Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Die geheimnisvolle Kraft der Bilder von Tetjana Jablonska
Слово Просвіти, №09 за 2017 рік
Eduard Owtscharenko Foto des Autors Tetjana Niliwna arbeitete im Genre der Staffeleimalerei, schuf thematische Bilder, Porträts, Landschaften und Stillleben. Sie befand sich ständig auf der Suche nach einer möglichst ausdrucksstarken künstlerischen Sprache. Die Werke der Künstlerin zeichnen sich durch eine philosophische Tiefe der Weltanschauung, eine reiche und exquisite Farbgebung, kompositorische Vollendung und Originalität der räumlichen Umsetzung des Themas aus. Vielen ihrer Leinwände sind eine feine Herzlichkeit, eine Lakonie des Stils und die Meisterschaft der dekorativen Verallgemeinerung eigen. „Im Leben, wie auf einem langen Feld, gab es alles – sowohl Freuden als auch Sorgen. Im alten Japan gab es einen Brauch: Ein Künstler, der seine kreative Manier änderte, nahm einen neuen Namen an. So bin ich schon lange nicht mehr die ‚Jablonska‘, die ich einst war. Meine freie kreative Entwicklung während des Studiums am Kunstinstitut und in den ersten Nachkriegsjahren wurde durch die finsteren Beschlüsse des Zentralkomitees zu ideologischen Fragen gebremst. Mitte der fünfziger Jahre kam ich aus der Schaffenskrise heraus. Während des vorübergehenden chruschtschowschen ‚Tauwetters‘ begann unsere Kunst, sich aus den Fesseln des sozialistischen Realismus zu befreien und nach neuen Wegen zu suchen. Ich begeisterte mich für ukrainische Volkskunst. Es entstand ein Zyklus dekorativer Werke. Aber am Ende der Arbeit an dieser Serie sah ich, dass ich mich zu wiederholen begann. Der Zyklus war erschöpft. N. Kukil, Kunstwissenschaftlerin Im Laufe der langen Jahre seiner schöpferischen Tätigkeit schuf der Künstler eine Vielzahl wunderbarer Werke. Seine Mosaike schmücken Gedenkgebäude in Kyjiw: Dies sind sowohl die Mosaikverzierungen des Plafonds der Haupthalle des Kyjiwer Bahnhofs als auch die Mosaike des Kyjiwer Städtischen Akademischen Puppentheaters, eines der Kinderkrankenhäuser in Kyjiw und andere. Die Mosaikikonen orthodoxer Heiliger, geboren aus dem Talent von Leonid Hryhorowytsch, fügten sich organisch in die Innenräume und Fassaden vieler Kyjiwer Kirchen ein. Auf dem schwierigen Weg zur Erlangung hoher Meisterschaft wurden Kopien berühmter Mosaike und Fresken des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln geschaffen. Arbeiten zur Restaurierung der bedeutendsten Denkmäler der ukrainischen Kultur: der Sophienkathedrale aus dem 11. Jahrhundert mit byzantinischen Mosaiken und Fresken, der Kyrillkirche aus dem 12. Jahrhundert mit alten Fresken und malerischen Ikonen von M. Wrubel, der Elias-Kirche aus dem 17. Jahrhundert sowie die Schaffung origineller Mosaikwerke. Gerade Leonid Tozkyj wurde Ende der 1990er Jahre damit betraut, die Arbeiten zur Wiederherstellung des Innenraums des wiederaufgebauten Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln, einem Denkmal aus dem 12. Jahrhundert, zu leiten. Der inspirierte Entwurf des Projektleiters Tozkyj und die gewissenhafte Arbeit Dutzender Künstler und Ausführender gaben der ukrainischen Kultur ein herausragendes Bauwerk zurück, eine Schatzkammer der hohen Spiritualität der Nation. Der zentrale Teil der Kathedrale – ihr Hauptschiff – ist mit Hunderten von Mosaiken, Freskenmalereien, einem Geflecht aus Mustern sowie Kopien von Mosaiken und Fresken nach den Originalen geschmückt. Im Jahr 2016 Leonid Hryhorowytsch In den siebziger Jahren hatte ich das Glück, zweimal Italien zu besuchen. Die Bekanntschaft mit der Kunst des Quattrocento lenkte meine Suche in die Tiefe, zur inneren Spiritualität. In diesen Jahren begeisterte ich mich wieder für die Impressionisten, die seit den Zeiten der Schdanowschtschyna vergessen waren. Ich begriff, dass der Wert der Malerei gerade in der Malerei liegt. Jetzt bin ich ‚zu meinen Wurzeln‘ zurückgekehrt. Ich spüre, dass ich in meinem Schaffen völlig frei bin. Ich male aus den Fenstern und in der Nähe meines Hauses. Diese ‚Verengung des Horizonts‘ hat ihn für mich im Gegenteil erweitert – sie hat Schönheit und Poesie dort offenbart, wo ich sie früher nicht gesehen habe. Jeder von uns hat sein eigenes Fenster, in das die Natur blickt“, schrieb Tetjana Jablonska im Jahr 1997. „Das Jubiläum von Tetjana Jablonska ist ein Ereignis von allukrainischem Ausmaß. Es wurden mehrere Ausstellungen der Künstlerin eröffnet, an dem Haus, in dem sie lebte, wurde eine Gedenktafel angebracht. Es wurde ein Preis gestiftet, der den Namen der Künstlerin tragen wird. Dies wird der höchste Preis unseres Verbandes sein. Heute eröffnen wir eine Exposition, in der Werke der Künstlerin präsentiert werden, die hauptsächlich in den letzten Jahren ihres Lebens entstanden sind“, bemerkte der Vorsitzende des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine (NSCHU) Wolodymyr Tschepelyk. „Wie eine warme Welle rollt das Schaffen meiner Mutter durch die Ukraine. Im ganzen Land finden Veranstaltungen statt, die ihrem Schaffen gewidmet sind. Und all dies geschieht nicht auf Anweisung von oben, sondern auf Initiative einfacher Menschen. Dies ist ein Zeichen echter Anerkennung durch das Volk. Expositionen werden im Nationalen Kunstmuseum, im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine sowie in den Ausstellungszentren von Dnipro, Odesa und Tschernihiw eröffnet. In der Malerei von Tetjana Jablonska ist eine große Kraft zu spüren, ihre Kunst wird von unserer schmerzgeplagten Gesellschaft sehr benötigt“, betonte die Tochter von Tetjana Jablonska – Atajan Hajane. „Das gesamte Jahr 2017 ist das Jahr der großen Meisterin, des Genies der ukrainischen Malerei und Monumentalkunst Tetjana Jablonska. Sie schuf immer unverwechselbare Bilder. Sie arbeitete bis zum letzten Atemzug. Es spricht die Tochter von Tetjana Jablonska Hajane Atajan. Sie schuf nicht so sehr mit den Händen und dem Verstand, sondern mit Seele und Herz. Ihr Motto waren die Worte: ‚Wenn du es nicht tun kannst, dann lass es‘. Und sie schuf, weil sie nicht anders konnte, als zu schaffen. Jedem Werk der Künstlerin ist eine innere Kraft der Geheimnisvollheit eigen. Wir sind stolz darauf, dass Tetjana Niliwna eine der besten Absolventinnen der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur war, die beste Pädagogin unserer Bildungseinrichtung war und ihr hundertjähriges Jubiläum zeitlich mit dem hundertjährigen Bestehen der Akademie zusammenfiel“, betonte der Präsident der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Rektor der Nationalen Akademie der Bildenden Künste und Architektur Andrij Tschebykin. Auf der Ausstellung werden Bilder von Tetjana Jablonska präsentiert, die hauptsächlich in den 80er und 90er Jahren des letzten Jahrhunderts entstanden sind. Aufmerksamkeit erregen die Landschaften der Künstlerin „Im Sommer“, „An einem Sommertag“, „Herbstlicher Dunst“, „Unter dem blühenden alten Apfelbaum“, „Am Rande des Dorfes“; ukrainische Motive sind in den Leinwänden „Am Feiertag. Karpaten“, „Haus im Dorf Schewtschenkowe“, „Schwestern“, „Frau aus Transkarpatien“ präsent; daneben die Porträts „Hajane“, „Herbstporträt“, „Meine Enkelin“, „Selbstporträt“ sowie die Stillleben „Pflanze“, „Blumen am Fenster“, „Warmer Herbst. Balkon“, „Unser Fenster“, „Glibows Laube“. Ebenfalls zeichnete die Künstlerin mit Bleistift Porträts ihrer Zeitgenossen Wassyl Sabaschta, Heorhij Jakutowytsch, Wassyl Hurin, Oksana Sleta und vieler anderer. Im Zentralen Haus des Künstlers des NSCHU wurde eine Ausstellung eröffnet, die dem 100. Geburtstag der herausragenden ukrainischen Malerin und Pädagogin Tetjana JABLONSKA (1917—2005) gewidmet ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
