Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Pozdrowienia dla narodu łotewskiego, zwycięzcy w referendum w sprawie wprowadzenia drugiego języka państwowego, 19 lutego 2012 r.

Слово Просвіти, №09 за 2012 рік

Drodzy Łotysze! Narodowy Komitet Obrony Ukrainy z wielką radością przyjął wiadomość o waszym zwycięstwie w referendum w sprawie wprowadzenia języka rosyjskiego jako drugiego języka państwowego na Łotwie. Referendum zorganizowali przy wsparciu Moskwy obywatele Łotwy, którzy pragną żyć na waszej ziemi, lecz zachowują się jak okupanci, próbują zapewnić językowi ciemiężycieli Łotwy status państwowy, aby w ten sposób zatrzymać rozprzestrzenianie się języka łotewskiego na wszystkie sfery życia waszego kraju. Pozdrawiamy was, drodzy bracia i siostry, ze zwycięstwem. Jest to zwycięstwo nie tylko języka łotewskiego, ale i łotewskiej państwowości, łotewskiego ducha patriotycznego, zwycięstwo znanej na świecie literatury łotewskiej, rozświetlonej imionami Rainisa, Aspaziji, Upītsa, Čaksa, Vāciētisa, Skujenieksa, Belševicy, Ziedonisa oraz wielu innych bojowników waszej walki o swoją niezależność polityczną. Wasze zwycięstwo to braterskie wsparcie dla ukraińskich sił patriotycznych, które stawiają opór polityce rusyfikacyjnej reżimu, jaki obecnie panuje na Ukrainie i próbuje zachować oraz wzmocnić wprowadzoną przez władzę radziecką na Ukrainie dominację języka rosyjskiego w środkach masowego przekazu, w dziedzinach oświaty i w innych najważniejszych sferach tworzących naród. Przy tej okazji zwracamy się do społeczności ukraińskiej na Łotwie z prośbą o pomoc Łotyszom w utrwaleniu tego znamiennego zwycięstwa. Według planów Moskwy Ukraińcy na Łotwie powinni być sługami rusyfikacji, wykonawcami woli kremlowskich wodzów. Stawajcie się, drodzy rodacy, prawdziwymi obywatelami niepodległej Łotwy, dbajcie o swój język, ale uczcie się i brońcie języka narodu europejskiego, wśród którego żyjecie! Bądźcie patriotami Łotwy i Ukrainy! Dmytro PAWŁYCZKO Jurij SZCZERBAK Jurij MUSZKETYK Bohdan HORYŃ Roman ŁUBKIWSKI Wołodymyr WASYLENKO Ołeksandr SKIPAŁSKI Jurij DOROSZENKO Natalija OSMAK Wołodymyr TKACZENKO 28 lutego 2012 r. Kijów Do Przewodniczącego Rady Najwyższej Ukrainy W. M. Łytwyna Szanowny Panie Wołodymyrze Mychajłowiczu! Nowe antyukraińskie, antypaństwowe kroki pozwoliła sobie podjąć Ługańska Rada Obwodowa. 24 lutego br. wspomniany organ przedstawicielski na sesji zwyczajnej przyjął dwa apele do Rady Najwyższej Ukrainy oraz Gabinetu Ministrów Ukrainy. W jednym z apeli deputowani rady obwodowej nalegają na niezwłoczne rozpatrzenie i uchwalenie jako ustawy osławionego projektu „językowego” autorstwa S. Kiwałowa i W. Kołesniczenki, w drugim proponują wprowadzić szczególny, odrębny od całego terytorium państwa ukraińskiego, sposób odmierzania czasu (na podstawie tak zwanego czasu „letniego”). Faktycznie wystartowała nowa kampania wyborcza i jest rzeczą naturalną, że Partia Regionów ze wszystkich sił szuka sposobów na odzyskanie swojej popularności, skrajnie zaniedbanej przez ich „poprawę życia już dziś”, co obróciło się skrajnym zubożeniem narodu przy niespotykanym wzbogaceniu się garstki oligarchów i najwyższych urzędników. Dlatego nie dziwi, że rządząca „regionalna” wierchuszka znów próbuje wprowadzić rozłam w społeczeństwie, siejąc w nim wrogość, napuszczając na siebie różne części sobornego państwa ukraińskiego. Ma to odwrócić uwagę ludzi od walki o swoje prawa socjalne i ekonomiczne oraz pozwolić łatwiej manipulować rozbitym społeczeństwem. Dlatego miejscowi deputowani i urzędnicy, aby mieć z czego składać raporty przed „gwarantem Konstytucji”, przekręcają powszechnie znane dane statystyczne o składzie narodowościowym ludności Ługańszczyzny, nie wiadomo skąd wyciągając aż 90 procent „ludności rosyjskojęzycznej”. Ale co stoi za tym terminem? W żadnym dokumencie ustawodawczym nie jest on wspominany, zatem oficjalna interpretacja nie istnieje. W rzeczywistości istnieje znaczna część Ukraińców, którzy przez cztery dekady, począwszy od lat 70. XX wieku, doświadczyli totalnej rusyfikacji i którzy wymagają prawdziwej rehabilitacji językowej w celu pełnowartościowej integracji ze społeczeństwem ukraińskim. Właśnie tych Ukraińców biorą pod uwagę „regionalni”, próbując „chronić” ich prawo do języka rosyjskiego, który rzekomo na wschodzie i południu Ukrainy doznaje prześladowań. Co więcej, deputowani Ługańskiej Rady Obwodowej całkowicie ignorują oczywisty fakt, że ponad połowa terytorium Ługańszczyzny należy do Ukrainy Słobodzkiej, gdzie od wieków i dzisiaj wszędzie brzmi język ukraiński. W rzeczywistości zaś na najbardziej wschodnich terenach państwa obywatele „rosyjskojęzyczni” mają wszelkie warunki, aby kształcić w tym języku dzieci, po... prześladowania Łucenki i byłej premier Julii Tymoszenko są uwarunkowane przyczynami politycznymi, co „wywołuje poważne pytania dotyczące przywiązania ukraińskiej władzy do demokracji”. Opozycja poparła Łucenkę. Zastępca przewodniczącego partii „Batkiwszczyna” Ołeksandr Turczynow pod budynkiem Sądu Peczerskiego oświadczył: „Niestety, u władzy, która jest zleceniodawcą i organizatorem tej farsy, nie pracuje nie tylko rozum, ale nawet instynkt samozachowawczy. Demonstrują swoje okrucieństwo, swoją niemoralność, całkowite lekceważenie Konstytucji i praw”. Polityk nie wątpi w to, że więźniowie polityczni wyjdą na wolność. „Ale do tego musimy odsunąć od władzy ten niebezpieczny dla Ukrainy reżim”. Lider partii UDAR Witalij Kliczko nazwał wyrok dla Łucenki krzyżem dla ukraińskiego sądownictwa. „To wielki wstyd. I to jeszcze jeden dowód dyktatury, autorytarnego reżimu na Ukrainie”. Lider „Frontu Zmian” Arsenij Jaceniuk, komentując wyrok, zaznaczył, że wojna reżimu z narodem Ukrainy trwa. „Nadzieja tylko na jedno — na zwycięstwo demokratycznej opozycji w wyborach parlamentarnych, która będzie mogła przywrócić na Ukrainie sprawiedliwość”. Wyraził pewność co do pozytywnej decyzji Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w sprawach Julii Tymoszenko i Jurija Łucenki. Przewodniczący partii „Pozycja Obywatelska” Anatolij Hrycenko oświadczył: „Zemsta — poza tym wyrokiem nie ma nic więcej. Zwyrodnialcy! Z

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин