Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MYKOLA POROVSKYI: "COMBINE EXPERIENCE WITH ENERGY"

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

— Mr. Mykola, do you truly believe that one can step into the same river twice? Is it really possible to repeat the same phenomenon that the civic People's Movement of Ukraine (Narodnyi Rukh Ukrainy) was? — At the very least, one must try. Today there is no alternative to unification. The Ukrainian National Council (UNRada) was, in fact, created so that a non-partisan platform for understanding among national-patriotic forces would appear: both parties and civic organizations. An inter-party association is something else entirely. Currently, several centers of gravity have emerged: Yatseniuk’s “Front for Change”, Tyahnybok’s All-Ukrainian Union “Svoboda”, and Tymoshenko’s BYuT. And each of them convinces: everyone come over to me. The origins go back to a problem that was not solved at the III—IV Congress of the Movement. At that time, a discussion was ongoing: is the NRU a party or a civic organization that unites political parties? Mykhailo Horyn, then head of the Movement’s secretariat, and I, head of the Coordinating Council, defended the idea that the Movement must be a broad civic organization. But inside, a political party must be created that relies on the structures of the civic Movement. We were opposed by Chornovil’s like-minded people, who said, so to speak, that there should not be two-level membership in the Movement. Thus, they turned the Movement into a party, and it shrank tenfold, without a broad civic organization that would ensure broad civic support. And then everything rolled down the path that led all the way to the split of 1999, with its terrible finale. As a result: an organization with huge potential capabilities descended from the leading roles on the political arena. I think you will agree, and this is not an exaggeration, — the Ukrainian national cause suffered a defeat. — Looking back, tell me, what is the reason for the inability of national-democrats to unite, as they say, even before the firing squad? — A little history. At one time, I proposed to “Our Ukraine” and the leaders of the 10 parties that were part of this bloc — let us create a confederation of political parties. The Christian party will deal with its direction within it, the peasant party — with its own, the youth party — with its own, etc. The parties that join this confederation should have elected a main governing body — a political council, the decisions of which would be mandatory and decisive for all parties and their members. And this was accepted. There was a letter from “Our Ukraine” to the party leaders signed by R. Bezsmertnyi, where this idea was approved and even a date for its implementation was set. But then, when V. Baloha headed the political council of “Our Ukraine”, he declared that this was not needed. “All right-wing parties must dissolve and then join “Our Ukraine”, otherwise we will destroy them! There will only be “Our Ukraine”, — this I heard personally from him. As a result, the mountain brought forth a mouse: Baloha created yet another party, and with that, all consolidation ended. That is the problem, that every attempt at uniting parties ends with the creation of yet another party — the “most correct” one. — All right, then on what basic principles is a new unification possible under current political conditions? — Bloc inter-party associations have shown their unviability. That was the case with the “Our Ukraine” bloc (10 parties), that was the case with the party associations “Pravytsia” (4 parties), then — “Our Ukraine—People’s Self-Defense” fell apart, etc. Examples can be continued. I believe that we need to return to a federal principle, under which, in the process of joint work, mergers or unification of parties will take place. We must admit that national-patriotic forces today do not have such a leader who would be capable of uniting the national-patriotic forces. Unfortunately, there is none. Perhaps tomorrow he will appear, will emerge from this conglomerate of parties, forces, leaders. Therefore, the UNR proposes to create a permanently operating organizational committee from representatives of parties of a national-patriotic orientation, which would at least take the first step — unite the efforts of parties when conducting important civic-political events, such as: commemorating important historical dates, honoring prominent Ukrainians, countering anti-Ukrainian actions of the authorities, conducting state-building, consolidating events like, for example, “East and West Together”, etc. This is what can serve as the foundation for inter-party understanding. Of course, one cannot do everything at once, but the most full-flowing river begins with small streams and springs. Such is the position of the Ukrainian National Council. — And you have already begun this work… — When the Day of the Naval Forces of Ukraine was commemorated in Sevastopol, we were the only organization that managed to bring representatives from 14 regions there. A motor rally took place through Sevastopol with national flags. Delegations visited Ukrainian warships, presented the captains with state flags, the crew with stocked libraries of patriotic books, and the sailors with gifts. We visited a Ukrainian lyceum in Sevastopol and a Ukrainian school in Bakhchysarai and also presented libraries. Another action that we conducted was honoring the memory of the participants of the 2nd Winter Campaign of the UNR Army, who were shot in the village of Bazar in Zhytomyr region. Thanks to the UNRada, we were able to travel from from Kyiv on four buses were representatives of various parties and public organizations, including Prosvita. We agreed in advance that we were going to this place, sacred for every conscious Ukrainian, having cast aside party ambitions and rivalry, without party flags. But the agreement lasted exactly half an hour. First, Svoboda appeared with its banners, and after them, the rest raised their party flags. — How is the negotiation process going? What does the Ukrainian People's Council offer potential participants today? — Recently, we had a conversation with representatives of ten parties. But now the parties, especially the leaders of parliamentary parties, do not feel the need for such a platform for discussion as the UPC. Indirectly, they declare: we are a parliamentary party... And who are you? At the same time, they forget that everything flows, everything changes. It seems to me that these are people of yesterday's politics. They have a different platform for agreements — the corridors of the Verkhovna Rada. Here is an example of party egoism for you. Therefore, the UPC needs to convince all those who have not lost their common sense today and see not only what is happening in politics today, but also the trends and circumstances that will be tomorrow, of the expediency of holding joint political events. — What is the next public event of the UPC? — Vytautas Landsbergis (the first president of Lithuania, a member of the European Parliament, one of the founders of Sąjūdis) is coming to Ukraine at the invitation of the UPC. The UPC will hold a meeting with him. We will have something to talk about and agree on the restoration of the cooperation that the Rukh and Sąjūdis once had, now implemented by the People's Council. March 5 is the commemoration of the death of the commander-in-chief of the UPA R. Shukhevych, then the anniversary of Shevchenko. We have approved the list of events. — Time flies, the situation changes almost every day. The old guard is wonderful. But the cause can win a hundredfold if you combine experience with energy. Maybe we need to search for, educate, and prepare other people, unblinkered, young, educated, energetic, unquestionable — leaders from among the youth? — Educating youth leaders requires significant funds, effort, and time. This is our old dilemma: why is he poor, because he is stupid; why is he stupid, because he is poor. Let me give you an example. The Republican Christian Party, which I head, organized youth camps in the Carpathians every summer for six years. We invited 50—80 young people from different regions of Ukraine there for the training of youth leaders. We prepared appropriate educational programs: how to prepare a meeting, how to speak at a rally, how to win elections, we organized business games. I know how to do this, and we trained this program perfectly. And do you know why we consciously shut it down? Because its result was as follows: no more than five to six percent of those who underwent the training wanted to head party organizations or participated in the elections. And even fewer became leaders. Most of the participants, simply taking advantage of the party's funds, came to the Carpathians to relax, visit interesting places, attended the training somehow, and then said: thank you! It was fantastic! We will never forget this. And those ninety-five out of a hundred never went into politics. Of course, for them personally, our training did not go in vain; it influenced the formation of their worldview. By the way, I will never forget such an incident. We are traveling on a train from Kyiv with a group of young people for training. In the carriage, they are singing "My dear capital, my dear Moscow" to the guitar. It turns out they didn't know other songs to sing to the guitar. We then held a contest for the best insurgent song. The first prize for the winners was a basket of strawberries. We handed out songbooks, sheet music, and guitars. And when we were returning home from the camp, surprised passengers came from neighboring carriages because they thought that a rebel unit was traveling. The youth already knew and sang patriotic insurgent songs and Ukrainian pop music. That is, there was a positive result, but not as intended. Youth, unfortunately, are not in a hurry to join party structures. Those who do come want everything at once. Everyone wants to become a deputy on a party list. Engaging in painstaking work on the formation of national consciousness, the affirmation of Christian moral values, distributing leaflets, newspapers, and working with voters is burdensome. — So, you don't have a youth program now... — Unfortunately, there is no such program as needed. There is a small UPC program "East and West Together". We managed to send children from Donbas, Vuhledar, twice a year for Christmas holidays and Easter to the Ternopil region to hospitable local families. But this is a drop in the ocean for the more than forty-million population of Ukraine. In general, the authorities should do this under a program of interregional cooperation, establishing friendly ties between schools, universities, etc. But in practice, we see that the authorities: the Party of Regions, the Communists, the Lytvyn bloc have something completely different in mind — how to raise their rating and image by exploiting contradictions and pitting people from different regions of Ukraine against each other. From time to time, they throw a bone to the people, and by this, they bribe their voters. Therefore, erasing differences (economic, political, cultural, linguistic between the East and the West) is like death to them. And who will work against themselves? — But you still have to work. As Yevhen Chykalenko once said: out of a dog's duty. Politicians come and go, the vast majority into oblivion, and the people, the Ukrainian people, need to live on this ancestral land. We have no other... — I agree. For more than twenty years, I have been working in politics not out of a "dog's", but out of a patriotic duty. I started my political path back in the Ukrainian Language Society, of which I was a delegate to the Constituent Congress in 1988. I will only say what I am most proud of — my books. Recently, four of them have been published. "Only by movement will you embrace life", "The key to the summit", "A forgotten testament to the fighters for Ukraine", "The battle thundered with a storm". "The battle thundered with a storm" has the greatest success — about the fate of a Crimean, a Russian, whom the Germans took as a 16-year-old teenager for forced labor to fascist Germany, and in Dubno he was liberated by a UPA unit. By chance, he became a UPA fighter, an adjutant to the very famous commander Yurko (Yurii Chuikovskyi). As a UPA member, he participated in battles against Nazi German troops, the Polish Home Army, Vlasovites, and Soviet partisans... What is striking in this story is that the boy remained the only one alive from the five-hundred-strong Dubno battalion of the UPA. His name is Volodymyr Cheremoshentsev, and he still lives in Bakhchysarai. We translated this book into Russian, published it in a circulation of five thousand, and distributed it in schools in Crimea, Donbas, and the Luhansk region. Despite the insane propaganda of the enemies of Ukrainian independence, people must know the true history of the struggle for the Ukrainian state. And we will do everything so that the truth paves its way to every Ukrainian. Interviewed by Mykola TSYMBALIUK Recently, within the walls of the Theological Seminary of the UOC of the Kyiv Patriarchate, located in the St. Michael's Golden-Domed Monastery, the Grand Assembly of the Ukrainian National Council took place. The assembly was blessed by His Holiness Patriarch Filaret of Kyiv and All Rus-Ukraine. Representatives of six parties: the Congress of Ukrainian Nationalists (KUN), the All-Ukrainian Union "Svoboda", the Ukrainian People's Party (UNP), the Republican Christian Party (RKP), the Ukrainian National Assembly (UNA), the Ukrainian Republican Party "Sobor", and the largest civic organizations: the Officers' Union, the "Prosvita" societies, "Memorial", the Legal Society, the Ukrainian Community of Kyiv, and the International League "Mothers and Sisters" reached an agreement on the necessity to unite efforts for the sake of Ukraine's future. In particular, they noted in the Declaration that under conditions of the implementation of a policy of Ukrainophobia, the establishment of an oligarchic dictatorship, the transformation of Ukraine into a police state, the persecution of Ukrainian national-patriotic organizations by government authorities, and the strengthening of government pressure on the media, the role of political parties and civic organizations in solving social problems is growing. The final document also proclaimed the creation of an organizing committee for holding joint civic and political events this year and approved their list. The participants agreed on the coordination of actions and support for any steps in the realm of protecting the rights and national interests of Ukrainians. The UNP (I. Zaiets) and the URP "Sobor" (A. Matviienko) refrained from signing the Declaration until a decision is made by their governing bodies. Mykola POROVSKYI, head of the All-Ukrainian Civic Organization "Ukrainian National Council", spoke about the difficult situation regarding the unification of Ukrainian national-patriotic forces and the threats that are once again lurking for them.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин