Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
«Debemos conocer el nombre de cada uno que entregó la vida por la Patria»
Слово Просвіти, №09 за 2017 рік
Con el inicio de la agresión rusa, los trabajadores del Museo Nacional de Historia Militar de Ucrania comenzaron a recopilar información sobre los militares caídos y sobre representantes de otros organismos de fuerzas de seguridad. Para ello, sus representantes ya en mayo de 2014 se dirigieron a la dirección del Ministerio de Defensa de Ucrania con la petición de permitir que las unidades militares y los centros de reclutamiento proporcionaran la información correspondiente. Paralelamente, los trabajadores del museo se reunían con las familias de los caídos y recogían información entre los participantes de la ATO, sobre todo entre los heridos que recibían tratamiento en el Centro Clínico Militar Nacional de Medicina del Ministerio de Defensa de Ucrania. Sobre cómo se creó la base de datos de los caídos en esta guerra, habla el subdirector del Museo Nacional de Historia Militar de Ucrania para el trabajo científico, Yaroslav TYNCHENKO.
— En mi profunda convicción, Ucrania debe conocer a cada soldado que entregó por ella su vida —dice Yaroslav Yuriiovych—. Ayudar a los familiares y allegados a esclarecer las circunstancias de la muerte de sus hijos y padres, el destino de quienes desaparecieron sin rastro: en esto veo mi tarea, tanto como persona como historiador. — Hay muchos casos en que el hecho de la muerte del soldado está registrado en todos los informes y listas, pero no hay cuerpo. La familia del militar espera que esté vivo y empieza a exigir al Ministerio de Defensa que lo busque entre los prisioneros. ¿Cuál es la salida de una situación así? — Si no existen hechos fiables sobre la estancia de un militar en cautiverio, entonces su apellido puede aparecer en las listas de desaparecidos. Los apellidos de los fallecidos pueden figurar simultáneamente en dos listas: la de los fallecidos y la de los desaparecidos… Yo llamaría a esos precedentes aislados influencia del factor humano… Sin embargo, se considera fallecido al militar cuya muerte está documentada en el informe del comandante de la unidad. Sobre la base de este informe, el apellido del fallecido se incluye en la lista correspondiente, que se lleva en la Dirección Principal de Personal del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Cuando los familiares y allegados tienen dudas, pueden acudir a los tribunales, llevar allí a testigos que vieron la muerte del hijo o del padre, y sobre la base de la resolución judicial declarar su fallecimiento. La resolución del tribunal es el fundamento para el pago de la compensación monetaria por el fallecido. Pero la gran mayoría de las familias alberga la esperanza de que su marido o hijo esté en cautiverio y no se apresura a acudir a los tribunales. — ¿Cómo se sacan los cuerpos de los fallecidos de la zona de la ATO? — En la primavera y el verano de 2014 esto lo hacían directamente las unidades militares. Cuando a finales de julio de 2014 las tropas ucranianas tuvieron que retirarse por primera vez y dejar los cuerpos de los caídos, se enviaban oficiales especiales para recogerlos. Por ejemplo, en el sur de la región de Donetsk buscaba y sacaba los cuerpos el coronel Petro Potiekhin, uno de los defensores de Savur-Mohyla. Cuando ocurrió la tragedia de Ilovaisk, ya al día siguiente (30 de agosto), en el territorio que entonces estaba bajo control de las fuerzas militares rusoterroristas, trabajaban grupos de nuestros oficiales y unidades de la Cruz Roja. Precisamente ellos, entre el 30 de agosto y el 1 de septiembre, encontraron y sacaron casi 200 cuerpos de fallecidos. Después de esto, la parte rusa declaró que los militares ucranianos ya no podían trabajar en ese «territorio», pero que allí solo se permitiría entrar a voluntarios civiles. Por eso, en el Ministerio de Defensa de Ucrania se creó con urgencia la Dirección de Cooperación Cívico-Militar de las Fuerzas Armadas de Ucrania, encabezada por el coronel Oleksii Nozdrachov. Él se dirigió a nuestro museo con la petición de encontrar voluntarios-buscadores que partieran de inmediato a la zona de la ATO para buscar y sacar a nuestros caídos. Ya el 3 de septiembre de 2014 el primer grupo trabajó en la zona de Savur-Mohyla; entonces se hallaron los restos de nueve militares fallecidos de la 30.ª brigada en el marco del proyecto humanitario de las Fuerzas Armadas de Ucrania «Evacuación-200». — Cuéntenos sobre los resultados del trabajo de búsqueda durante los 3 años que han transcurrido desde el inicio de la operación antiterrorista.
— En 2014 se trasladaron desde la zona de la ATO 205 cuerpos y fragmentos de fallecidos; otros 64 cuerpos y sus fragmentos fueron entregados a la oficina de peritaje forense de Zaporiyia para su identificación. En 2015, gracias al proyecto humanitario de las Fuerzas Armadas de Ucrania «Evacuación-200», los peritos forenses de Dnipró identificaron casi 487 cuerpos de fallecidos que se consideraban desaparecidos. El año pasado, al 9 de diciembre, a los departamentos de peritaje forense se entregaron 330 cuerpos y sus fragmentos. De ellos, 175 fueron entregados a familiares y allegados para su sepultura. En 2016, el trabajo de los buscadores se concentró principalmente en los territorios controlados por Ucrania. Todos los cuerpos son trasladados a la oficina de peritaje forense en la ciudad de Dnipró por representantes de la Dirección de Cooperación Cívico-Militar de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
— ¿Cuál es hoy la estadística sobre los militares considerados desaparecidos en acción?
— La elaboración de sus listas corre a cargo de la Dirección General de Personal del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania, sobre la base de los informes de los comandantes de unidades y subunidades. Según tengo entendido, son más de 100 militares. Según mis estimaciones, aproximadamente la mitad son fallecidos cuyos cuerpos fueron enterrados como temporalmente no identificados. Además, pueden ser personas para las que ya se ha completado el proceso de identificación por ADN, pero cuyos familiares se niegan categóricamente a reconocer la muerte de sus seres queridos, así como soldados sin coincidencias de ADN. Por diversas razones. Otros cerca de 30 de la lista de desaparecidos en acción son desertores. Y hasta 20 militares más son, probablemente, también fallecidos, pero sus cuerpos aún no han sido encontrados. Es posible que nunca los encontremos. Puedo decir que entre esta última categoría hay cuatro "cíborgs", un combatiente que desapareció durante los sucesos de Debáltsevo, y el resto desapareció en agosto de 2014, principalmente cerca de Ilovaisk. Evidentemente, cayeron en manos del enemigo y murieron en cautiverio.
— ¿Cuántos militares han sido enterrados con lápidas que dicen "Aquí yace un soldado desconocido"?
— 16 de tales tumbas en el cementerio fraternal de Starobilsk, 76 en Zaporiyia y más de 100 en Dnipró. Entre estos fallecidos, una parte está identificada, los expedientes de investigación operativa y de búsqueda sobre ellos están cerrados, y el Ministerio de Defensa de Ucrania los considera oficialmente fallecidos. Además, hay fallecidos de la Guardia Nacional de Ucrania (principalmente del batallón "Donbás") y del Servicio Estatal de la Guardia Fronteriza de Ucrania. Al mismo tiempo, las familias siguen albergando la esperanza de que sus seres queridos estén en cautiverio, hayan perdido la memoria o hayan sido trasladados al territorio de Rusia. Por eso se niegan categóricamente incluso a entregar muestras de ADN, mostrando prejuicios no solo hacia los órganos estatales del poder, sino también hacia la ciencia. Lamentablemente, algunos especulan con el dolor humano de estas familias, "prometiendo" devolver los muertos desde el cautiverio.
— No puedo dejar de abordar otro tema demasiado doloroso: la identificación de los militares ucranianos caídos...
— Oficialmente no nos ocupamos de este problema. Pero, teniendo en cuenta la extraordinaria importancia de este problema, los órganos de investigación no nos impiden trabajar en esta cuestión con carácter voluntario y nos proporcionan la información necesaria. Nosotros, por nuestra parte, ayudamos a la Policía Nacional y a las familias a encontrar los cuerpos de sus seres queridos fallecidos. A finales de 2014, con nuestra participación directa, fueron identificados y entregados a las familias más de 20 fallecidos; en 2015, cerca de 30; en 2016, 5; pero todos ellos fueron, por así decirlo, casos complejos. Actualmente se trabaja en la identificación de 11 militares fallecidos de las Fuerzas Armadas de Ucrania y de la Guardia Nacional de Ucrania, que perecieron ya en 2014. Quiero subrayar una vez más: lo hago por iniciativa propia. Esperamos que, para finales de este año, resolvamos todos los cuerpos no identificados. Otra cuestión es el reconocimiento del hecho de la muerte por parte de las madres y esposas...
— Se sabe que se publicó el tomo 1 del "Libro de la Memoria de los militares que murieron por la unidad de Ucrania". Cuéntenos más detalladamente al respecto.
— El tomo 1 del "Libro de la Memoria" se publicó en el verano de 2016, con motivo del 25.º aniversario de la Independencia. Es un relato sobre casi 800 soldados y oficiales caídos de las Fuerzas Armadas de Ucrania, naturales de seis regiones (por orden alfabético): Vinnytsia, Volinia, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zhytómyr y Zakarpatia. El libro contiene la biografía y la fotografía de cada combatiente. Sobre algunos héroes se pueden leer conmovedores recuerdos de familiares y amigos. Esta edición está construida según el principio geográfico. En consecuencia, se planean otros dos tomos, en los que se incluirá información sobre los caídos de otras regiones. Crear el "Libro de la Memoria" según el principio geográfico fue un deseo de nuestro difunto director del Departamento de Política Social y Humanitaria del Ministerio de Defensa de Ucrania, coronel Valentyn Fedichev. Y lo hemos cumplido. El dinero para la edición fue asignado por orden del ministro de Defensa de Ucrania, general de ejército de Ucrania Stepán Poltorak. Al mismo tiempo, contamos con editores-patrocinadores que esperan de nosotros un libro sobre los caídos de todas las formaciones armadas, y no solo de las Fuerzas Armadas de Ucrania, que estuviera construido según el principio cronológico. Esperamos que el primer tomo de esta edición, con los caídos hasta el 5 de septiembre de 2014 (fecha de la firma del Acuerdo de Minsk), vea la luz en un futuro cercano. En total se planea publicar dos tomos.
Entrevista realizada por Serhii Ziatiev
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
