“Мова зникає не тому, що її не вивчають чужинці, а тому, що нею не розмовляють ті, хто її знає”. 9 Мова єдина · с. 9сторінка оригіналу ↗
Антропоніми луганчан
Слово Просвіти, №09 за 2013 рік
У Луганському Українсько-канадському центрі “Відродження” зібралися просвітяни — студенти факультету української філології та соціальних комунікацій Луганського національного університету імені Тараса Шевченка, Луганського державного коледжу економіки та торгівлі, вчителі, учні шкіл, наукова громадськість з нагоди репрезентації “Словника прізвищ жителів Луганщини” (у 2-х т., Луганськ, 2011), укладеного професором Глуховцевою Катериною Дмитрівною, доцентом Лєсновою Валентиною Володимирівною, асистентом Глуховцевою Іриною Ярославівною. Цікава й змістовна розмова про зібрані у словнику прізвища, яку повела професор Глуховцева К. Д., не залишила нікого байдужими. Перевірений матеріал, зафіксований у 50 населених пунктах Луганщини, вражає багатством. У Словнику вражає кількість прізвищ, утворених від чоловічих імен. Зокрема утворень, що мають корінь Іван чи корінь варіантів цього імені, виявлено понад 67, з іменем Андрій пов’язано 74 прізвища, Василь — 47, Денис — 20, Дмитро — 15, Кирило — 35, Клим — 23, Кіндрат — 25, Кузьма — 16, Борис — 16, Михайло — 40, Панас (Опанас) — 10, Степан — 34, Петро — 62, Григорій (Грицько, Стецько) — 48, Гринь — 18, Федір — 42, Пилип — 7, Матвій — 13, Мартин — 17, Микита (Нікіта) — 11, Микола — 9, Мойсей — 10. Поширені й прізвища, утворені від жіночих імен. Так, з іменем Маруся пов’язано 7 прізвищ, Мотря — 2, Марфа — 3. Прізвища можуть указувати на індивідуальні ознаки носія. Так, в антропоніміконі луганців виявлено понад 14 прізвищ з коренем прикметника куций, 22 — старий, 4 — великий, 45 — малий, 4 — молодий, 8 — милий, 5 — бистрий.
Велику групу складають прізвища, в основу яких покладені назви свійських тварин; загалом у складі прізвищ виявлено корінь слова козел 13 разів, коза — 40, баран — 26, кінь — 5 (проте зафіксовано чимало прізвищ, що є складними словами; у цих антропонімах слово кінь уживане близько 20 разів: Великокінь, Лисокінь, Білокінь, Білоконєв, Білоконний, Білоконов та ін.), кобила — 14, корова — 6, вівця — 9, кабан — 9, бик — 21, жеребець — 5, биря — 8. Є похідні від слів кіт (27 прізвищ), курка (9), комар (15). Окрему групу складають власні назви, які за походженням пов’язані з колоративними: корінь слова білий знаходимо в основах 123 прізвищ, синій — 43, зелений — 23, жовтий — 9, червоний — 4, чорний — 87. Серед прізвищ, утворених від назв осіб і конкретних предметів, перше місце посідають похідні від слова баба, їх в антропоніміконі луганців нараховуємо 79. Студенти довели, що таку активність кореня баб-можна пояснити багатством значень, яких може набувати лексема баба, розлогістю словотворчого гнізда та наявністю великої кількості діалектних слів з коренем баб-. Численними є й складені прізвища, які справедливо називають козацькими, вони розповідають нам про події кількасотрічної давнини: Нездіймишапка, Напівпанів, Неїжкаша, Недайвода, Махиборода, Неїжмак, Зеленахата, Лихобабенко, Завийворота, Забийворота, Калибаба, Вернигора, Вертиполох, Добридень, Добриднєв, Доброгорський, Давигора, Дериведмідь, Деригуз, Добривечір, Добромиров, Майборода, Підіпригора, Перечепидорога та ін. Чимало прізвищ указують на національність чи етнічну групу першоносія: Волин, Волинський, Білорус, Гуцул, Бойко, Волох, Галець, Морвин. У багатьох власних назвах помічаємо основи топонімів чи гідронімів, уживаних на Луганщині: Заміуський (р. Міус), Біловодченко, Біловодський (смт Біловодськ), Нещерет, Нещеретний (с. Нещеретове Білокуракинського р-ну), Донець, Дон (річки Сіверський Донець і Дон), Бахмутський (с. Бахмутівка Слов’яносербського р-ну), Луганський, Луганцев (м. Луганськ) Кризький (с. Кризьке Марківського р-ну), Великіцький, Великоцький (с. Великоцьке Міловського р-ну), Деркульський (р. Деркул). У прізвищах відображено побут українців. Зокрема серед антропонімів мешканців Луганщини багато споріднених зі словами бадя (19), короб (16), калач (9), калита (6), камінь (18), коровай (3), капуста (6), карась (3), кістка (4), коцюба (2), масло (31), голова — 44. Окремі прізвища пов’язані з діалектними назвами: Боцюн, Боцян, Бурдук, Війт, Гиря, Гуня.
Безкінечна низка прізвищ пов’язана з українськими назвами різних професій, занять, ремесел тощо. На терені Луганщини такі наймення вживалися здавна. Однак спочатку вони були звичайними особовими назвами. Прізвищами вони стали пізніше. Ось кілька таких: Бондар (Бондарев, Бондаренко), Верховод, Гетьман (Гетьманський, Гетьманцев), Гончаренко (Гончаров, Гончарук, Гончар), Есаулов, Коваль (Ковальов, Ковальчук). При написанні власне українських прізвищ укладачі словника намагалися врахувати традицію їхньої вимови у говірці та написання в офіційних документах. Тому багато прізвищ мають риси східнослобожанських говірок, що є в регіоні. Зокрема випадки нетипової рефлексії давнього [ё] як [е] (Беленко, Беседа), гіперичне “окання” (Гоцол), м’яка вимова [р] у кінці складу (Гарькавий, Гвоздирько). Низку прізвищ прикметникового типу подано з паралельними закінчення -ий та -ій, -а та -я (Нарижний — Нарижній, Нарижна — Нарижня). В окремих прізвищах
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
