Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Imker aus Lasirky

Слово Просвіти, №09 за 2012 рік

Natalka POKLAD “Möge dich eine Biene stechen!” Die breite Dorfstraße ließ uns hinter sich und schritt rasch weiter. “Gleich geschieht ein Wunder!”, sagte mir mein Führer Saschko geheimnisvoll, als wir einen kleinen, aber geschmackvoll angelegten und mit verschiedenen Bäumen und Blumen bepflanzten Hof betraten. “Und hier sind die Gastgeber.” Auf unser “Guten Tag” schlug Frau Switlana vor: “Das Gespräch kommt später. Aber zuerst gehen wir für ein Weilchen in den Bienenstock.” Nach einer kurzen Einweisung (keine Handys mitnehmen usw.) half man mir, mich auf eine Liege in einer hölzernen Hütte zu legen, die über drei dicht aneinandergefügte und verbundene Bienenstöcke gebaut war. Der Stoffvorhang am Eingang wurde zugezogen, und ich befand mich tatsächlich in einer ganz anderen Welt. Es war gemütlich und warm, es roch göttlich nach Honig, Propolis und noch etwas anderem überaus Angenehmem; unter mir summten rhythmisch die Bienen, und durch das Gitter in Kopfhöhe konnte man ihr geschäftiges Treiben sehen; plötzlich verschwanden alle Gedanken und Sorgen, und ich merkte gar nicht, wie Orpheus mich von der Erde abhob. Es war nicht einmal ein Schlaf, sondern ein süßer, erfrischender Flug. Das Gefühl danach — eine wunderbare Leichtigkeit und Erholung, als wären mir einige Jahre von den Schultern genommen worden… Danach wurden wir in einen kleinen, von innen mit Holz verkleideten Anbau neben dem Haus eingeladen. Dort roch es wie in einer Kirche zu Pfingsten nach heilenden Kräutern, an den Wänden hingen ukrainische Teller und Bilder, und der Boden war mit frischer Segge ausgelegt. Auf einem runden Tisch erschienen Honig und Beilagen, und man konnte sich unterhalten, aber nur kurz, da die Gastgeber an jenem Tag noch häusliche Pflichten erwarteten. Die Taranenkos interessierte vor allem, welchen Eindruck die Bienenstock-Liege auf mich gemacht hatte, denn es ist beobachtet worden: Wenn ein Mensch zum ersten Mal darin liegt, verfällt er meist in Meditation. Und als sie von meinen Empfindungen hörte, fügte die lebhafte Switlana hinzu: “Ich habe es an mir selbst erfahren — das ist wirklich eine gute Sache: Wenn man 10 Tage lang die Prozedur macht, glänzen die Augen. Schließlich atmen wir im Bienenstock winzige Teilchen von Blütennektar, Honig und Propolis-Waben ein: Hier hat man sowohl Aromatherapie als auch Propolistherapie! Das Biofeld der Bienen interagiert mit dem Biofeld des Menschen und gleicht es aus, und das gleichmäßige Summen der Insekten hat, wie Sie sich überzeugt haben, einen außerordentlich positiven Einfluss auf das Nervensystem sowie auf das Immunsystem; eine halbstündige Liegezeit im Bienenstock senkt den Blutdruck, und nach einigen Prozeduren beginnt sich Sand aus den Nieren zu lösen, Probleme mit dem Bewegungsapparat werden gelöst, ein Bandscheibenvorfall verschwindet usw. Deshalb ist es seltsam: Wir haben alles, um gesund zu sein, aber wir schätzen es nicht und rennen bei der kleinsten Kleinigkeit sofort in die Apotheke: Gebt uns Tabletten…” Wort für Wort erfahren wir viele interessante und nützliche Dinge: Die Luft im Bienenstock ist gesättigt mit biologisch aktiven Substanzen des Propolis, das antimikrobielle Eigenschaften besitzt. Dieses natürliche Antiseptikum wirkt selektiv auf Mikroorganismen im Inneren des Menschen: Schädliche werden neutralisiert, nützliche bleiben erhalten, zudem fördert es die Normalisierung des Stoffwechsels. Es stellt sich heraus, dass schon vor 3000 Jahren in China Bienenstiche das Hauptheilmittel waren. Und vielleicht existiert seit jenen Zeiten der Wunsch: “Möge dich eine Biene stechen!” Und heute praktiziert man in den USA für viel Geld, Kopfschmerzen auf diese Weise zu lindern: Man lässt sich einen Rahmen mit Bienen über den Kopf halten. Auch Bienengift ist ein sehr starkes antibakterielles und antivirales Mittel. Tatsächlich ist der Nutzen von Bienen und den von ihnen produzierten Heilprodukten so groß, dass unser bekannter Wissenschaftler Mychajlo Kuryk nicht umsonst sagt: “Gibt es keine Biene, gibt es auch keinen Menschen.” Zum Wohle der Menschen Im Allgemeinen sind Imker gute Menschen. Der Umgang mit Bienen — den göttlichen Insekten — hat seine Wirkung. Und böse Menschen lassen sie ohnehin nicht an sich heran! Die Familie Taranenko aus dem Dorf Lasirky in der Region Poltawa — Hryhorij und Switlana — ist nicht nur im Rajon Orschyzja bekannt. Der Hausherr imkert schon lange. Er interessierte sich für die göttlichen Insekten und verliebte sich in sie schon als kleiner Junge, als er als Hirte arbeitete: Sein Partner, ein Großvater, war Imker, aber egal wie sehr der Junge ihn damals bat, ihm die Geheimnisse dieses Handwerks zu verraten, er ließ sich nicht erweichen: Der Großvater hatte seinen Aberglauben. Erst nach der Armee beschäftigte sich Hryhorij ernsthaft mit Bienen. Da das Ehepaar am Puls der Zeit bleibt und alles liest, was heute über das Imkerwesen gedruckt wird, erfuhren sie zuerst von der Apitherapie und interessierten sich dafür — sie wollten sogar einen Bienenstock unter das Fenster ihres Schlafzimmers stellen, ein Röhrchen in das Zimmer führen und die Dämpfe des Bienenstocks einatmen. Und etwa 2008 entdeckten sie die Bienenstock-Liegen, die der Künstler Mykola Jarowyj aus Sumy erfunden hatte. Sie brannten darauf, dieses Handwerk selbst zu erlernen. Die erste Bienenstock-Liege bauten sie für sich selbst, für die Bedürfnisse ihrer Familie. Bald lernten sie auch Mykola Jarowyj kennen: Switlana fuhr zur ersten allukrainischen Konferenz für Apitherapie und kam in Kyjiw an der Haltestelle Lybidska mit einem Mann ins Gespräch, der ebenfalls auf den Bus wartete; es stellte sich heraus, dass dies genau jener berühmte Erfinder der Bienenstock-Liege war (er hatte dies bereits vor 13 Jahren erfunden und patentieren lassen; er hat einige Nachfolger, die daraus sogar ein Geschäft gemacht haben). Bei den Taranenkos sind die Bienenstock-Liegen etwas anders als bei Jarowyj. Sie nutzen sie während der gesamten warmen Jahreszeit: von März bis Ende September. Nachbarn und Freunde werden darin kostenlos behandelt. Häufige Gäste auf dem Hof sind Schulkinder: Sie hören Geschichten über die Bienen, lernen die Natur zu verstehen und zu schützen. Und zum Abschied schenkt der großzügige Hausherr jedem noch eine kleine Wabe in einem speziellen Weidenrahmen… Der schweigsam-respektvolle Herr Hryhorij ist nicht nur ein geschickter Imker, sondern auch ein Handwerker, der alles kann: Aus alten Wagen baute er märchenhafte Wunder-Fuhrwerke, mit denen sie zu Weihnachten zum Sternsingen fahren. Und Frau Switlana, eine ehemalige Medizinerin — sie arbeitete mit Kindern —, ist auch Dichterin. Jetzt schreibt sie aktiv für die Lokalpresse — sie betreibt Aufklärungsarbeit unter ihren Landsleuten. Energisch, geschäftig, durchsetzungsstark, erzählt sie von familiären Angelegenheiten mit großer Begeisterung. “Babiarchat!” — lächelt ihr Mann gutmütig und sanft. Ein wenig Theorie. Imker betrachteten und betrachten Bienenprodukte als Gottesgabe und nennen sie das Elixier des Lebens; sie empfehlen, sie sowohl als Nahrung als auch als Medizin zu konsumieren. Sie behaupten zudem, dass es keine Krankheiten gibt, die Bienen nicht heilen könnten, da sie um die heilende Wirkung dieser Insekten auf den menschlichen Organismus wissen und deren Einfluss ständig an sich selbst erproben. Das Wirkungsspektrum ist wie folgt: Zunächst sind dies Mikrovibrationen, das kraftvolle Biofeld der Insekten und Phytonzide der Bienenprodukte sowie die Temperatur, denn die Bienen halten diese in ihren Behausungen ständig im Bereich von 36 bis 37 Grad, also auf einem Niveau, das dem des menschlichen Körpers entspricht. Die Mikrovibrationen, die die Bienen mit ihren Körpern und Flügeln erzeugen, sind eine Art heilende Vibrationsmassage. Genau deren Einfluss spürt ein Mensch, der auf einem Bienenstock liegt. Früher hielt man diese Methode für gesundheitsschädlich, doch heute bestätigen Wissenschaftler, dass Mikrovibrationen äußerst nützlich sind; mehr noch, sie betonen: biologische Mikrovibration ist eine Ressource für aktives Langlebigkeit, die man auf jede erdenkliche Weise nutzen sollte. Propolis ist ein Balsam, den die Bienen bilden. Er wirkt als Antiseptikum mit hoher antimikrobieller Wirkung, heilt die Atemwege und stärkt die Lunge. Heute wird in den USA die Behandlung des Menschen mit dem Biofeld eines Bienenvolkes erfolgreich eingeführt. Man hat begonnen, diese Methodik auch in der Ukraine anzuwenden. Mithilfe spezieller Geräte stellten Wissenschaftler fest, dass das energetische Biofeld eines Menschen nach dem Schlaf im Bienenstock um das Fünffache ansteigt. Und bereits 1990 veröffentlichte der bekannte Apitherapeut B. A. Ochotskyj seine langjährigen Beobachtungen zur Luft in Bienenstöcken und kam zu dem Schluss, dass sie ätherische Fraktionen von Nektar, Blumenduft, Honig, Propolis, Bienenbrot und Wachs enthält, die heilend auf den Verdauungstrakt, das Herz-Kreislauf-System und die Atemwege wirken sowie asthmatische Depressionen beseitigen. Sehr positiv ist der Einfluss von Phytonziden bei der Behandlung von allergischen Erkrankungen und Krankheiten, die durch Bestrahlung entstanden sind. Was die Wärmebehandlung betrifft, so ist dies eine der ältesten und verbreitetsten Methoden der Physiotherapie. Wissenschaftler behaupten, dass eine Erhöhung der Gewebetemperatur um ein Grad die Intensität der Stoffwechselprozesse um 10 Prozent steigert. Besonders spürbar ist die Wirkung der Behandlung in der Nacht, wenn sich unter dem Dach-Bett im Bienenstock das gesamte Bienenvolk versammelt. Insgesamt können in Bienenstock-Liegen rheumatische, dermatologische, urologische, gynäkologische, kardiologische und endokrinologische Krankheiten geheilt werden; es gibt einen großen Effekt bei der Behandlung des Nerven- und Atmungssystems sowie bei Störungen des Bewegungsapparates. Der Bienenstock-Liege heilt auch chronische Krankheiten, normalisiert die Potenz bei Männern und beseitigt Schlaflosigkeit. Ärzte sagen, dass heilender Schlaf, Honig, Pollen und Gelée Royale Tabletten vollständig ersetzen können. Genau auf diese Weise wurden bis in die 1950er Jahre viele Krankheiten behandelt. Jetzt ist die Bienentherapie wieder populär. Und in der Ukraine hat man sogar schon begonnen, echte Bienensanatorien zu bauen. Und ich selbst habe große Lust bekommen, Imker zu werden…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин