (14 en total) para los ganadores absolutos del maratón lingüístico. La suma total del dinero gastado en esto no superó los 70-80 mil grivnas. Todos los premios en el concurso (y son más de 90) son premios de los mecenas. Al igual que los fondos para gastos administrativos. Teniendo en cuenta todo esto, nos dirigimos a usted con la petición no solo de facilitar la continuación del Concurso Internacional de Lengua Ucraniana P. Yatsyk (por cierto, hemos finalizado la última etapa del undécimo concurso), sino también de patrocinarlo personalmente. Es perfectamente lógico: un concurso que tiene como objetivo elevar el prestigio de la lengua estatal en el Estado ucraniano debe ser apoyado por el Presidente del Estado. Estamos profundamente convencidos de que una causa tan valiosa, constructora de la nación e importante para el Estado, como el maratón lingüístico patriótico P. Yatsyk, debería tener en cada Estado del mundo un fuerte apoyo de todas las estructuras del poder estatal. Creemos que usted, estimado señor Presidente, se solidarizará con nosotros en la evaluación de este ambicioso proyecto y facilitará su exitosa realización. Atentamente, Volodymyr ZAHORII, presidente de la Liga de Mecenas Ucranianos, presidente del consejo de supervisión de la SA "Firma Farmacéutica Darnitsa", doctor en ciencias farmacéuticas, profesor; Mykhailo SLABOSHPYTSKYI, presidente del consejo coordinador del concurso, director ejecutivo de la Liga de Mecenas Ucranianos, laureado con el Premio Nacional T. H. Shevchenko; Ivan DRACH, Héroe de Ucrania, laureado con el Premio Nacional de Ucrania Taras Shevchenko, miembro del consejo de administración del concurso; Mykola ZHULYNSKYI, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, miembro del consejo de administración del concurso; Anatolii DIMAROV, laureado con el Premio Nacional T. H. Shevchenko, miembro del consejo de administración del concurso; Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita, diputado del pueblo de Ucrania, miembro del consejo de administración del concurso; Liubov HOLOTA, redactora jefa del periódico Slovo Prosvity, laureada con el Premio Nacional T. H. Shevchenko, miembro del consejo de administración del concurso; Dmytro IVANOV, laureado con el Premio Nacional T. H. Shevchenko, miembro del consejo de administración del concurso; Mykhailo VATULIAK, presidente de la asociación de editores y distribuidores de libros de la región de Leópolis; Viktor BARANOV, presidente del consejo de supervisión del concurso, presidente de la organización de Kyiv de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, redactor jefe de la revista Kyiv. 11 de febrero de 2011 n.º 12/02*11

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин