Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
MYKOLA POROWSKYJ: „ERFAHRUNG MIT ENERGIE VEREINEN“
Слово Просвіти, №10 за 2011 рік
— Herr Mykola, glauben Sie wirklich, dass man zweimal in denselben Fluss steigen kann? Ist es wirklich möglich, dasselbe Phänomen zu wiederholen, das die gesellschaftliche Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) war? — Zumindest muss man es versuchen. Heute gibt es keine Alternative zur Vereinigung. Die UNRada wurde eigentlich genau deshalb geschaffen, damit eine überparteiliche Plattform für die Verständigung der national-patriotischen Kräfte entsteht: sowohl für Parteien als auch für gesellschaftliche Organisationen. Ein zwischenparteiliches Bündnis ist etwas anderes. Derzeit sind mehrere Anziehungspunkte entstanden: Jazenjuks „Front des Wandels“, Tjahnyboks „Swoboda“, Tymoschenkos BJuT. Und jeder von ihnen überzeugt: Kommt alle zu mir. Die Ursprünge liegen in einem Problem, das auf dem III.—IV. Parteitag der Ruch nicht gelöst wurde. Damals gab es eine Diskussion: Ist die NRU eine Partei oder eine gesellschaftliche Organisation, die politische Parteien vereint? Mychajlo Horyn, damals Vorsitzender des Sekretariats der Ruch, und ich, Vorsitzender des Koordinierungsrates, vertraten die Idee, dass die Ruch eine breite gesellschaftliche Organisation sein müsse. Aber im Inneren müsse eine politische Partei geschaffen werden, die sich auf die Strukturen der gesellschaftlichen Ruch stützt. Uns widersprachen die Gleichgesinnten von Tschornowol, dass es angeblich keine zweistufige Mitgliedschaft in der Ruch geben dürfe. Also verwandelten sie die Ruch in eine Partei, und sie schrumpfte auf ein Zehntel, ohne die breite gesellschaftliche Organisation, die eine breite gesellschaftliche Unterstützung hätte sichern können. Und dann rollte alles auf dem Weg weiter, der bis zur Spaltung von 1999 mit ihrem schrecklichen Finale führte. Als Ergebnis: Eine Organisation mit gewaltigen potenziellen Möglichkeiten stieg von den ersten Rollen auf der politischen Arena ab. Ich denke, Sie werden mir zustimmen, und das ist keine Übertreibung, — die ukrainische nationale Sache hat eine Niederlage erlitten. — Wenn Sie zurückblicken, sagen Sie mir, was ist der Grund für die Unfähigkeit der Nationaldemokraten, sich zu vereinen, wie man so schön sagt, selbst vor dem Erschießungskommando? — Ein wenig Geschichte. Seinerzeit schlug ich „Nascha Ukrajina“ und den Führern der 10 Parteien, die diesem Block angehörten, vor: Lasst uns eine Konföderation politischer Parteien gründen. Die Christliche Partei wird sich in ihr mit ihrer Richtung befassen, die Bauernpartei mit ihrer, die Jugendpartei mit ihrer usw. Die Parteien, die dieser Konföderation beitreten, müssten ein zentrales Führungsorgan wählen — einen Politrat, dessen Entscheidungen für alle Parteien und deren Mitglieder verbindlich und entscheidend wären. Und das wurde akzeptiert. Es gab einen Brief von „Nascha Ukrajina“ an die Parteiführer mit der Unterschrift von R. Bessmertnyj, in dem diese Idee gebilligt wurde und sogar ein Datum für ihre Umsetzung festgelegt war. Aber dann, als W. Baloha den Politrat von „Nascha Ukrajina“ übernahm, erklärte er, dass dies nicht nötig sei. „Alle rechten Parteien müssen sich auflösen und dann „Nascha Ukrajina“ beitreten, andernfalls werden wir sie vernichten! Es wird nur „Nascha Ukrajina“ geben“, — das habe ich persönlich von ihm gehört. Im Ergebnis gebar der Berg eine Maus: Baloha schuf noch eine Partei, und damit war die ganze Konsolidierung am Ende. Das Problem ist, dass jeder Versuch einer Parteienvereinigung mit der Gründung einer weiteren Partei endet — der „richtigsten“. — Gut, auf welchen Grundprinzipien ist dann eine neue Vereinigung unter den heutigen politischen Bedingungen möglich? — Zwischenparteiliche Blockbündnisse haben ihre Lebensunfähigkeit gezeigt. So war es mit dem Block „Nascha Ukrajina“ (10 Parteien), so war es mit den Parteienbündnissen „Prawyzja“ (4 Parteien), dann zerfielen „Nascha Ukrajina—Narodna samooborona“ usw. Die Beispiele lassen sich fortsetzen. Ich bin der Meinung, dass man zum föderativen Prinzip zurückkehren muss, bei dem im Prozess der gemeinsamen Arbeit Verschmelzungen oder Vereinigungen von Parteien stattfinden werden. Wir müssen zugeben, dass die national-patriotischen Kräfte heute keinen solchen Führer haben, der fähig wäre, die national-patriotischen Kräfte zu vereinen. Leider gibt es keinen. Vielleicht wird er morgen erscheinen, aus diesem Konglomerat von Parteien, Kräften, Führern entstehen. Deshalb schlägt die UNR vor, aus Vertretern der Parteien national-patriotischer Ausrichtung ein ständig tätiges Organisationskomitee zu schaffen, das zumindest den ersten Schritt tun würde — die Anstrengungen der Parteien bei der Durchführung wichtiger gesellschaftspolitisch bedeutsamer Maßnahmen zu vereinen, wie zum Beispiel: das Gedenken an wichtige historische Daten, die Ehrung bedeutender Ukrainer, das Entgegenwirken anti-ukrainischen Handlungen der Regierung, die Durchführung staatsbildender, konsolidierender Maßnahmen wie zum Beispiel „Ost und West gemeinsam“ usw. Das ist es, was als Grundlage für eine zwischenparteiliche Verständigung dienen kann. Natürlich kann man nicht alles auf einmal tun, aber der wasserreichste Fluss beginnt mit kleinen Bächen und Quellen. Das ist die Position des Ukrainischen Volksrates. — Und diese Arbeit haben Sie bereits begonnen… — Als das Gedenken an den Tag der Seekriegsflotte der Ukraine in Sewastopol stattfand, waren wir die einzige Organisation, die es schaffte, Vertreter aus 14 Regionen dorthin zu bringen. Es fand eine Autofahrt durch Sewastopol mit Nationalflaggen statt. Die Delegationen besuchten ukrainische Kriegsschiffe, überreichten den Kapitänen Staatsflaggen, der Mannschaft — zusammengestellte Bibliotheken patriotischer Bücher, den Matrosen — Geschenke. Wir besuchten das ukrainische Lyzeum in Sewastopol und die ukrainische Schule in Bachtschysaraj und schenkten auch dort Bibliotheken. Eine weitere Aktion, die wir durchführten, ist das Gedenken an die Teilnehmer des 2. Winterfeldzugs der Armee der UNR, die im Dorf Basar in der Oblast Schytomyr erschossen wurden. Dank der UNRada konnten wir von
von Kyjiw auf vier Bussen Vertreter verschiedener Parteien und gesellschaftlicher Organisationen, darunter auch die „Prosvita“. Man hatte im Voraus vereinbart, dass wir an diesen für jeden bewussten Ukrainer heiligen Ort fahren, wobei wir parteipolitische Ambitionen und Rivalitäten beiseitelegen, ohne Parteifahnen. Doch die Vereinbarung hielt genau eine halbe Stunde. Zuerst erschien „Swoboda“ mit ihren Bannern, und nach ihnen hoben auch die übrigen die Parteifahnen. — Wie verläuft der Verhandlungsprozess? Was bietet die Ukrainische Volksversammlung (UNRada) heute potenziellen Teilnehmern an? — Vor Kurzem hatten wir ein Gespräch mit Vertretern von zehn Parteien. Aber jetzt verspüren die Parteien, besonders die Führer der Parlamentsparteien, kein Bedürfnis nach einer solchen Diskussionsplattform, wie es die UNRada ist. Indirekt erklären sie: Wir sind eine Parlamentspartei… Und wer seid ihr? Dabei vergessen sie, dass alles fließt, alles sich verändert. Mir scheint, das sind Menschen der Politik von gestern. Sie haben eine andere Plattform für Vereinbarungen — die Kulissen der Werchowna Rada. Hier haben Sie ein Beispiel für parteipolitischen Egoismus. Daher muss die UNRada alle, die heute nicht den gesunden Menschenverstand verloren haben und nicht nur das sehen, was heute im Politikum geschieht, sondern auch die Tendenzen und Umstände, die morgen sein werden, von der Zweckmäßigkeit der Durchführung gemeinsamer politischer Maßnahmen überzeugen. — Was ist die nächste gesellschaftliche Veranstaltung der UNRada? — Auf Einladung der UNRada kommt Vytautas Landsbergis (der erste Präsident Litauens, Abgeordneter des Europaparlaments, einer der Gründer von Sąjūdis) in die Ukraine. Die UNRada wird mit ihm ein Treffen abhalten. Wir werden einiges zu besprechen haben und vereinbaren können, jene Zusammenarbeit wiederaufzunehmen, die einst Ruch und Sąjūdis hatten, nun in der Ausführung der Volksversammlung. Am 5. März ist das Gedenken an den Tod des Hauptkommandierenden der UPA R. Schuchewytsch, danach der Jahrestag von Schewtschenko. Die Liste der Veranstaltungen haben wir bestätigt. — Die Zeit vergeht, die Situation ändert sich fast täglich. Die alte Garde — das ist wunderbar. Aber die Sache kann hundertfach gewinnen, wenn man Erfahrung mit Energie verbindet. Vielleicht muss man andere Menschen suchen, erziehen, vorbereiten, unvoreingenommene, junge, gebildete, energische, unbestrittene — Führer aus den Reihen der Jugend? — Die Erziehung von Jugendführern erfordert erhebliche Mittel, Anstrengungen und Zeit. Das ist unser altes Dilemma: Warum ist der Arme arm, weil er dumm ist; warum ist er dumm, weil er arm ist. Ich nenne ein Beispiel. Die Republikanische Christliche Partei, die ich leite, hat sechs Jahre lang jeden Sommer Jugendzeltlager in den Karpaten organisiert. Dorthin luden wir 50 bis 80 junge Menschen aus verschiedenen Gebieten der Ukraine zur Ausbildung von Jugendführern ein. Wir bereiteten entsprechende Ausbildungsprogramme vor: wie man Versammlungen vorbereitet, wie man bei einer Kundgebung auftritt, bei Wahlen gewinnt, wir veranstalteten Planspiele. Ich kann das tun, und wir haben dieses Programm perfekt geschult. Und wissen Sie, warum wir es bewusst eingestellt haben? Weil das Ergebnis folgendes war: Nicht mehr als fünf bis sechs Prozent derjenigen, die die Ausbildung durchliefen, wollten Parteiorganisationen leiten oder nahmen an Wahlen teil. Und Anführer wurden noch weniger. Die Mehrheit der Teilnehmer nutzte einfach die Mittel der Partei, kam in die Karpaten, um sich zu erholen, interessante Orte zu besuchen, absolvierte die Ausbildung so lala und sagte dann: Danke! Das war fantastisch! Wir werden das nie vergessen. Und diese fünfundneunzig von hundert sind nie in die Politik gegangen. Natürlich war unsere Ausbildung für sie persönlich nicht umsonst, sie beeinflusste die Bildung ihrer Weltanschauung. Übrigens werde ich einen solchen Vorfall nie vergessen. Wir fahren im Zug von Kyjiw mit einer Gruppe Jugendlicher zur Ausbildung. Im Waggon singen sie zur Gitarre „Dorogaja moja stoliza, dorogaja moja Moskwa“. Es stellt sich heraus, dass sie keine anderen Lieder zum Singen mit der Gitarre kannten. Wir veranstalteten damals einen Wettbewerb für das beste Aufständischenlied. Der erste Preis für die Gewinner — ein Korb mit Erdbeeren. Wir verteilten Liederbücher, Noten, Gitarren. Und als wir vom Zeltlager nach Hause zurückkehrten, kamen überraschte Passagiere aus den Nachbarwaggons, weil sie dachten, dass hier eine Aufständischen-Kampfeinheit fährt. Die Jugend kannte und sang bereits patriotische Aufständischenlieder, ukrainische Estrada. Das heißt, ein positives Ergebnis war da, aber nicht so, wie es geplant war. In die Parteistrukturen drängt die Jugend leider nicht. Diejenigen, die kommen, wollen alles und sofort. Jeder möchte per Parteiliste Abgeordneter werden. Die mühsame Arbeit an der Formung des nationalen Bewusstseins, an der Festigung christlicher moralischer Werte, das Verteilen von Flugblättern, Zeitungen, die Arbeit mit Wählern — das ist beschwerlich. — Das heißt, derzeit haben Sie kein Jugendprogramm… — Leider gibt es keines, wie es sein müsste. Es gibt ein kleines Programm der UNRada „Osten und Westen zusammen“. Wir haben es geschafft, zweimal im Jahr Kinder aus dem Donbas, aus Wuhledar, zu den Weihnachtsfeiertagen und zu Ostern in die Oblast Ternopil zu gastfreundlichen dortigen Familien zu schicken. Aber das ist doch ein Tropfen auf den heißen Stein bei über vierzig Millionen Einwohnern der Ukraine. Eigentlich müsste das die Regierung im Rahmen eines Programms der zwischenregionalen Zusammenarbeit, der Herstellung freundschaftlicher Beziehungen zwischen Schulen, Hochschulen usw. tun. Aber in der Praxis sehen wir — bei den Regierungskräften: den Regionalen, Kommunisten, Lytwyn-Anhängern ist etwas ganz anderes im Sinn — wie man durch Widersprüche und das Zusammenstoßen der Köpfe von Menschen aus verschiedenen Regionen der Ukraine den eigenen Wertungsgrad und das Image steigert. Von Zeit zu Zeit wirft man dem Volk einen Knochen hin und besticht damit seine Wähler. Deshalb ist es für sie gleichbedeutend mit dem Tod, Unterschiede (wirtschaftliche, politische, kulturelle, sprachliche zwischen Ost und West) zu verwischen. Und wer arbeitet schon gegen sich selbst? — Aber arbeiten muss man trotzdem. Wie Jewhen Chykalenko einst sagte: aus „hündischer Pflicht“. Politiker kommen und gehen, der überwiegende Teil in die Vergessenheit, aber das Volk, das ukrainische Volk, muss auf diesem Land der Vorväter leben. Ein anderes haben wir nicht… — Ich stimme zu. Seit mehr als zwanzig Jahren arbeite ich in der Politik, nicht aus „hündischer“, sondern aus patriotischer Pflicht. Meinen politischen Weg begann ich noch bei der Gesellschaft der ukrainischen Sprache, deren Delegierter beim Gründungskongress ich 1988 war. Ich sage nur das, worauf ich am meisten stolz bin — meine Bücher. In letzter Zeit sind vier davon erschienen. „Tilky ruchom schyttja i obijmesh“, „Kljutsch wid wershyny“, „Sabutyj sapowit borzjam sa Ukrajinu“, „Bureju bytwa hrymila“. Den größten Erfolg hat „Bureju bytwa hrymila“ — über das Schicksal eines Krimbewohners, eines Russen, den die Deutschen als 16-jährigen Jugendlichen zu Zwangsarbeit ins faschistische Deutschland verschleppten, und in Dubno befreite ihn eine UPA-Einheit. Er wurde durch Zufall Kämpfer der UPA, Adjutant des sehr bekannten Kommandanten Jurko (Jurij Tschujkowskyj). Als UPA-Kämpfer nahm er an Kämpfen gegen die deutsch-faschistischen Truppen, die polnische Heimatarmee (Armia Krajowa), Wlassow-Leute, sowjetische Partisanen teil… In dieser Geschichte ist es beeindruckend, dass der Junge als einziger Lebender aus dem 500 Mann starken Dubno-Kurin der UPA übrig blieb. Sein Name ist Wolodymyr Tscheremoschenzew, er lebt noch heute in Bachtschyssaraj. Dieses Buch haben wir ins Russische übersetzt, in einer Auflage von fünftausend Exemplaren herausgegeben und in Schulen auf der Krim, im Donbas und im Gebiet Luhansk verbreitet. Trotz der wahnsinnigen Propaganda der Feinde der ukrainischen Unabhängigkeit müssen die Menschen die wahre Geschichte des Kampfes für den Ukrainischen Staat kennen. Und wir werden alles tun, damit die Wahrheit sich ihren Weg zu jedem Ukrainer bahnt. Es sprach Mykola ZYMBALJUK
Vor kurzem fanden in den Mauern des Geistlichen Seminars der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats, das sich im Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln befindet, die Großen Versammlungen des Ukrainischen Nationalrates statt. Die Versammlung wurde vom heiligsten Patriarchen von Kyjiw und der ganzen Rus-Ukraine Filaret gesegnet. Vertreter von sechs Parteien: KUN, VO „Swoboda“, UNP, RChP, UNA, URP „Sobor“ sowie der größten gesellschaftlichen Organisationen: Offiziersverband, die Gesellschaften „Prosvita“, „Memorial“, Juristische Gesellschaft, Ukrainische Gemeinde von Kyjiw, Internationale Liga „Mütter und Schwestern“ kamen zu einer Einigung über die Notwendigkeit, die Kräfte für die Zukunft der Ukraine zu vereinen. Sie hielten insbesondere in der Deklaration fest, dass unter den Bedingungen der Durchführung einer Politik der Ukrainophobie, der Errichtung einer oligarchischen Diktatur, der Umwandlung der Ukraine in einen Polizeistaat, der Verfolgung ukrainischer national-patriotischer Organisationen durch die Behörden sowie der Verstärkung des Drucks der Regierung auf die Medien die Rolle politischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen bei der Lösung gesellschaftlicher Probleme wächst. Im Abschlussdokument wurde zudem die Schaffung eines Organisationskomitees für die Durchführung gemeinsamer gesellschaftlicher und politischer Veranstaltungen in diesem Jahr verkündet und deren Liste verabschiedet. Die Teilnehmer einigten sich auf die Koordinierung der Aktionen und die Unterstützung jeglicher Schritte im Bereich des Schutzes der Rechte und nationalen Interessen der Ukrainer. Von der Unterzeichnung der Deklaration bis zur Entscheidung der Führungsgremien enthielten sich die UNP (I. Sajez) und die URP „Sobor“ (A. Matwijenko). Über die nicht einfache Situation bei der Vereinigung der ukrainischen national-patriotischen Kräfte und die Gefahren, die erneut auf sie lauern, berichtete Mykola POROWSKYJ, Vorsitzender der Allukrainischen gesellschaftlichen Organisation „Ukrainischer Nationalrat“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
