Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

«SE ACLARA EN LOS PENSAMIENTOS»

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Máscara mortuoria y el paño de seda con el que estaba cubierto el ataúd de T. H. Shevchenko. La estancia de Taras, queridos lectores, podrán sentir la grandeza y la naturalidad del curso del río Dnipró, ver el halo del sol de marzo alrededor del monumento a Taras Shevchenko, la luz y el espacio del Santuario. Dio la casualidad de que precisamente este año se cumplen 120 años de la creación de la Hermandad de los Tarasivtsi en la Montaña de los Monjes (Chernecha Hora). 70 años desde el día de la muerte del presidente de las Prosvitas Panucranianas, Vasyl Koroliv-Staryi, quien, junto con Symon Petliura, inició la tutela estatal sobre la tumba de Shevchenko en Kániv. El veintiuno de marzo se cumplirán 175 años desde el nacimiento de Vasyl Stepanovych Hnylosyrov, guardián de larga trayectoria de la tumba de Shevchenko. En marzo también, hace veinte años, se inauguró la estancia de Taras. Hace cincuenta años apareció en Ucrania el premio más alto, el Premio Shevchenko, actualmente el Premio Nacional T. H. Shevchenko. Las primeras entradas en el libro de visitantes de la tumba de Taras aparecieron en la primavera de hace 114 años (algunas de ellas se citan aquí hoy). Los miembros de Prosvita se reunieron con el director general Vasyl Vasylovych Kolomiiets, donaron libros, examinaron la nueva exposición del Museo; volveremos a nuestras propias impresiones, pero hoy, en el día de la memoria del Kobzar, nos inclinamos ante su Alma inmortal, ante su Palabra, y queremos que todos los que sostienen en sus manos el número actual de nuestro semanario sientan en su corazón los latidos de su verdadero corazón amante. «Dios — Ucrania — Shevchenko: estos son nuestros principios seculares de construcción del Estado» (Participantes del 1.er Congreso Mundial de Juristas. 23.10.1992). «Querido Taras... Su vida y su trabajo se convirtieron en ese Cimiento sobre el cual nuestro pueblo ucraniano construirá la majestuosa casa de la madre libre, soberana e independiente: Ucrania» (Dykyi. 23.10.1992). «Nos gustaría mucho que bajo la filosofía de la poesía del Kobzar se unieran y se entendieran todos los ucranianos en Ucrania y fuera de sus fronteras... unámonos por un gran objetivo: la independencia de Ucrania» (Danylenko. 22.05.1991). «El primer pensamiento que surge cuando vienes a ver a Shevchenko... es que Ucrania fue, es y será eterna. Pero todos nosotros debemos hacer mucho para ello» (Entrada del 18.09.1993). «¡Dios quiera que nuestra Ucrania se vuelva ucraniana y que tus testamentos, Taras, se cumplan!» (Natalia y Vasyl Konoval. Chicago, EE. UU. 25.06.2000). «... Sentimos una y otra vez que Ucrania y Taras Shevchenko son un todo. El espíritu del Gran Taras vive en Ucrania de la misma manera que Ucrania no muere en Shevchenko» (Grupo de admiradores de Uman y Kyiv. 13.07.2000).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин