Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

IN SEINEM ERBE LIEGT UNSERE IDEE!

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Im zentralen Bezirk der Stadt Kyjiw — dem Schewtschenko-Bezirk — befinden sich die meisten Orte, die mit dem Aufenthalt von Taras Schewtschenko in Kyjiw verbunden sind. Hier befindet sich das Denkmal für den Großen Kobsar im gleichnamigen Park, das bereits 1939 errichtet wurde, gegenüber das Hauptgebäude der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, daneben das Nationale Museum seines Namens sowie sein literarisch-gedenkliches Hausmuseum, das sich in der Schewtschenko-Gasse befindet. Und die wichtigste Verkehrsader des Schewtschenko-Bezirks ist zweifellos der Taras-Schewtschenko-Boulevard… Foto von Oles Dmytrenko. Jewhen Buket. Als Kyjiwer und Absolvent der Nationalen Universität Kyjiw behaupte ich, dass meine Landsleute über den Aufenthalt Schewtschenkos in Kyjiw Bescheid wissen und Taras Hryhorowytsch sowie sein facettenreiches Schaffen ehren. Die zehntausendfache Studentenschaft der führenden Hochschule des Landes ist stolz darauf, dass in den Jahren 1845–1847 in den Mauern des Hauptgebäudes ihrer Universität ein Mensch arbeitete, dessen Name heute weltweit mit der Ukraine identifiziert wird. Kyjiw erinnert sich an Schewtschenko. In der Hauptstadt gibt es die U-Bahn-Station „Taras Schewtschenko“, den Taras-Schewtschenko-Platz, sieben Straßen und Gassen seines Namens in den Vororten, sechs Denkmäler und eine scheinbar noch von niemandem gezählte Anzahl an Büsten und Porträts in Institutionen und Organisationen der Stadt, Gedenktafeln, das Taras-Schewtschenko-Kino. Alles gar nicht aufzuzählen. Schließlich lebte der Schriftsteller in Kyjiw mit Unterbrechungen vom Sommer 1843 bis zum Frühjahr 1847. Hier schuf er, nahm aktiv an der Tätigkeit der Kyrill-und-Method-Bruderschaft teil, hier wurde er verhaftet und hier, auf dem Schtschekawyzja-Hügel, wollte man ihn sogar beerdigen. Doch aus irgendeinem Grund haben Reiseunternehmen, die Stadtführungen anbieten, keine einzige Route zu Schewtschenko-Orten im Programm. Von einer riesigen Plakatwand, die neben dem Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum prangt, lächelt statt Taras Hryhorowytsch Nikolai Baskow die Kyjiwer und Gäste der Stadt an. Es scheint, als würde die Figur Schewtschenkos nicht nur in Kyjiw, sondern in der gesamten Ukraine von der Regierung allmählich auf das Niveau Lenins gehoben. Keinerlei Kommunikation mit dem Volk. Er ist nur Mausoleen, Granitformen und offiziellen Veranstaltungen würdig. Die Machthaber haben in ihren Protokollen einen Götzen durch einen anderen ersetzt; schließlich, was macht es für sie für einen Unterschied, an welchem Denkmal sie Blumen niederlegen? Davon, wie die Menschen in Wirklichkeit zu Taras stehen, zeugen die zahlreichen Versammlungen, die sich versammeln

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин