Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KÄMPFER FÜR DIE FREIHEIT

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Iwan Slobodjan, stellvertretender Vorsitzender der Lwiwer Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Jeder bedenke, dass auf Dir der Stand von Millionen ruht, dass Du für das Schicksal von Millionen Antwort geben musst. I. Franko. Zum ersten Mal seit 70 Jahren wurden auf offizieller Ebene in der Ukraine Lwiwer Ukrainer geehrt, die vom kommunistischen Regime im Prozess der 59 verurteilt wurden. Die Ehrung fand im Museum „Gefängnis an der Lontskoho-Straße“ statt, wo ein ökumenisches Gebet abgehalten wurde und der Vorsitzende der Lwiwer Gebietsstaatsverwaltung M. Zymbaljuk, der Vorsitzende des Gebietsrates O. Pankewytsch, der bekannte gesellschaftliche Aktivist und ehemalige politische Häftling dieses Gefängnisses I. Kalynets, die einzige noch lebende Teilnehmerin des Prozesses der 59, Olja Popadyn, Historiker und Studenten sprachen. Der Prozess der 59 (andere Bezeichnung: „Prozess der zweiten Exekutive der OUN“) war ein politischer Prozess, der vom 15. bis 18. Januar 1941 in Lwiw im Gebäude der Gebietsverwaltung des NKWD (Peltschynskyj-Straße – Dserschynskyj-Straße, heute Witowskyj-Straße) stattfand. Damals standen 59 junge Ukrainer vor dem sowjetischen Gericht, überwiegend Studenten der Lwiwer Hochschulen (darunter 13 Studenten der Universität Lwiw, 8 des Medizinischen Instituts, 4 des Polytechnischen Instituts, 3 des Pädagogischen Instituts und 11 Schüler der Lwiwer Schulen der 8. bis 10. Klassen). Sie wurden der Zugehörigkeit zur Organisation Ukrainischer Nationalisten (OUN) und der antisowjetischen Tätigkeit beschuldigt. Der Prozess der 59 war nicht öffentlich. Niemand aus der Öffentlichkeit oder von den Angehörigen der Angeklagten wurde in den Gerichtssaal gelassen. Dennoch war das Gericht selbst ein Schauprozess. Das Gericht fand statt, nachdem die Rote Armee im September 1939 die Westukraine besetzt hatte. In diesem vergleichsweise kurzen Zeitraum führte die Sowjetmacht ein Pogrom gegen das gesamte bis dahin organisierte ukrainische gesellschaftliche und politische Leben der westlichen Gebiete durch. Legale politische Parteien lösten sich selbst auf. Infolge des Verbots durch die Behörden stellten wissenschaftliche, kulturelle, Frauen- und Jugendorganisationen ihre Tätigkeit ein, Dutzende Presseerzeugnisse und ukrainische Genossenschaften verschwanden, und die Aktivisten dieser Einrichtungen wurden größtenteils verhaftet oder verschleppt. Die einzige organisierte politische Kraft in der Westukraine blieb damals die politische Formation OUN. Sie hatte bereits unter den Bedingungen der polnischen Besatzung illegal agiert, folglich agierte sie auch in der neuen bolschewistischen Wirklichkeit weiterhin im Untergrund. Es ist verständlich, dass die Bolschewiki, nachdem sie mit den legalen ukrainischen Organisationen abgerechnet hatten, beschlossen, ihre Schläge auf die OUN zu konzentrieren. Die Bolschewiki setzten sich zum Ziel, die Aussichtslosigkeit jeglichen Widerstands gegen die neue Macht zu demonstrieren. Den Prozess gegen die Jugend machte die Sowjetmacht zu einem Schauprozess. Die Untersuchung dauerte vier Monate, und dies war eine Zeit der Folter, des Terrors, der Einschüchterung und der ständigen Erniedrigung der Menschenwürde (darüber schrieb wahrheitsgemäß und erschreckend die Teilnehmerin dieses Prozesses Ljuba Komar-Prokop in dem Buch „Prozess 59“ (Verlag „Sutschasnist“, 1970, USA)). Ein charakteristisches Merkmal des Gerichts war die Nivellierung der Rechte und Freiheiten der Bürger sowie die Unterordnung der Justizorgane und des Gerichtsverfahrens unter die Organe des NKWD. Das öffentliche Gericht hatte die Aufgabe, die Galizier einzuschüchtern und zu demoralisieren, die der Sowjetmacht feindlich gegenüberstanden. Daher verzichtete die Führung des NKWD auf die übliche Praxis, Urteile durch außergerichtliche Organe der Staatsverwaltung (OSO – Sonderberatung (Troika)) zu fällen. Aber die Angeklagten verhielten sich würdevoll, bekannten sich nicht schuldig, zeigten keine Reue, sondern erklärten im Gerichtssaal, dass sie unversöhnliche Feinde der Sowjetmacht und Kämpfer für eine unabhängige Ukraine seien. Davon zeugen sowohl Archivdokumente als auch die Erzählungen der Teilnehmer des Prozesses selbst. „Staatsanwalt Charitonow schrie meistens, fluchte, fuchtelte mit den Händen, zeigte auf uns als Verbrecher und schäumte vor Wut, während er die Angeklagten und ihre Tätigkeit charakterisierte. Ich hörte auf, seinen Ausrufen und seinen unanständigen Beleidigungen gegen uns zuzuhören. Das wirkte in diesem eleganten, hell erleuchteten Saal und in Anwesenheit Dutzender junger und erschöpfter, aber in ihrer Würde gefasster Angeklagter sehr befremdlich. Endlich hielt der Staatsanwalt inne. Er blickte triumphierend in den Saal und forderte für 42 genannte Teilnehmer die Todesstrafe und für 17 zehn Jahre Haft. Nach der Rede des Staatsanwalts erteilte der Gerichtsvorsitzende den Verteidigern das Wort. Als Erster sprach der galizische Anwalt Roman Kryschtalowskyj. Im Eifer seiner Rede über die Charakterisierung der Bedingungen, unter denen die Jugend aufwuchs, die im patriotischen Geist und in der Bereitschaft, ihrem Volk zu dienen, erzogen wurde, ging er so weit, dass er in einem bestimmten Moment mit der Hand auf uns deutend ausrief: ‚Das ist doch die Blüte der ukrainischen Jugend‘. Er hatte wohl vergessen, dass dieser Prozess gegen ukrainische Patrioten nicht in Polen stattfindet.“ (Ljuba Komar, „Prozess 59“, „Sutschasnist“, 1990). Das Gericht verurteilte gemäß Art. 54-2 und 54-11 Iwan Maksymiw, Mykola Wowk, Mykola Matwijtschuk, Mychajlo Dumanskyj, Kost-Arpad Beresowskyj, Semen Sorokowskyj, Bohdan-Lew Jedynorih, Jurij Kostyschyn, Taras Kozjuba, Bohdan Kunyzkyj, Oleh Lewyzkyj, Stanislaw Nyrka, Stepan Tesljak, Dmytro Sljusar, Olha Woloschyna, Wolodymyra Kowalyk, Marta Hryzaj, Darija Kowerko, Iryna Pik, Natalka Wynnykiw, Mychajlo Pakuljak, Roman Horbal, Roman Djakiw, Bohdan Hontscharuk, Roman-Marjan Berest, Mykola Hoschko, Andrij Matwijtschuk, Petro Dumanskyj, Stepan Dumanskyj, Ludwiga Malaschtschak, Petro Klak, Teodosij Krupa, Bohdan Hryzaljuk (17 Jahre), Mychajlo Pezuch, Wolodymyr Komar, Ljuba Komar, Iryna Subatsch, Olena Stoljar, Mychajlo Danylewytsch, Dmytro Kljatschkiwskyj, Hanna Bondar und Petro Schenher zum Tode durch Erschießen, insgesamt 42 Personen (31 Männer und 11 Frauen). Sofija Klak, Marija Nakoneschna (15 Jahre), Orest Bulka, Stepan Onuferko, Myroslaw Hawrylyschyn, Bohdan Starka, Mychajlo Tscharkowskyj (16 Jahre), Hryhorij Schydyk, Halja Stawarska, Hanna Kochman, Olena Matla, Stefanija Prytuljak, Iryna Bespalko, Olha Popadyn, Lida-Oksana Switlyk, Natalka Schuhewytsch, Marija-Angelina Matkiwska erhielten jeweils 10 Jahre Arbeitslager und 5 Jahre Einschränkung der Rechte (17 Personen). Von den 42 zum Tode Verurteilten wurden 10 Frauen und 11 Männer begnadigt (Maßnahmen in Sachen Begnadigung in Moskau ergriffen bedeutende Ukr...) ukrainische Bürger, insbesondere Akademiker Kyrylo Studynskyj). Diejenigen, deren Todesstrafe in 10 Jahre Haft umgewandelt wurde, wurden am ersten Kriegstag, dem 22. Juni 1941, aus dem Gefängnis in Lwiw in das Gefängnis in Berdytschiw gebracht (11 Jungen und 5 Mädchen). In den ersten Julitagen, als die Front näher an Berdytschiw heranrückte, steckten die NKWD-Leute das Gefängnis in Brand und bewarfen es mit Handgranaten. Um aus dem brennenden Gefängnis zu entkommen, brachen die Jungen die Zellentüren auf und rannten auf den Korridor und dann auf den Gefängnishof. Die NKWD-Leute, die dort in Stellung gegangen waren, beschossen sie mit Schnellfeuerwaffen, was zum Tod von Oleh Lewyzkyj und Mychajlo Pezuch führte. Den anderen gelang die Flucht. Später starben aus dieser „Berdytschiw-Gruppe“ vier Personen während des Zweiten Weltkriegs: 1942 ermordeten Gestapo-Leute im Gefängnis in Berlin Halka Stoljar, und im Herbst desselben Jahres erschossen die Deutschen in Babyn Jar bei Kyjiw Talka Wynnykiw – beide wegen ihrer Mitgliedschaft in der OUN. Dmytro Kljatschkiwskyj, einer der Organisatoren der UPA und ihr erster Oberkommandierender, fiel am 12. November 1945 im Kampf gegen die Bolschewiki. Im Kampf gegen die Bolschewiki fiel auch der UPA-Offizier Bohdan Kunyzkyj. – Wie konnte diese Jugend, die in einer völlig anderen Welt erzogen wurde, würdevoll sowohl die unglaublich grausamen Folterungen während der Ermittlungen als auch den Gerichtsprozess selbst überstehen, während dessen 42 Mal das Wort „Erschießung“ fiel, was insbesondere 11 Mädchen betraf, von denen die jüngste erst 17 Jahre alt war? Was hielt sie während der langen Jahre des Überlebens in den GULAG-Lagern am Leben? – Meine Mutter, Lida Slobodjan, damals Komar, war offiziell nicht Teil des Prozesses der 59, da keiner der Prozessteilnehmer ihre Zugehörigkeit zum Jugendnetzwerk der OUN verriet. Da jedoch ihre ältere Schwester Ljuba Komar und ihr Bruder Wolodymyr Komar, die am 18. Januar zum Tode verurteilt wurden, als Teilnehmer im Prozess geführt wurden und Lida gemeinsam mit ihnen in einer Mietwohnung lebte, verurteilte sie die „Troika“ des OSO ebenfalls zu 5 Jahren Gefängnis und 5 Jahren Verbannung. Lida Komar wurde zusammen mit ihren Mitstreiterinnen Halja Stawarska, Natalja Schuchewytsch, Lida Switlyk und Oryssja Bespalko noch vor Beginn des Angriffs Hitlers auf die UdSSR in das Durchgangsgefängnis der Stadt Charkiw geschickt, von wo aus sie zu Fuß in einer Kolonne nach Kupjansk marschierten. An den Seiten – bewaffnete sowjetische Wachen zu Pferd. „Ein Schritt nach links – ein Schritt nach rechts gilt als Flucht, wir schießen ohne Vorwarnung.“ Eine Frau mit einem Eimer Tomaten kam der Kolonne entgegen. Eine der Gefangenen bat um eine Tomate. Die Frau reichte sie ihr. Eine kurze Salve und die Gefangene fiel wie vom Blitz getroffen zu Boden. Die Frau blieb wie angewurzelt stehen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин