Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
DAS ALTE BETRACHTEN, IN DIE ZUKUNFT BLICKEN
Слово Просвіти, №10 за 2011 рік
Im Nationalen Kunstmuseum Bohdan und Warwara Chanenko wurde eine Ausstellung chinesischer klassischer Malerei aus den Beständen des Museums eröffnet. Der Titel der temporären Exposition — „Es gibt Frauen, die den Wolken gleichen“ — stammt aus einer Zeile der Gedichtanthologie „Schijing“, die mindestens dreieinhalbtausend Jahre alt ist. Das Thema der Frau und der Weiblichkeit in der Kunst des alten Chinas wird sowohl durch Werke berühmter Künstlerinnen der Antike als auch durch eine Galerie von Frauenporträts aus der Feder anderer Künstler enthüllt. Vor uns erscheinen Gesichter gewöhnlicher Frauen und schöner Hofdamen, Bilder historischer Persönlichkeiten sowie solch außergewöhnlicher Wesen wie Feen und Bodhisattvas. Zusammen mit Werken des Kunstgewerbes eröffnen sie uns ein außerordentlich interessantes Spektrum der Kultur und Geschichte Chinas. Marta LOHWYN, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Nationalen Kunstmuseums Bohdan und Warwara Chanenko. Die Mitarbeiter des Museums freuen sich immer, den Besuchern Freude und gute Stimmung durch Begegnungen mit der Schönheit zu schenken. Diese Ausstellung bildet keine Ausnahme, und derzeit kann man im Ausstellungsraum des Museums Menschen jeden Alters sehen, die sich vor eine Schriftrolle mit dem Porträt einer Schönen setzen und lange die symmetrischen Züge ihres ruhigen, freundlichen Gesichts betrachten. Die Zuschauer sind von der besonderen Atmosphäre fasziniert, die die alten chinesischen Künstler geschaffen haben. Die Grundlage der traditionellen chinesischen Malerei bildet die Linie, was sie der europäischen Grafik ähnlich macht. Vielleicht denkt nicht jeder, der zur Ausstellung gekommen ist, über diese kunstwissenschaftlichen Feinheiten nach. Aber alle spüren zweifellos den einzigartigen Geist der alten Meister, erliegen ihrer Suggestion, bewundern die lakonischen Umrisse menschlicher Gestalten und die harmonische Komposition auf den Schriftrollen im Ganzen, wo Landschaftselemente den Raum in viele Ebenen-Fragmente unterteilen, die von vollkommenen, graziösen menschlichen Wesen bevölkert sind. Die Autorin der Ausstellungsidee, Leiterin der Abteilung für Kunst des Ostens, Halyna Bilenko, betont, dass in der chinesischen Malerei die äußere physische Hülle ein Spiegelbild der Schönheit und Ausgeglichenheit des Geistigen, des Inneren ist. Die verträumten Schönheiten sind die Verkörperung der Haupttugenden, die die alte chinesische Gesellschaft vor allem an einer Frau schätzte: Bescheidenheit, Zärtlichkeit, Besonnenheit. In unserer Zeit widmen sowohl chinesische als auch westliche Forscher viel (und vielleicht sogar zu viel) Aufmerksamkeit der benachteiligten Stellung der Frau in der altchinesischen Gesellschaft. Wenn man darüber nachdenkt, wird oft der Philosoph Konfuzius (551—479 v. Chr.) als „Schuldiger an allem Übel“ bezeichnet, der die Frau angeblich auf die niedrigste Stufe der sozialen Hierarchie gestellt und ihr nur die Funktion der unterwürfigen Ehefrau, Hausfrau und Mutter zugewiesen habe. Tatsächlich galten in China über Jahrtausende hinweg Zurückhaltung, Bescheidenheit und Selbstaufopferung für die Angehörigen, insbesondere für den Ehemann und die Eltern, als Tugenden der Frauen. Die Gesellschaft ehrte die Frau vor allem in der Rolle der Mutter, insbesondere der Mutter von Söhnen, und hörte nur auf die Meinung älterer Frauen. Solche Vorgaben sind für viele frühfeudale Gesellschaften charakteristisch, sodass die Ideen einzelner Denker, selbst solcher wie Konfuzius, keine abrupten Veränderungen in der Psychologie und im Alltag ganzer Völker bewirken konnten. Über die Beziehungen in der Familie nachdenkend, konzentrierte sich Konfuzius auf die Vertikale „Vater—Sohn“. Der Traktat „Gespräche und Aussprüche“, der nach Konfuzius aufgezeichnet wurde, enthält eine aus heutiger Sicht inkorrekte Äußerung: „Mit Frauen und einfachen Leuten ist es schwer auszukommen. Sie geraten außer Kontrolle, wenn man sich mit ihnen anfreundet, und sind eifersüchtig, wenn man Distanz zu ihnen hält.