Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

POLÍTICA

Слово Просвіти, №10 за 2008 рік

Yurii SHELIAZHENKO. A mí me invitaron al “II congreso panucraniano de diputados de todos los niveles en Sievierodonetsk” los chicos del “Movimiento Joven”. Iban allí para protestar, según sus palabras, contra una “acción de los separatistas”. Es cierto que el comité organizador del congreso organizó un vuelo chárter para los periodistas en un avión YAK-42. En mi opinión, este es el primero y no el último de los astutos movimientos de los organizadores: los periodistas llegaron justo al comienzo del congreso y no tuvieron la oportunidad de alejarse del palacio de hielo y mirar las pasiones de la manifestación bajo sus muros. Por lo tanto, más tarde, algunas agencias de información difundieron un extraño mensaje, como si en la manifestación de la mañana hubieran participado tres mil “partidarios de Yanukovych” y cerca de 500 “representantes de organizaciones nacionalistas”, quienes “organizaron un piquete a distancia”. En realidad (lo vi con mis propios ojos), los patriotas y los partidarios del “federalismo” estaban casi pegados. Por la cantidad de banderas se puede concluir que tanto unos como otros eran aproximadamente iguales, y en total los participantes de ambas manifestaciones eran realmente tres o cuatro mil. Obviamente, los “regionales” pudieron llevar a su manifestación a mucha menos gente de la que esperaban. Esto se notaba por la enorme colección de carteles sin usar con los nombres de diferentes regiones en el vestíbulo. Llamó la atención un cartel de “g. Kyiv” puesto al revés... Al elegir el avión en lugar del autobús, los colegas perdieron mucho. Por ejemplo, no tuvieron la suerte de ver en la céntrica avenida Hvardiiskyi de la “capital del federalismo” decenas de vallas publicitarias de “22 de enero — día de la unidad de Ucrania”. El tiempo aquí parece haberse detenido, y esto tiene sus ventajas. Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk. Después de la proclamación de la independencia, discutíamos sobre la idea nacional, la privatización y el mercado, pero nadie pensaba en la sociedad civil. Considerábamos que si hay sociedad y ciudadanos, entonces la sociedad no puede dejar de ser civil. El concepto de “sociedad civil” no lo inventaron los ucranianos. Esto parece una especie de tecnología para medir el grado de nuestra democracia según los signos de la “sociedad civil”, demostrar nuestro atraso y, de esa manera, manipularnos. La propaganda eleva este término por encima de la construcción del Estado al rango de signo del internacionalismo moderno. Es ridículo, ya que sobre un lugar vacío se han construido bastantes estructuras subvencionadas. Las personas que hacen carrera y política sobre el tema artificial de la sociedad civil demuestran: la sociedad civil en Ucrania existe y se desarrolla normalmente. Citan ejemplos de actividades de voluntariado en el ámbito de la lucha contra el SIDA, la drogadicción, promueven numerosas fundaciones y organizaciones. La actividad pública hierve, los informes se escriben correctamente, la autopromoción de los subvencionados crea la ilusión de una poderosa actividad pública de los ucranianos. Todo esto lo llaman sociedad civil, pero tal sociedad está orientada unilateralmente, sesgada hacia el lado del “conjunto internacional de valores para la exportación” estándar. Esto recuerda al insidioso mesianismo del viejo mundo con sus espejitos, collares y “agua de fuego” para los aborígenes. Sería un humor nada malo si todo no tuviera un apoyo financiero y mediático tan poderoso. Algunos ucranianos, para no ser unos no europeos atrasados, comienzan a seguir activamente el juego a esta tecnología de intervención en el desarrollo normal de la sociedad ucraniana. El número de partidarios de la “sociedad civil” crece, aunque nadie sabe exactamente qué es eso ni para qué sirve. Como resultado, la atención se desplaza hacia una fórmula vacía.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин