Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
¡EN SU LEGADO ESTÁ NUESTRA IDEA!
Слово Просвіти, №10 за 2011 рік
En el distrito central de la ciudad de Kyiv, el distrito Shevchenkivskyi, se encuentran la mayoría de los lugares relacionados con la estancia de Taras Shevchenko en Kyiv. Aquí se encuentra el monumento al Gran Kobzar en el parque del mismo nombre, fundado en 1939, frente a él se halla el edificio principal de la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv, cerca está el Museo Nacional que lleva su nombre, así como su casa-museo literario y conmemorativo, situada en el callejón Shevchenko. Y la principal arteria de transporte del distrito Shevchenkivskyi es, sin duda, el bulevar Taras Shevchenko... Foto de Oles Dmytrenko. Yevhen Buket. Como kyivita y graduado de la Universidad Nacional de Kyiv, afirmo que mis compatriotas saben sobre la estancia de Shevchenko en Kyiv y honran a Taras Hryhorovych y su polifacética obra. El estudiantado de miles de personas de la principal institución de educación superior del país se enorgullece de que, entre 1845 y 1847, en los muros del edificio principal de su universidad trabajara el hombre cuyo nombre hoy se identifica con Ucrania en todo el mundo. Kyiv recuerda a Shevchenko. En la capital hay una estación de metro "Taras Shevchenko", la plaza Taras Shevchenko, siete calles y callejones con su nombre en los suburbios, seis monumentos y una cantidad que parece que nadie ha contado todavía de bustos y retratos en instituciones y organizaciones de la ciudad, placas conmemorativas, el cine Taras Shevchenko. Es imposible contarlo todo. Después de todo, el escritor vivió en Kyiv con interrupciones desde el verano de 1843 hasta la primavera de 1847. Aquí creó, participó activamente en las actividades de la Hermandad de Cirilo y Metodio, aquí fue arrestado y aquí, en Shchekavytsia, incluso quisieron enterrarlo. Pero, por alguna razón, las empresas turísticas que se dedican a las excursiones por la ciudad no tienen ni una sola ruta por los lugares de Shevchenko. Desde una enorme valla publicitaria que luce junto al Museo Nacional Taras Shevchenko, en lugar de Taras Hryhorovych, Nikolái Baskov sonríe a los kyivitas y a los huéspedes de la ciudad. Parece que la figura de Shevchenko, no solo en Kyiv, sino en toda Ucrania, está siendo elevada gradualmente por las autoridades al nivel de Lenin. Ninguna comunicación con el pueblo. Él es digno solo de mausoleos, formas de granito y actos oficiales. Los hombres del poder han reemplazado en los protocolos a un ídolo por otro; al fin y al cabo, ¿qué diferencia les da ante qué monumento depositar flores? Sobre cómo la gente realmente se siente respecto a Taras hablan los numerosos mítines que se reúnen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