“ Doch diese kurze Überlegung schmälert nicht den Inhalt und ändert nicht den allgemeinen Klang des gesamten außerordentlich interessanten und wertvollen philosophischen Werkes. Große Aufmerksamkeit widmet Konfuzius der Selbstvervollkommnung jeder Persönlichkeit und besteht darauf, dass alle Menschen sich geistig und intellektuell entwickeln, konsequent und gerecht sein müssen. Sein bedeutender Nachfolger, der Philosoph Mengzi (372—289 v. Chr.), erwähnt in seinen Überlegungen bereits die zu jener Zeit existierenden Anweisungen an Frauen. Obwohl er die Anforderungen an Frauen nicht verschärft, verleiht er ihnen durch sein Zitieren doch mehr Gewicht in der Gesellschaft. Im modernen China sind Erzählungen über die Mutter von Mengzi — Frau Zhang — verbreitet. Die arme Witwe trifft willensstarke Entscheidungen für ihren kleinen Sohn und verzichtet für ihn — als er bereits erwachsen ist — auf ihre eigenen Interessen. Doch kein einziges Mal tut sie etwas, das ihre eigene Würde verletzen würde. In diesen Erzählungen erscheint uns die Mutter von Mengzi als willensstarke, gerechte und konsequente Persönlichkeit. Nach dem Tod ihres Mannes lebte die Mutter des zukünftigen Philosophen sehr arm. Sie fand eine billige Unterkunft neben einem Friedhof. Doch bald beunruhigte es sie, dass ihr Sohn sich damit amüsierte, unaufrichtige bezahlte Klageweiber darzustellen. „Das ist kein Ort für meinen Sohn“, sagte sich Frau Zhang und zog in ein Haus neben dem Basar. Doch der Wechsel half nicht: In seinen Spielen stellte der Junge einen Verkäufer dar, der freundlich mit dem Käufer scherzt und seine Ware anpreist, während er gleichzeitig Spreu unter das Getreide mischt. Die Mutter wieder
Ein riesiges Feld für die Kreativität der Frau wird nicht nur durch Poesie und Malerei erschlossen, in deren Geschichte Frauen Plätze gleichberechtigt neben Männern einnehmen, sondern auch durch verschiedene Handwerke und angewandte Kunst. In der Song-Dynastie (10.–13. Jahrhundert n. Chr.) entwickelte sich die städtische Wirtschaft rasant, und Frauen leisteten einen bedeutenden Beitrag zur Verbesserung des Handwerks und zur Intensivierung des Handels. Nach solchen gesellschaftlichen Veränderungen ist es schwer, die Frau von der Lösung fachlicher und finanzieller Fragen auszuschließen oder ihr das Stimmrecht in der Familie zu entziehen. Dieser Exkurs dient als historischer und philosophischer Hintergrund für ein besseres Verständnis der Exponate der Ausstellung aus den Beständen des Chanenko-Museums. Hier werden auch Elemente der Frauenkleidung des 19. Jahrhunderts präsentiert, bei denen die Darstellungen auf den gestickten Borten die komplexe Komposition der Rollbilder der klassischen Malerei nachahmen: Ebenso wird der Raum durch verschiedene architektonische Elemente, Bäume und Blumen unterteilt, zwischen denen wir anmutige weibliche Gestalten bemerken. Zweifellos ist es die Frau, die die Urheberin dieses vermeintlich zweitrangigen, aber mit kulturellen Reminiszenzen erfüllten Details ist. Eine solche Neuinterpretation des Erhabenen, verkörpert in Gebrauchsgegenständen, zeugt von einem tiefen Sinn für das Schöne und dem Wunsch, dem Alltag Farbe und Lebendigkeit zu verleihen. Genreszenen, die einen bedeutenden Teil der musealen Gemäldesammlung ausmachen, lenken unsere Aufmerksamkeit genau auf diese Weisheit und Schönheit, die im gegenwärtigen Moment verborgen liegt. Symbole für Wohlstand, Fruchtbarkeit und familiäre Harmonie, die sowohl auf den gemalten Rollbildern als auch auf Alltagsgegenständen und Schmuck dargestellt sind, offenbaren uns das allgemeine menschliche Streben nach Schönheit und Eintracht. Sie sprechen zu uns in einer universellen menschlichen Sprache – einer künstlerischen Sprache, die voller Positivität und Schönheit ist. Wie jede echte Kunst bewegen uns diese alten Darstellungen nicht weniger, als sie die Zeitgenossen bewegten, und rufen bei jedem Betrachter einzigartige Assoziationen hervor, die mit seinen eigenen Erfahrungen und Vorlieben verbunden sind. Im Laufe der Zeit beginnt die Malerei ein eigenes Leben zu führen: Ein interessanter Effekt kann sogar die Verdunkelung der Seide durch aggressive Restaurierungsmethoden sein, die in China Mitte des letzten Jahrhunderts verbreitet waren. Auf der dunklen Seide, die früher orange-rosa war, treten die mit Goldpulver auf Klebebasis ausgeführten Juwelenverzierungen der alten Flötenspielerin und der Frau mit dem Buch immer deutlicher hervor. Solche Verwandlungen legen den Gedanken nahe, dass jeder helle Moment unseres Lebens aus der Sicht kommender Generationen noch heller und bedeutender sein kann. Die etwas distanzierten Blicke der schüchternen Schönheiten auf den alten Rollbildern zwingen uns dazu, darüber nachzudenken, was und wie wir, die Menschen der Gegenwart, handeln. Somit regt die Ausstellung „Es gibt Frauen, die den Wolken gleichen“ aus den Beständen des Nationalen Museums für Kunst von Bohdan und Warwara Chanenko die Betrachter zum Nachdenken, Fühlen und Schaffen an!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
