Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

In jedem Herzen lebt die Güte

Слово Просвіти, №09 за 2012 рік

Nadiya KYRIJAN Foto der Autorin Der Lyrikwettbewerb „Körner der Güte“ findet im Rajon Kyjiw-Swjatoschyn bereits zum achten Mal statt. Jedes Jahr nehmen mehr Kinder daran teil. „In unserem Rajon gibt es einfühlsame, fürsorgliche Pädagogen, die versuchen, das ‚Korn der Güte‘ in den Kindern nicht zu verlieren“, erzählt Natalka Bondartschuk, Dichterin, Radiojournalistin, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine und Jurymitglied des Wettbewerbs. „Das sind vor allem die Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) Tetjana Petrowska, Wolodymyr Bubyr, Tetjana Wolodaj, die lokalen Dichter, Lehrer und Journalisten Tetjana Domaschenko, Walentyn Ljamitschew, Witalij Pryjmaltschenko, Ljudmyla Schowkun, Tetjana Helbutowska, Natalija Pidlisnjak, Natalija Wosnjuk, Walentyna Artjuch, die ständige Moderatorin, Studentin und Dichterin Alina Sarwa und andere. Sie erziehen die zarte Kinderseele durch die Poesie des hohen Wortes und durch würdige moralische Taten.“ Der ständige Juryvorsitzende und Mitglied des NSPU, Wasyl Klytschak, analysierte die Werke der Wettbewerbsteilnehmer detailliert. Er begrüßte die Teilnehmer der Veranstaltung zum Tag der Muttersprache und erinnerte an einen bewegenden Moment, als vor Kurzem aus dem Mund des mehrfachen Boxweltmeisters Witalij Klytschko vor der ganzen Welt zu hören war: „Danke, Freunde, für die Unterstützung.“ „Man muss jeden begrüßen, der Ukrainisch lernen möchte. Denn die Sprache verbindet die Menschen. Ich kann ein wenig Polnisch; wenn ich jemanden von den Polen treffe, sage ich ihnen ein paar Sätze in ihrer Sprache – und sie lächeln sofort, blühen auf. Ich rufe euch dazu auf, die Sprache zu lieben, sowie alle ihre Bestandteile, insbesondere die Suffixe. Wenn ein Kind schreibt: ‚Mascha hat Brei gekocht, das ist kein Brei, sondern Malascha...‘ – das ist nicht auf Ukrainisch. Denn es ist richtig, Marusja, Marijka, Marijetschka, Oletschka, Olenka usw. zu sagen.“ Sehr schöne Gedichte stammten von der Neuntklässlerin Kateryna Kusmenko aus der allgemeinbildenden Schule Nr. 1 in Wyschnewe (1. Platz unter den älteren Teilnehmern), dem Siebtklässler Orest Didok aus dem klassischen Gymnasium des Rajons Kyjiw-Swjatoschyn (1. Platz, mittleres Alter) und der Drittklässlerin Ksenija Jeremenko aus dem Bildungs- und Erziehungskomplex „Allgemeinbildende Schule-Gymnasium“ in Chotiw (1. Platz unter den Jüngsten). Die Ergebnisse des Wettbewerbs wurden in einer guten, freundschaftlichen Atmosphäre zusammengefasst, die dem Namen der Veranstaltung entsprach. Diesem Hauptthema widmete der Sechstklässler der allgemeinbildenden Schule in Dmytriwka, Anton Kondratenko, ein Gedicht: „In jedem Herzen lebt die Güte, // Nur leider kommt es noch vor, // Dass die Seele eines Menschen zu Eis wird // Und diese Güte verbirgt. // Ein anderer wärmt die Menschen mit Wärme // Und spart nicht mit Güte. // Sein ganzes Feuer, wie der Atlas Prometheus, // Schenkt er den Menschen großzügig.“ Die Kinder wurden von Wira Andrijenko, Methodikerin des Informations- und Methodenzentrums der Bildungsabteilung des Rajons Kyjiw-Swjatoschyn, Switlana Feschtschenko, stellvertretende Vorsitzende der Wohltätigkeitsstiftung „Bohuslaw“, und Natalija Nerusch, Direktorin des Bildungs- und Erziehungskomplexes in Chotiw, der die Finalisten des Wettbewerbs gastfreundlich empfing, begrüßt. Die kreativen Kollektive der gastgebenden Schule schenkten den Kindern wunderbare Lieder. Alle Wettbewerbsteilnehmer und ihre Mentoren erhielten Geschenke von Wohltätern, Bücher des Verlagszentrums „Prosvita“ sowie die Zeitschriften „Ja sam(a)“ (Ich selbst) mit den abgedruckten Gedichten der Gewinner (Herausgeberin Tetjana Kondratenko).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин