Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„Wir müssen den Namen jedes Menschen kennen, der sein Leben für das Vaterland gegeben hat“

Слово Просвіти, №09 за 2017 рік

Mit Beginn der russischen Aggression begannen die Mitarbeiter des Nationalen Militärhistorischen Museums der Ukraine, Informationen über gefallene Militärangehörige und Angehörige anderer Sicherheitsbehörden zu sammeln. Dafür wandten sich seine Vertreter bereits im Mai 2014 an die Führung des Verteidigungsministeriums der Ukraine mit der Bitte, den Militäreinheiten und Wehrersatzämtern zu gestatten, entsprechende Informationen weiterzugeben. Parallel dazu nahmen die Mitarbeiter des Museums Kontakt zu den Familien der Gefallenen auf und sammelten Informationen unter den Teilnehmern der ATO, vor allem unter Verwundeten, die im Nationalen Militärmedizinischen Klinischen Zentrum des Verteidigungsministeriums der Ukraine behandelt wurden. Wie die Datenbank der Gefallenen in diesem Krieg entstand, erzählt der stellvertretende Leiter des Nationalen Militärhistorischen Museums der Ukraine für wissenschaftliche Arbeit, Jaroslaw Tynchenko. „Nach meiner tiefen Überzeugung muss die Ukraine jeden Soldaten kennen, der für sie sein Haupt hingegeben hat“, sagt Jaroslaw Jurijowytsch. „Den Angehörigen und Nahestehenden zu helfen, die Umstände des Todes ihrer Söhne und Väter zu klären, das Schicksal derer, die als vermisst gelten – darin sehe ich meine Aufgabe, sowohl als Mensch als auch als Historiker.“ „Es gibt zahlreiche Fälle, in denen der Tod eines Soldaten in allen Rapporten und Listen vermerkt ist, der Leichnam aber fehlt. Die Familie des Militärangehörigen hofft, dass er lebt, und beginnt, vom Verteidigungsministerium zu verlangen, ihn unter den Gefangenen zu suchen. Welcher Ausweg besteht aus einer solchen Situation?“ „Wenn es keine verlässlichen Fakten über den Aufenthalt des Militärangehörigen in Gefangenschaft gibt, kann sein Name in den Listen der Vermissten erscheinen. Die Namen Gefallener können gleichzeitig in zwei Listen geführt werden: unter den Gefallenen und unter den Vermissten … Ich würde solche vereinzelten Präzedenzfälle als Einfluss des menschlichen Faktors bezeichnen … Als gefallen gilt jedoch ein Militärangehöriger, dessen Tod im Rapport des Truppenkommandeurs dokumentiert ist. Auf der Grundlage dieses Rapports wird der Name des Gefallenen in die entsprechende Liste eingetragen, die in der Hauptverwaltung Personal des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine geführt wird. Wenn bei Angehörigen und Nahestehenden Zweifel bestehen, können sie vor Gericht klagen, dort Zeugen laden, die den Tod des Sohnes oder Vaters gesehen haben, und auf Grundlage des Gerichtsbeschlusses die Person für gefallen erklären lassen. Der Gerichtsbeschluss ist die Grundlage für die Auszahlung einer Geldentschädigung für den Gefallenen. Doch die überwiegende Mehrheit der Familien hegt die Hoffnung, dass ihr Mann oder Sohn in Gefangenschaft ist, und eilt nicht zum Gericht.“ „Wie werden die Gefallenen aus der ATO-Zone gebracht?“ „Im Frühjahr und Sommer 2014 erfolgte dies unmittelbar durch die Truppenteile. Als Ende Juli 2014 die ukrainischen Truppen erstmals gezwungen waren zurückzuweichen und die Leichen der Gefallenen zurückzulassen, wurden spezielle Offiziere nach ihnen geschickt. Zum Beispiel suchte und barg im Süden des Gebiets Donezk Oberst Petro Potjechin – einer der Verteidiger von Saur-Mohyla – die Leichen. Als die Tragödie von Iloviask geschah, arbeiteten bereits am folgenden Tag (30. August) auf dem Gebiet, das damals unter Kontrolle der russisch-terroristischen Truppen stand, Gruppen unserer Offiziere und Einheiten des Roten Kreuzes. Gerade sie fanden und barg vom 30. August bis 1. September fast 200 Leichen Gefallener. Danach erklärte die russische Seite, dass ukrainische Militärs in ‚diesem‘ Gebiet nicht mehr arbeiten dürften, dorthin aber nur zivile Freiwillige gelassen würden. Deshalb wurde im Verteidigungsministerium der Ukraine dringend die Verwaltung für zivil-militärische Zusammenarbeit der Streitkräfte der Ukraine geschaffen, die Oberst Oleksij Nosdratschow leitete. Er wandte sich an unser Museum mit der Bitte, Freiwillige-Sucher zu finden, die sofort in die ATO-Zone aufbrechen würden, um unsere Gefallenen zu suchen und zu bergen. Bereits am 3. September 2014 arbeitete die erste Gruppe im Gebiet von Saur-Mohyla – damals fand sie die Überreste von neun gefallenen Militärangehörigen der 30. Brigade im Rahmen des humanitären Projekts der Streitkräfte der Ukraine ‚Evakuierung-200‘.“ „Berichten Sie über die Ergebnisse der Sucharbeit in den drei Jahren seit Beginn der Antiterroristischen Operation.“ — Im Jahr 2014 wurden aus der ATO-Zone 205 Leichname und Leichenteile Gefallener überführt; weitere 64 Leichname und deren Fragmente wurden zur Identifizierung an das Büro für gerichtsmedizinische Begutachtung in Saporischschja gebracht. 2015 führten Gerichtsmediziner aus Dnipro dank des humanitären Projekts der Streitkräfte der Ukraine „Evakuazija-200“ die Identifizierung von fast 487 Leichnamen Gefallener durch, die als vermisst galten. Im vergangenen Jahr wurden bis zum 9. Dezember 330 Leichname und deren Fragmente in die Abteilungen für gerichtsmedizinische Begutachtung gebracht. 175 davon wurden den Angehörigen zur Bestattung übergeben. 2016 konzentrierte sich die Arbeit der Suchtrupps vorwiegend auf Gebiete, die unter ukrainischer Kontrolle stehen. Alle Leichname werden von Vertretern der Verwaltung für zivil-militärische Zusammenarbeit der Streitkräfte der Ukraine zur gerichtsmedizinischen Begutachtung in die Stadt Dnipro gebracht. — Wie lautet heute die Statistik über Militärangehörige, die als vermisst gelten? — Die Erstellung ihrer Listen obliegt der Hauptverwaltung Personal des Generalstabs der Streitkräfte der Ukraine auf der Grundlage der Berichte der Kommandeure der Truppenteile und Einheiten. Soweit mir bekannt ist, sind es über 100 Militärangehörige. Nach meinen Schätzungen sind etwa die Hälfte davon Gefallene, deren Leichen als vorläufig nicht identifiziert bestattet wurden. Dabei kann es sich auch um Personen handeln, bei denen der DNA-Identifizierungsprozess abgeschlossen ist, deren Angehörige aber kategorisch nicht bereit sind, den Tod ihrer Nahestehenden anzuerkennen, sowie um Soldaten, für die es keine DNA-Übereinstimmungen gibt. Aus unterschiedlichen Gründen. Weitere etwa 30 auf der Liste der Vermissten sind Deserteure. Und bis zu 20 Militärangehörige sind wohl ebenfalls gefallen, doch ihre Leichen wurden bisher nicht gefunden. Möglicherweise werden wir sie nie finden. Ich kann sagen, dass unter der letzten Kategorie vier „Kyborgs“ sind, ein Krieger, der während der Ereignisse bei Debalzewe vermisst wurde, die übrigen sind im August 2014 verschwunden, vor allem bei Ilowajsk. Offensichtlich gerieten sie in die Hände des Feindes und kamen in Gefangenschaft ums Leben. — Und wie viele Militärs wurden mit Tafeln „Hier ruht ein unbekannter Soldat“ bestattet? — 16 solche Gräber auf dem Soldatenfriedhof bei Starobilsk, 76 in Saporischschja und über 100 in Dnipro. Unter diesen Gefallenen ist ein Teil identifiziert, die operativen Ermittlungsverfahren zu ihnen sind abgeschlossen, und das Verteidigungsministerium der Ukraine führt diese Krieger als offiziell gefallen. Darüber hinaus gibt es Gefallene der Nationalgarde der Ukraine (überwiegend des Bataillons „Donbas“) und des Staatlichen Grenzdienstes der Ukraine. Zugleich hegen die Familien weiterhin die Hoffnung, dass ihre Angehörigen in Gefangenschaft sind, das Gedächtnis verloren haben oder auf das Territorium Russlands verschleppt wurden. Deshalb weigern sie sich kategorisch, selbst DNA-Proben abzugeben, und stehen voreingenommen nicht nur den staatlichen Behörden, sondern auch der Wissenschaft gegenüber. Zu unserem großen Bedauern spekuliert mancher auf dem menschlichen Leid dieser Familien und „verspricht“, die Toten aus der Gefangenschaft zurückzuholen. — Ich kann nicht umhin, ein weiteres überaus schmerzliches Thema anzusprechen – die Identifizierung gefallener ukrainischer Soldaten … — Offiziell befassen wir uns mit diesem Problem nicht. Doch angesichts der außerordentlichen Wichtigkeit dieses Problems stören die Ermittlungsbehörden uns nicht bei der Arbeit an dieser Frage auf ehrenamtlicher Basis und stellen die nötigen Informationen zur Verfügung. Wir unterstützen die Nationalpolizei und die Familien dabei, die Leichen ihrer gefallenen Angehörigen zu finden. Ende 2014 wurden unter unserer unmittelbaren Beteiligung über 20 Gefallene identifiziert und den Familien übergeben, 2015 etwa 30, 2016 fünf – doch das waren alles, sozusagen, schwierige Fälle. Derzeit läuft die Arbeit an der Identifizierung von 11 gefallenen Militärangehörigen der Streitkräfte der Ukraine und der Nationalgarde der Ukraine, die noch 2014 gefallen sind. Ich möchte noch einmal betonen: Ich befasse mich damit aus eigener Initiative. Wir hoffen, dass wir bis zum Ende dieses Jahres alle nicht identifizierten Leichen geklärt haben. Eine andere Sache ist die Anerkennung der Tatsache des Todes durch Mütter und Ehefrauen … — Bekannt ist, dass der erste Band des „Gedenkbuchs der Militärangehörigen, die für die Einheit der Ukraine gefallen sind“, erschienen ist. Erzählen Sie genauer darüber. — Der 1. Band des „Gedenkbuchs“ erschien im Sommer 2016 zum 25. Jahrestag der Unabhängigkeit – es ist eine Darstellung von fast 800 gefallenen Soldaten und Offizieren der Streitkräfte der Ukraine, gebürtig aus sechs Gebieten (in alphabetischer Reihenfolge): Winnyzja, Wolhynien, Dnipropetrowsk, Donezk, Schytomyr und Transkarpatien. Im Buch stehen Biografie und Foto jedes Kriegers. Über einige Helden kann man bewegende Erinnerungen von Angehörigen und Freunden lesen. Diese Ausgabe ist nach dem geografischen Prinzip aufgebaut. Dementsprechend sind noch zwei weitere Bände geplant, in denen Informationen über die Gefallenen aus anderen Gebieten enthalten sein werden. Ein Gedenkbuch nach dem geografischen Prinzip zu erstellen – das war der Wunsch unseres verstorbenen Direktors des Departements für soziale und humanitäre Politik des Verteidigungsministeriums der Ukraine, Oberst Walentyn Feditschew. Und wir haben ihn erfüllt. Das Geld für die Ausgabe wurde durch die Anordnung des Verteidigungsministers der Ukraine, Generals der Armee der Ukraine Stepan Poltorak, bereitgestellt. Zugleich haben wir Verleger-Sponsoren, die von uns ein Buch über die Gefallenen aller bewaffneten Formationen erwarten, nicht nur der Streitkräfte der Ukraine, das nach dem chronologischen Prinzip aufgebaut wäre. Wir hoffen, dass der erste Band dieser Ausgabe mit den bis zum 5. September 2014 (dem Zeitpunkt der Unterzeichnung des Minsker Abkommens) Gefallenen in naher Zukunft erscheinen wird. Insgesamt ist geplant, zwei Bände herauszugeben. Das Gespräch führte Serhij Sjatjjew.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин