Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

SERHIJ TABUNSZCZYK: «AKCENTUJEMY NA INDYWIDUALNOŚCI, NIEPOWTARZALNOŚCI…»

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Gwiazda MLADY (Maryny Jurasowej) rozbłysła na „Czerwonej Rucie”. Piosenkarka wykonuje utwory w stylu etno-jazz-pop, mistrzowsko balansując między śpiewem ludowym, wykonaniem jazzowym a manierą estradową… Producentem Mlady jest znany kompozytor i muzyk Serhij TABUNSZCZYK, z którym spotkaliśmy się w klubie artystycznym „44”. — Ukraińska pieśń to główne źródło, to ta nić, która łączy nas z przodkami. Znalazłszy dawną ukraińską pieśń, Mlada zawsze z zachwytem mówi: „Spójrz, jakie słowa, jaka melodia!..” Zachwyca ją melodyjność, liryczność utworu. Mlada po prostu gra melodię na fortepianie, a ja czuję, jak niesamowita lekkość i spokój otulają duszę. Inna sprawa — możemy zrobić jazzową aranżację, poeksperymentować, po swojemu przemyśleć… Naszym celem jest podkreślenie oryginalności piosenkarki, a folklor jest najbliższy, najgłębszy, to, czego nie można pominąć. Nie akcentujemy klasyki, jazzu, my akcentujemy indywidualność, niepowtarzalność. — Czy poszukiwaniem pieśni zajmuje się Mlada? Skąd czerpiecie materiał? — W zasadzie ona. Utwory autorskie piszę ja. Piosenkarka bardzo poważnie podchodzi do poszukiwania pieśni, rozumiejąc ich ważność, ich piękno, interpretuje każdy utwór po swojemu. Mówi: „Jeśli są głębokie, piękne słowa, to i melodia zawsze jest przenikliwa”. Mlada wybiera te utwory, w których jest jakaś tajemnica, gdzie obecna jest tylko sugestia, gdzie czuje się wzruszenie, głębię, o której się nie mówi. — Czy Mlada pisze własne autorskie pieśni? — Pisała utwory, z którymi trafiła na „Czerwoną Rutę — 97”. Teraz bardziej zanurzyliśmy się w folklor i jakoś nie ma do tego głowy. Być może w przyszłości znów zechce pisać. — Zazwyczaj dwóm twórczym osobowościom trudno jest się dotrzeć. Zdarzają się spory, konflikty? Nie boi się pan, że w przyszłości współpraca może przerodzić się w konkurencję? — Nawet cienia tego nie ma. Przede wszystkim jest wzajemne zrozumienie, w naszych relacjach panuje pełna harmonia. Choć zawsze mogą pojawić się pewne momenty, zderzenie różnych stanowisk, to każdy ma prawo do własnego zdania… Ale kiedy jest jednomyślność i harmonia, rozumiemy się i wzrastamy razem. — Świat ujrzał tylko jeden album „Oj wiosno, wiosno…” w 2005 roku. Od tamtej pory nie wydaliście nic nowego… — Mladę trzeba bardziej przedstawiać ludziom. Chcemy puścić jej pieśni w radiu. Oprócz albumu „Oj wiosno, wiosno” jest jeszcze jeden — „Gołubka”, który się nie ukazał. Pół albumu „Gołubka” składa się z pieśni ludowych, reszta to utwory autorskie, stworzone na bazie folkloru. Dlaczego nie wydaliśmy drugiego albumu? Bo brakowało pomocy finansowej. Ale najważniejsze — jest twórczość i warto szukać sposobów, by docierać z nią do ludzi. Ja mimo wszystko nie jestem tyle producentem, co muzykiem. Słucham Bacha, Mozarta, Chopina, Czajkowskiego i ta muzyka ciągnie mnie w górę, tak samo twórczość Mlady może inspirować. Dla nas najlepszą nagrodą jest to, gdy ludzie przejmują się naszymi pieśniami, gdy w ich oczach pojawiają się łzy. — Można zaobserwować, jak pieśni z pierwszego albumu są udoskonalane, prezentujecie je w różnych interpretacjach… A do jakich eksperymentów będziecie się uciekać w przyszłości? — Teraz pojawiło się bardzo dużo muzyki elektronicznej, która dodaje pewnych odcieni… Ta muzyka nas zainteresowała. Choć tworzymy swój niepowtarzalny styl, można zapożyczać pewne momenty — to zależy od twórczego lotu, od naszego szerokiego spojrzenia. Zrobiłem już kilka utworów z elektronicznym brzmieniem, a nowy dźwięk to nowe widzenie, nowe emocje, tutaj jest więcej elektroniczno-niebiańskiej oprawy. Ale Mlada w tej oprawie i tak występuje z pieśnią ludową. I to wszystko może być tak szerokie, barwne… Przed nami jeszcze mnóstwo ciekawych pieśni i chcielibyśmy podzielić się tą muzyką z ludźmi. Jeśli będzie więcej takiej muzyki, świat stanie się lepszy.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин